Sta znaci na Engleskom ZUSAMMENFÜHREN - prevod na Енглеском

• merge
• combine
• together
• consolidate
• combination
• unite
• bringing
• amalgamate
• collate
• merging
• combining
• merged
• combined
• consolidating
• merges
• bring
• combines
• uniting

Примери коришћења Zusammenführen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ZPM wird zwei Welten zusammenführen.
The ZPM will unite two worlds.

Zusammenführen zweier oder mehrerer Stunts.
Combination of two or more stunts.

Demo: Blätter in einem zusammenführen.
Demo: consolidate sheets into one.

Zusammenführen Ihrer Dateien im iTunes-Ordner.
Consolidate your files in the iTunes folder.

Teile eines Kunden zusammenführen.
Clothes of a customer are brought together.

Zusammenführen von Stresswerten über Anlageklassen.
Aggregation of stress figures across asset classes.

Text aus mehreren Dokumenten zusammenführen.
Combined text from multiple documents.

Unsere Freunde zusammenführen in den nächsten Tagen.
Get our friends together in the next few days.

Sie wollen SAP-Systeme trennen oder zusammenführen?
Would you like to separate or combine SAP systems?

Zusammenführen von pflanzlichen und tierischen Lehrinhalten.
Integration of plant and animal curricular contents.

Verfassungen sollten Menschen zusammenführen und nicht trennen.
Constitutions should unite people and not divide them.

Zusammenführen von Normalizer Modus und North Correction Modus.
Fusion of Normalizer mode and North Correction mode.

Verbessert: Kontakte zusammenführen bei verdrehten Vor-/Nachnamen.
Improved: Contact merging for swapped first/ last names.

Oder müssen Sie alle verbundenen Zellen in Excel zusammenführen/ aufteilen?
Or need to unmerge/split all merged cells in Excel?

Zusammenführen von physischen und virtualisierten Rechenzentrumsabläufen.
Converge physical and virtualized data center operations.

Unter Harvesting versteht man das Zusammenführen von Metadaten aus verschiedenen Katalogen.
Harvesting refers to the merging of metadata from different catalogs.

Zusammenführen einer Verzweigung oder einer Reihe von Änderungen in die ausgewählten Dateien.
Merges a branch or a set of modifications into the selected files.

Der Verwaltungsaufwand wird durch das Zusammenführen aller Daten in einem System erheblich vermindert.
Administration efforts are greatly reduced by consolidating all data in one system.

Zusammenführen der Beteiligten auf einem Europäischen Forum für Kinderrechte 2006.
To bring together stakeholders in a European Forum for the Rights of the Child 2006.

Leider können wir die Artikel mit unterschiedlichen Standorten aus ökologischen Gründen nicht zusammenführen.
Unfortunately, for ecological reasons we cannot consolidate items from different locations.

Komplexe Strukturen zusammenführen: myclimate smart3 bei Adecco Group.
Consolidating complex structures: myclimate smart 3 at Adecco.

Aufbau kundenspezifischer Terminologiedatenbanken durch Terminologieextraktion oder Zusammenführen bestehender Terminologiebestände.
Development of client-specific terminology databases by extracting terminology or combining existing terminology lists.

Erst das Zusammenführen ihrer Arbeiten brachte den Durchbruch.
Only consolidation of their respective work resulted in the breakthrough.

Aufbau kundenspezifischer Terminologiedatenbanken durch Terminologieextraktion und/oder Zusammenführen bestehender Terminologiebestände.
Development of customer-specific terminology databases through terminology extraction and/or the combination of existing terminology records.

Schritt für Schritt zum zusammenführen von iTunes-Bibliotheken in Mac OS X mit iMusic.
Step-by-step for combining iTunes libraries in Mac OS X with iMusic.

Das Zusammenführen von Kompetenzen und Ressourcen ist für uns dabei der wichtigste Prozess.
In our opinion, the consolidation of competences and resources is the most important process.

In Ruhe sind die Federn zum Zusammenführen der Klemmbacken in ihre Ausgangsposition verantwortlich.
At rest, the springs are responsible for bringing the jaws to their original position.

Das Zusammenführen aller Informationen zur Planung und Entscheidungsfindung wurde zur Herausforderung.
This made it challenging to consolidate all the information as a basis for planning and decision-making.

Dabei wird er Textfragmente zusammenführen, die derzeit verstreut in unterschiedlichen Museen weltweit lagern.
He will amalgamate text fragments that are currently distributed around different museums.

Pipelines: Das Zusammenführen der Nachrichtenverarbeitung erhöht die Flexibilität.
Pipelines: Concatenation of message processing, increases the flexibility.