Sta znaci na Engleskom ZUSAMMENKOMMEN - prevod na Енглеском

• come together
• meet
• get together
• gather
• converge
• congregate
• assemble
• convene
• bring together
• bringing together
• coming together
• getting together
• gathering
• meets
• brings together
• meeting
• gathered
• comes together
• came together
• converging
• gathers
• get-together
• gets together
• met
• assembling

Примери коришћења Zusammenkommen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir müssen zusammenkommen.
We have to convene.

Ein Büro ist ein Ort, an dem täglich viele Menschen zusammenkommen.
An office is a place where many people congregate every day.

Lasst uns zusammenkommen, um die….
Let's get together at the….

Lasse ich euch nicht einmal zusammenkommen.
I'm not going to even let you assemble.

Aber es gibt kein Zusammenkommen in einer»Bewegung«.
But there hasn't been a coming together in a'movement.

Es ist, als würden sie alle hier zusammenkommen.
It's like they're congregating here.

Alle drei Dinge müssen zusammenkommen, damit es funktioniert.
All three need to be combined if this is to work.

Wo Technologie und Menschlichkeit zusammenkommen.
Where technology and humanity converge.

Und wir müssen alle zusammenkommen und Nein zu Teersand sagen.
And we need to all gather together and say no to the tar sands.

Wir werden genau hier auf dem Himmelsfelsen zusammenkommen.
We will assemble right here at Sky Rock.

Das soll zusammenkommen mit einem Babyengel, den ich am Nacken haben möchte.
I want this meets with a little angel sitting on my neck.

Der Beirat soll im Regelfall alle zwei Jahre zusammenkommen.
As a general rule the advisory board meets every two years.

Dass unser Zusammenkommen mehrals die Verbindung zweier Menschen war.
That our coming together was morethan just a union of two people.

Dort wo Wald, Fjord und Strand zusammenkommen, liegt Bork Havn.
Right where the forest meets the fjord and beach you will find Bork Havn.

Ein Zusammenkommen des psychedelische Stammes: Party f r eine bessere Welt.
Gathering of the psychedelic tribe: party for a better world.

Ob durch Vertretung oder durch Referenden, dieses Zusammenkommen ist reell.
Whether by representation or by referenda, this coming together is real.

Wenn du und Nory zusammenkommen, mache ich dich zu meinem Partner.
If you and Nory came together, I would make you a partner in my place.

Tanz- und Musikperformances sind auch ein Schlüsselelement für das Zusammenkommen.
Dancing and music performances will also be a key element to the gathering.

Wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
When the people assemble together, and kings, to serve the Lord.

In Braunschweig wird die Rekordzahl von mehr als 1000 Forschern in der Innenstadt zusammenkommen.
Braunschweig will host a record gathering of over 1 000 researchers in the city centre.

Wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

Weitere Möglichkeiten für Diskussionen boten die Postersession und das abschließende Zusammenkommen.
The poster session and the final get-together provided further possibilities for deeper discussions.

Wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah.

GIESCHEand ist eine Konstellation unabhängig arbeitender Künstler, die wiederholt für Kollaborationen zusammenkommen.
GIESCHEand is a constellation of independently working artists who frequently assemble for collaboration.

Alle Akteure aus der Industrie zusammenkommen und gemeinsam Voraus den Beruf.
All industry players gather together and collectively advance the profession.

Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg.
Getting together is a start, sticking together is progress, working together is a success.

Das Modell erscheint wie ein Zusammenkommen des Besten vom Komplementaritäts- und vom Wahlmodell.
It may appear a synthesis of the best of both Complementarity and Choice.

Die Regierungen der EU werden nächsten Montag zusammenkommen, um über die politische Lage zu beraten.
EU governments are meeting next Monday to review the political situation.

Und dort, wo beide zusammenkommen, ergibt es das Viereck der Manifestation.
And the junction of the two makes the square of the manifestation.

Die Trauerfeier oder das Zusammenkommen nach dem Begräbnis kann auf unterschiedliche Weisen erfolgen.
The condolence or meeting after the funeral, can be interpreted in various manners.