Примери коришћења Verschmelzen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich muss mit Ihnen verschmelzen.
I have to meld with you.Verschmelzen Musik und Bild zu einer Einheit.
Music and image amalgamate into a unit.Es ist wie das Verschmelzen von Seelen.
Like a melding of souls.Möge das eine in das andere verschmelzen.
May one meld into the other.Beim Interieur verschmelzen Form und Funktion.
The interior: blending of form and function.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
miteinander verschmelzenverschmelzen miteinander
Offline, Online und Mobile verschmelzen.
Blending offline, online and mobile.Verschmelzen der völkischen und rassistischen Tendenzen.
Melting of ethnic and racist tendencies.Marketing und Technologie verschmelzen zu einer Einheit.
Marketing and technology fused in one.Verschmelzen in einer Nacht mit 700 Zuschauern.
Melting with 700 spectators in the heart of Berlin.Warme Grautöne verschmelzen hier mit kräftigem Farben.
Warm gray tones are merged vibrant colors.Wenn man eine farbige Scheibe draufsteckt,sehen wir wie alle sieben Farben verschmelzen.
If you want to put a colored disk,well all these seven colors coalesce.Gospel und Spirituals verschmelzen mit Hillsongs und Pop.
Gospel and spirituals fused with Hillsongs and Pop.Alle Bilder visuell mit dem Rest der Inhalte und dem gesamten Branding verschmelzen.
Any imagery visually blends with the rest of your content and overall branding.Da besteht ein andauerndes Verschmelzen, und auch Anziehung und Abstoßung.
There is a constant blending, and also attraction and repulsion.REVIDERM premium skindesign 4D lässt Forschung auf höchstem Niveau mit Luxus pur verschmelzen.
Reviderm premium skindesign 4D fuses the highest level of research with pure luxury.Die Kreativität, die Liebe zum Sound, das Verschmelzen von Idee und Klang.
The creativity, the love of sound, the fusion of idea and sound.Im Masterplan verschmelzen mehrere Grundsätze zu einer städtebaulichen Strategie.
The master plan combines several principles into an urban strategy.Fein geröstete Kakaobohnen mit aromatischem Ingwer verschmelzen zu einer Köstlichkeit.
Fine, roasted cocoa beans meld with aromatic ginger to create this delicacy.Echte Details verschmelzen miteinander um eine perfekte Atmosphäre der Vergangenheit zu genießen.
Authentic details fused together in a perfect ambianceof the past.Freizeit, Luxus und Aktivität verschmelzen perfekt in La Lanca in Guatemala.
Leisure, luxury, and activity meld perfectly at La Lanca in Guatemala.Dafür verschmelzen wir Innovation mit den höchsten Ansprüchen an Design, Qualität und Passform.
Therefore we combine innovation with the highest demands in design, quality and fit.In den Werkshallen der„Industrie 4.0“ verschmelzen Fertigungstechnik und Informationstechnologie.
The factories of“Industry 4.0” combine production engineering with information technology.Technische Raffinessen verschmelzen mit Luxus und Komfort zu einem einheitlichen Ganzen.
Technical refinements combine with luxury and comfort to build a uniform whole.Im Fenilia Panorama-Hallenbad verschmelzen Natur und Raum auf faszinierende Weise.
In the Fenilia Spa's panoramic indoor pool,nature and space meld in a fascinating way.Biotechnologie und Natur verschmelzen gemeinsam um der Haut Ihre jugendliche Ausstrahlung wieder zu schenken.
Biotechnology and nature merges together to give your skin its youthful radiance again.Durch seine cleane Lederoptik verschmelzen Stil und Technik zu einer perfekten Einheit.
Its clean leather look blends style and technology into a perfect unit.Erweiterte Realität ist das Verschmelzen der realen und computergenerierten Welt.
Augmented reality is the melding of the real world with computer-generated imagery.In der venezianischen Gastronomie verschmelzen Meerestraditionen und orientalische Einflüsse.
Marine traditions as well as oriental influences gather together in the Venetian cuisine.Die speziellen Behandlungen des Spas verschmelzen südamerikanische Heilrituale mit einheimischen Zutaten.
The spa's custom treatments meld ancient South American healing rituals with indigenous ingredients.
