Sta znaci na Engleskom АПЕЛЛИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• appeal
• to address
• appealing
• refer
• to invoke

Примери коришћења Апеллировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Зачем апеллировать к гражданскому обществу?
Why reach out to civil society?

А вот к УГКЦ все-таки надо апеллировать.
But the UGCC still needs to be appealed.

А вот Сытник может апеллировать только к его зарубежным ставленникам.
Sytnic can only appeal to his foreign protégés.

Правосудие отказывается апеллировать к 11 поправке.
Justice is declining to appeal to the 11th Circuit.

Ожидается, что каждый из осужденных обвиняемых будет апеллировать.
Each accused who is convicted, is expected to appeal.

Для того чтобы сделать им работу, она должна апеллировать к взволнованностям.
To make it work, it has to appeal to the emotions.

Иностранец может апеллировать в СИА. 8 C. F. R.§§ 3. 1( h), 236. 7.
The alien may appeal to the BIA. 8 C.F.R. sections 3.1(h), 236.7.

Это процесс апелляционный, потому будем к ним апеллировать.
It's an appeals process, so we will attempt to appeal to them.

Я предлагаю, взамен, попытаться теперь апеллировать за законность и милосердие.
I propose, instead, we now attempt to appeal for justice and mercy.

Он имеет право апеллировать к суду или к высокой административной инстанции.
He shall have the right to apply to a court or to a high administrative authority.

Использовать право возражать и апеллировать в связи с неоформлением книжек МДП;
To make use of the right to object and appeal the non-discharge of TIR carnets;

Нам, правозащитникам и правозащитницам, тогда даже не к кому будет апеллировать",- сказала Томак.
We, human rights defenders, will have no one to appeal to",- said Tomak.

Доктор и Мастер пытаются апеллировать к Азалу, но по разным причинам.
The Doctor and the Master both try to appeal to Azal but for opposite reasons.

Она спрашивает, при каких обстоятельствах можно апеллировать против решений этого бюро.
She asked under what circumstances the decisions of that Office could be appealed.

У них появиться шанс апеллировать к общественному мнению и гражданскому обществу.
They will get a chance to appeal to the public opinion and to the civil society.

Предоставления дополнительной возможности апеллировать к Комиссии по равному обращению;
Because of the added option of appealing to the Equal Treatment Commission;

А раз нет письменной благодарности- нет и договоренности, к которой можно апеллировать".
Since no thanks are available, there exists no agreement which could have been appealed to.".

Они достаточно хорошо знают все стили и поэтому умеют апеллировать такими сложными материями.
They know sufficiently well all the styles and therefore can appeal to such complicated matters.

Мы не можем апеллировать против кого-то, кто признан невиновным, пока не появятся убедительные доказательства.
You can't appeal once someone's been acquitted, unless compelling new evidence comes forward.

Два государства ввели в действие положения, позволяющие физическим лицам апеллировать против мер по замораживанию средств.
Two States have introduced provisions allowing individuals to appeal against freezing actions.

Право лица апеллировать к исполнительным, законодательным, судебным или административным органам;
(…)- the right of the individual to appeal to executive, legislative, judicial or administrative organs;

Апелляционный суд разрешил автору апеллировать против приговора по обеим статьям, предусматривающим смертную казнь.
The Court of Appeal allowed the author's appeal against both convictions of capital murder.

Но вы можете апеллировать сами без помощи защитника, но если вы проиграете, то Служба юридической помощи не сможет вам помочь.
You can appeal on your own, but if you lose, your legal services program may not be able to help you.

Для одного, вы не идете хотеть принять на личные проекты или включить в хоббиах, котор вы нормальн находите апеллировать.
For one, you are not going to want to take on personal projects or engage in hobbies you normally find appealing.

Любой сотрудник может апеллировать административное решение, в том числе решение о принятии дисциплинарных мер, в рамках формальной системы.
Any staff member may appeal an administrative decision, including the decision to impose a disciplinary measure, in the formal system.

Решения этих органов были окончательными, причем авторы заявляют, что у них не было возможности апеллировать по поводу этих решений.
The decisions of these authorities were final, and the authors allegedly did not have the possibility of appealing against them.

Средства массовой информации могут апеллировать к национальной гордости путем публикации или передачи в эфире информации о природе с позитивной точки зрения.
The mass media can appeal still to national pride by publishing or airing information about nature with a positive perspective.

Если пациент или его родственники противятся отпуску, они вправе апеллировать к окружному психиатру, а после этого- в психиатрическую комиссию.
If the patient or his family objects to his going on furlough, they may appeal to the district psychiatrist and thereafter to the psychiatric committee.

Гофгерихты, однако, стали на практике промежуточной ступенью, так как по старой традиции все еще продолжали апеллировать к королю.
In practice, however, the Courts of Appeal became an intermediate judicial instance, as the old tradition of appealing directly to the King still remained.

Например, они могут апеллировать к эгоизму, обещая" больше пользователей этой библиотеке", если мы позволим ее использование в собственнических программных продуктах.
For example, they may appeal to the ego, promising"more users for this library" if we let them use the code in proprietary software products.