Sta znaci na Engleskom ZUSICHERUNG - prevod na Енглеском

• assurance
• representation
• guarantee
• warranty
• promise
• commitment
• undertaking
• pledge
• assurances
• representations
• guarantees
• warranties

Примери коришћења Zusicherung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie haben meine persönliche Zusicherung.
You have my personal assurance on that.

Du dachtest, Unsere Zusicherung habe andere Namen.
You thought Our covenant had other names.

Die Zusicherung gilt längstens bis zum Ablauf der Gewährleistungspflicht.
The confirmation counts until the expiration of the guarantee period.

Wir brauchen jedoch jetzt eine feste Zusicherung für das, was du beitragen kannst.
All we need are firm pledges of what you can contribute.

Du warst das Licht, das die Richtung zeigte, Verständnis und Zusicherung.
You were the light that gave direction, understanding and reassurance.

Sowie die Zusicherung der Abgeltung und deren Auszahlung Art.
As well as on the guarantee of compensation and its payment Art.

Ich kann Ihnen natürlich heute nicht die von Ihnen gewünschte Zusicherung geben.
It is obviously not possible for me to give you the guarantee that you want today.

Trotz Humperdincks Zusicherung, dass die Liebe in ihr wachsen würde.
Despite Humperdinck's reassurance that she would grow to love him.

Diagnoseausgaben von Werten im Falle einer fehlgeschlagenen Zusicherung werden unterstützt.
Diagnostic printing of values in case of assertion failure is supported.

Diese Zusicherung wurde von einigen der weniger entwickelten Ländern begrüßt.
That pledge was welcomed by some of the lesser developed countries.

Dadurch ergeben sich verschiedene Stufen der Zusicherung für die verschiedenen Zertifikate.
This provides different levels of assurance for different certificates.

Ich möchte Ihre Zusicherung, dass keinerlei Gefahr bezüglich dieser Transaktion besteht.
I want your reassurance that there is no risk attached to this transaction.

Vor seiner Himmelfahrt gab Jesus seinen Jüngern einen Auftrag und eine Zusicherung.
At the moment of his Ascension Jesus gave his disciples a mission and this reassurance.

Ohne eine solche Zusicherung wird die ALDE-Fraktion den Vorschlag ablehnen.
Without such a pledge, the ALDE Group will vote against the proposals.

Die Reißverschlüsse und Schlösser sind keine Zusicherung von Unverletzlichkeit des Gepäcks.
The zippers and closures are not a guarantee of the inviolability of your luggage.

Die Zusicherung von frühzeitiger und umfassender Transparenz im Rahmen des Projektes.
Early and comprehensive transparency guaranteed within the framework of the project;

Es werden keine Garantien übernommen und keine Zusicherung von Produkteigenschaften gemacht.
No guarantee is provided and no assurance is made regarding product features.

Die Höhe der Zusicherung entspricht höchstens des festgehaltenen jährlichen Honorars.
The amount of the guarantee corresponds at most to the fixed annual fee.

Eine Bezugnahme auf DIN-Vorschriften ist Leistungsbeschreibung und keine Zusicherung von Eigenschaften.
Any reference to DIN standards is a description of performance and not a guarantee of characteristics.

Die Menschen brauchen Zusicherung, dass das Land in fähigen Händen bleibt.
I think the people need reassurance that their country remains in capable hands.

Geroldinger macht keine Zusicherung und übernimmt keine Gewährleistung für die auf dieser Web-Site zur Verfügung gestellten Informationen.
Geroldinger accepts no guarantee and undertakes no warranty for the information provided on this website.

Die Bereitstellung der Informationen durch Verallia Deutschland erfolgt ohne jegliche Zusicherung oder Gewährleistung jedweder Art, sei sie ausdrücklich oder stillschweigend.
Verallia Deutschland makes this information available without any warranty or guarantee of any kind, whether express or implied.

Höchstqualität Die Zusicherung der Höchstqualität der Produkte ist unser grundlegender Wert.
Top quality Providing top quality products and services is our fundamental value.

Keine Informationen auf dieser Website sind als Angebot, Zusicherung oder Garantie oder als Teil eines Vertrages zu behandeln.
No information on this site is to be treated as an offer, representation or warranty, or as forming part of any contract.

Ein Verzicht, eine Erlaubnis, eine Erweiterung, Zusicherung, Änderung, Ergänzung oder Abweichung von oder nach diesen Nutzungsbedingungen bedarf zu ihrer Wirksamkeit der ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung.
No waiver, concession, extension, representation, alteration, addition or derogation from these Terms or pursuant hereto will be effective unless effected in writing and expressly.

Ich wäre Ihnen für eine Zusicherung am heutigen Abend dankbar, dass dies zutrifft.
I would be grateful for a reassurance tonight that that will be the case.

Die Angaben sind nicht als Zusicherung von Eigenschaften unserer Erzeugnisse zu verstehen.
The information should not be construed as a guarantee of the properties of our products.

Wir hätten uns eine Zusicherung gewünscht, dass diese Grundrechte geachtet werden.
We should like to have been reassured that these fundamental rights are being respected.

Sie stellen keine eigene Angabe oder Zusicherung von AllOfficeCenters gegenüber dem Kunden dar.
They do not represent own details or an assurance of AllOfficeCenters towards the client.

Huawei bietet keine Gewährleistung oder Zusicherung in Bezug auf die Kompatibilität und schließt ausdrücklich jegliche Haftung in diesem Zusammenhang aus.
Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters.