Примери коришћења Аллаху на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слава Аллаху!
Thank God.Слава Аллаху за это!
Thank Allah for that!Слава Аллаху.
Allah be praised!Слава Аллаху, он в порядке!
Thank God he is fine!И слава Аллаху.
And Allah be thanked.Слава Аллаху, Сид мертв!
Allah be praised! The Cid is dead!На пути к Аллаху.
On their way to Allah.Слава Аллаху, Анвар- эфенди.
Allah is gracious, Anwar-effendi.Хвала Иисусу, Будде и Аллаху.
Thank you, Jesus, Buddha, and Allah.Слава аллаху, что я пришел вовремя!
Praised be Allah, I came in time!Говорит, что этот путь не ведет к Аллаху.
Says it's not on his path to allah.Слава Аллаху, наше время пришло.
Allah be praised. Our moment has come.Доверься Аллаху и Ордену.
Entrust yourself to Allah and Хвала Аллаху, мой благородный Шейх.
Praise be to Allah, my noble Master.А что было бы дальше,было ведомо одному Аллаху.
And that would be farther,knew alone Allah.Слава Аллаху, что послал нам Самиру.
Now thank him for sending us Samira.Так… вот из-за этого белые дети валят к Аллаху.
This-- this is why white kids are flocking to Allah.Слава Аллаху, что ты меня нашла!
Thank God, you were the one I came across!Ты спрашиваешь о лечении, которое под силу лишь Аллаху.
You ask of medicine that only Allah can perform.Слава аллаху, что я пришел вовремя.
Praise be to Allah that I came in time.Ты должен был сказать' Слава аллаху, я мусульманин.
You shouldn't say like this. You should say'Thank God I'm a Moslem.Я служу Аллаху, куда бы он не отправил меня.
I serve Allah wherever he sends me.ПРЕДИСЛОВИЕ« Поистине, хвала принадлежит Аллаху, Его мы восхваляем и просим о помощи.
Praise be to Allaah, we praise Him and seek His help.Хвала Аллаху за многообразие творений!
Praise be Allah for the plenitude of creation!Аллах предостерегает вас от Самого Себя:( ведь) к Аллаху- возвращение!
Allah cautions you about Himself,(because) to Allah is the return!Одному Аллаху известно об исходе битвы.
Only Allah can tell the outcome of the battle.Мы все знаем, что« Мусульманен»- это тот, кто подчинился и предал себя Аллаху.
We all know that a“Muslim” is someone who is surrendered and submitted to Allah.И вот вверился я Аллаху, Господу моему и Господу вашему.
I believe in Allah, My Lord and your Lord.Хвала Аллаху, надеюсь больше никогда не услышать этот голос.
Praise God, I hope I never hear that voice again.Каждый человек, признавший подчинение Аллаху, становится муслимом- покорным Аллаху. .
Everyone who has accepted obedience to Allah becomes Muslim, i.e.
