Примери коришћења Авторам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вопросы к авторам.
Questions to the proponents.Авторам( 70%) и каналам 30.
Authors(70%) and Channels 30.Они переходят к авторам.
It's going to the creators.Авторам кода следует проверить это место.
Code authors should check out this place.Мне надо зайти к авторам.
I have gotta step in with the writers.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
некоторые авторыправ авторадругих авторовсам авторпервоначальных авторовперечисленных в документе авторовпервый авторосновные авторыданном случае авторвторой автор
Више
Употреба са глаголима
автор утверждает
автор заявляет
автор отмечает
присоединились к числу авторовявляется авторомавтор представил
автор не исчерпал
автор напоминает
автор далее утверждает
автор подчеркивает
Више
Употреба именицама
автор сообщения
числу авторовутверждения автораадвокат автораправа авторасын авторажалобы автораавтором оговорки
ходатайство авторазаявления автора
Више
Строка, используемая при сортировке по авторам.
String to be used when sorting by author.Авторам лучших работ будут вручены призы.
The authors of best entries will be awarded a prize.Сначала- по теме,потом- по авторам.
By subject matter,then by author.Впоследствии к авторам присоединился г-н Али Хан.
Mr. Ali Khan subsequently joined the sponsors.Г-н Йокото впоследствии присоединился к авторам.
Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.Авторам SDK я также отправлю описание ошибок.
I will also send error descriptions to SDK's authors.В июле 2011 года авторам было направлено напоминание.
A reminder to the author was sent in July 2011.Цензура не применялась одинаково ко всем авторам.
The author function does not affect all texts in the same way.Впоследствии к авторам присоединился г-н Салинас Ривера.
Mr. Salinas Rivera subsequently joined the sponsors.Авторам не сообщается кто конкретно рецензировал их статью.
The authors are not informed exactly who reviewed their article.В любом случае, авторам стоит проверить этот фрагмент кода.
In any case, the authors should check this code fragment.Кроме того, Ирландия присоединилась к авторам проекта решения.
In addition, Ireland has become a sponsor of the draft decision.Этого, однако, авторам пока не удалось продемонстрировать.
This, however, the authors have not been able to demonstrate.Беларусь присоединилась к авторам проекта резолюции, который гласил.
Belarus joined in sponsoring the draft resolution, which read.Предоставление авторам возможности размещения контента в сети PUBLIQ.
Enable PUBLIQ authors to post content into the PUBLIQ Network.Председатель говорит, что Намибия хотела бы присоединиться к авторам.
The Chairman announced that Namibia wished to join the sponsors.Действия, над которыми, возможно, следует подумать авторам, могут включать.
Actions that proponents might want to consider may include.Желаю авторам и читателям- творческих успехов, интересных публикаций!
I wish authors and readers creative success, interesting publications!Желаем команде Первого канала и авторам фильма« ВДНХ» удачи!
We wish the team the First Channel and the creators of the film"VDNH" good luck!Помочь авторам основной ветки разработки в добавлении их продуктов в Debian.
Help upstream authors to get their products packaged for Debian.Аргентина, Гватемала иЧили присоединились к авторам проекта резолюции.
Argentina, Chile andGuatemala had joined the sponsors of the draft resolution.Они позволяют авторам встраивать фотографии, таблицы и видеоматериалы.
Electronic documents allow authors to embed pictures, tables and videos.Авторам постов будут подарены билеты на каток ВДНХ на две персоны.
The author of the post will be presented two tickets to the skating rink of VDNH.Впоследствии Египет, Йемен иЭфиопия присоединились к авторам проекта резолюции.
Subsequently, Egypt, Ethiopia andYemen joined in sponsoring the draft resolution.Авторам хотелось бы, чтобы он был принят аналогичным образом и на этой сессии.
It is the wish of the sponsors that it be similarly adopted at this session.
