Sta znaci na Engleskom АБЗАЦАХ - prevod na Енглеском

• paragraphs
• indents
• the subparagraphs

Примери коришћења Абзацах на Руском и њихови преводи на Енглески

Заменить текст в третьем и четвертом абзацах следующей формулировкой.
Replace the text of the third and fourth indents by the following text.

Краткое описание мониторинга и оценки представлено в нижеследующих абзацах.
A brief description of monitoring and evaluation are provided in the next few paragraphs.

Именно это и уточняется в первых двух абзацах проекта основного положения 2. 4. 7.
This is set forth in the first two paragraphs of draft guideline 2.4.7.

А в последних двух абзацах отрывка- обычная для Евангелия« игра слов».
In the last two paragraphs of this fragment, there is a“play on words”, which is typical of this Gospel.

Вы можете прочитать мое собственное объяснение этого фрагмента Первых Шагах( 5)- абзацах 6, 7 и 8.
You can read my own explanation of this fragment on First Steps(5)- Paragraphs 6, 7 and 8.

Высшим для судов, указанных в абзацах 1 и 2, является Федеральная судебная палата.
The highest court of justice for appeals from the courts mentioned in paragraphs 1 and 2 is the Federal Court of Justice.

С помощью FlexiPDF можно изменять, добавлять, удалять и форматировать текст в абзацах и страницах РDF- файлов.
With FlexiPDF, you can change, add, delete and format text in PDF files across paragraphs and pages.

Содержащийся в третьем и четвертом абзацах подраздела 8. 1. 8. 3, отсутствует в главе 1. 16, и его следует перенести в данную главу.
The third and fourth sentences of subsection 8.1.8.3 are currently missing from Chapter 1.16 and should be moved there.

Для продления визы категории" С12" представляется ходатайство и документы, указанные в абзацах втором и третьем настоящего подпункта;
To extend"C12" category visa, the application and documents indicated in paragraphs two and three of this subparagraph must be submitted;

В последнем и предпоследнем абзацах заменить" EN ISO/ IEC 17020: 2004" на" EN ISO/ IEC 17020: 2012 за исключением положения 8. 1. 3.
In the last and last but one sub-paragraph, replace"EN ISO/IEC 17020:2004" by"EN ISO/IEC 17020:2012 except clause 8.1.3.

Однако остаются разрешенными отдельные виды применения, перечисленные в абзацах 3- 5 пункта 53 приложения к постановлению Комиссии( EC)№ 552/ 2009.
However, certain uses remain allowed, as mentioned in paragraph 3 to 5 of point 53 of the Annex to Commission Regulation(EC) No 552/2009.

Во втором, третьем и четвертом абзацах после таблицы заменить" EN ISO/ IEC 17020: 2004" на" EN ISO/ IEC 17020: 2012 за исключением положения 8. 1. 3.
In the second, third and fourth sub-paragraphs after the Table Replace"EN ISO/IEC 17020:2004" by"EN ISO/IEC 17020:2012 except clause 8.1.3.

Эта форма означает, что все важные материалы новостей должны быть изложены в самом начале текста- в одной- двух первых фразах или абзацах.
This form indicates that all the important material of news must be presented at the beginning of the text- in the first one or two sentences or paragraphs.

Члены семей лиц, перечисленных в абзацах втором и третьем настоящей части, если необходимость в обеспечении их защиты вызвана участием указанных лиц в борьбе с терроризмом.
Members of families of those, mentioned in 2 and 3 paragraphs of this subsection, if the necessity of their protection originates from their involvement in combat of terrorism.

Комиссия настоятельно призывает конгресс как можно скорее достичь договоренности в отношении эффективного осуществления законопроектов, упомянутых в трех вышеуказанных абзацах.
The Commission urges early agreement in the Congress on and effective implementation of the draft laws mentioned in the three preceding paragraphs.

С другой стороны, законодатель во втором и третьем абзацах части 2 оспариваемой статьи в качестве адресата надлежащего уведомления рассматривает не залогодателя, а должника.
On the other hand, in the second and third paragraphs of Part 2 of the challenged Article, the legislator considers the debtor and not the pledgor as the addressee of the appropriate notification.

Вопрос о статусе высказываемых Комитетом соображений имеет определенное значение в свете наметившейся направленности анализа в вопросе о допустимости оговорок в восьмом- девятом абзацах.
The question of the status of the Committee's views is of some significance in light of the apparent lines of analysis concerning the permissibility of reservations in paragraphs 8-9.

Члены семей лиц, перечисленных в абзацах третьем, четвертом и пятом настоящей статьи, если необходимость в обеспечении их защиты вызвана участием перечисленных лиц в борьбе с терроризмом.
Family members of the persons listed in the third, fourth and fifth paragraphs of this Article, where their protection is necessitated by participation of such persons in combating terrorism.

Статья 237:" Если речь идет о западне или заранее обдуманном умысле, то наказанием в случаях, предусмотренных в первых двух абзацах статьи 236, будет лишение свободы на срок от 10 до 20 лет.
Article 237 When there has been ensnarement or premeditation, the punishment for the offences listed in the first two subparagraphs of article 236 shall be a term of from 10 to 20 years of penal servitude.

В седьмом абзаце( который образует основу для анализа, содержащегося в восьмом и последующих абзацах) говорится, что" каждая из многочисленных статей, а по существу и их взаимосвязь, обеспечивают цели Пакта.
Paragraph 7(which forms the basis for the analysis in para. 8 and subsequently) states that"each of the many articles, and indeed their interplay, secures the objectives of the Covenant.

Нарушение закона, определение которого дается в первом и втором абзацах, наказывается лишением свободы на срок в семь лет и штрафом, втрое превышающим предусмотренный пунктом 4 статьи 26, в случаях, когда оно совершается.
The offences referred to in the first and second subparagraphs are punishable by 7 years' imprisonment and triple the fine established under article 26, paragraph 4, if they are committed.

Желая порвать с древними Мистериями, куда невозможно было допускать невежественные массы, индусский реформатор, хотя в общем умалчивающий о не одной только сокровенной догме, ясно излагает свою мысль в нескольких абзацах.
Desiring to break with the ancient Mysteries, to which it was impossible to admit the ignorant masses, the Hindu reformer, though generally silent upon more than one secret dogma, clearly states his thought in several passages.

Для выполнения требований, изложенных в последних абзацах пунктов 3, 4 и в пункте 25 добавления 2 к приложению 1 к СПС, и получения меньших погрешностей измерений необходимо уточнить требования СПС к.
In order to fulfil the requirements given in the last indents of paragraphs 3 and 4 and paragraph 25 of ATP annex 1, appendix 2, and achieve a smaller measurement error it is important to specify the ATP requirements for.

Комитет, возможно, пожелает обратить внимание на свою собственную практику, и тогда, вероятно, выяснится, что многие из вопросов, упоминаемые в абзацах пункта 8, как правило, задаются членами Комитета в контексте статьи 11.
The Committee might wish to look at its own jurisprudence, for it did, it was likely to find that many of the issues contained in the subparagraphs of paragraph 8 were usually raised by Committee members in the context of article 11.

Он не будет возражать против переноса некоторой информации, упоминаемой в абзацах пункта 8, в раздел документа, где речь идет о статье 11, если какой-либо член Комитета считает, что эта информация не имеет отношения к статье 2.
He would not object to transferring some of the information contained in the subparagraphs of paragraph 8 to the section of the document dealing with article 11, should any Committee member feel that the information was not relevant to article 2.

Льготы, предусмотренные в абзацах четвертом, пятнадцатом и восемнадцатом части первой настоящей статьи, не распространяются на потребительские товары, ввозимые в Республику Узбекистан юридическими лицами.
Privilege foreseen by the paragraph of the thirteenth part first present article, it is not spread upon consumer goods, imported into the Republic of Uzbekistan by legal entities, except consumer goods imported for rendering hotel services.

В пункте 2 своего документа представитель Бельгии спрашивает, означает ли" не должны упаковываться совместно с другими грузами" то, что к этой категории относятся все другие грузы, помимо тех, которые упомянуты в двух предыдущих абзацах, или же любой иной груз.
In paragraph 2 of his document, the representative of Belgium wondered whether“shall not be packed together with other goods” meant goods other than those mentioned in the two preceding paragraphs or any other goods.

Персональные данные, указанные в абзацах втором- шестом подпункта 2. 1 пункта 2 настоящей статьи, вносятся в регистр Уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики в сфере регистрации населения.
Personal data, mentioned in the paragraphs 2-6, subitem 2.1, item 2 of this article shall be entered in the Register by the public authority of the Kyrgyz Republic in the sphere of population registration:- in relation to Kyrgyz citizens- while issuing Kyrgyz passports;

КРГ считает, что к числу субрегиональных или региональных рыбохозяйственных организаций или структур, о которых говорилось в предшествовавших двух абзацах, следует относить и межправительственные организации, выполняющие исследовательские или консультативно- прикладные функции.
CWP considered that the subregional or regional fisheries management organizations or arrangements referred to in the two preceding paragraphs should also include intergovernmental organizations with a research or management advisory role.

Размер минимальных инвестиционных и социальных обязательств определяется, исходя из потребности объекта государственной собственности в инвестициях( материальных и финансовых), направляемых на цели, указанные в абзацах втором и третьем настоящего пункта.
Sizes of the Minimal Investment and Social Obligations shall be defined based on the Needs of a State-owned Facility in the Investments(material and financial), to be directed towards attainment of the purposes indicated at Paragraphs No Two and Three of the present Clause.