Sta znaci na Engleskom АРБИТРАЖНЫХ - prevod na Енглеском

• arbitration
• arbitral
• awards
• arbitrage
• arbitrazh
• to arbitrate
• court-appointed
• compromissory
• tribunals
• arbitrators

Примери коришћења Арбитражных на Руском и њихови преводи на Енглески

Последовательность арбитражных решений.
Consistency of arbitral decisions.

Ни одно из арбитражных решений не было подвержено оспариванию.
None of arbitral decisions was challenged.

Существуют два вида арбитражных соглашений.
Two kinds of arbitration agreements exist.

Представление интересов клиента в арбитражных судах.
Representing the client in arbitration courts.

Защита целостности арбитражных процедур.
Protection of the integrity of the arbitral process.

Перевод решений Международных и Арбитражных судов;
International and Arbitration courts judgements;

Вы можете участвовать в арбитражных слушаниях по телефону.
You may choose to engage in arbitration hearings by telephone.

Правовое сопровождение деятельности арбитражных управляющих.
Advising on court-appointed administrators' activities.

Реформа арбитражных судов и поддержка администрации судов.
Reform of Arbitration Courts and Support to Court Administration.

Специализируется на ведении арбитражных и гражданских дел.
Area of expertise: arbitration and civil-law cases.

Представление Организации в судебных и арбитражных органах;
Representation of the Organization before judicial and arbitral bodies;

Патологии арбитражных соглашений и возможность их исправления.
Pathology of arbitration agreements and the possibility of their correction.

Защита интересов клиента в арбитражных институтах;
Protection of client's interests in arbitration institutes;

Обладает длительным опытом разрешении споров в арбитражных судах.
Has a long experience in resolving disputes in arbitration courts.

Решения арбитражных судов по этим вопросам могут различаться принципиально.
Arbitration courts' rulings on these issues may differ drastically.

Представления Организации в судебных и арбитражных органах;
Representation of the Organization before judicial and arbitral bodies;

Арбитражных разбирательства, включая юридическое представительство в ходе этих разбирательств.
Arbitral proceedings and legal representation therein.

Статья II регулирует форму и последствия применения арбитражных соглашений.
Article II governs the form and effects of arbitration agreements.

Программа подготовки арбитражных управляющих в ЮУрГУ реализуется с 2000 года.
The SUSU's program on training court-appointed managers is being fulfilled since 2000.

Третейские судьи национальных и иностранных арбитражных( третейских) судов85 и.
Arbiters of national and foreign arbitration(tertiary) courts85 and.

Арбитр или председатель при разбирательстве различных международных арбитражных дел.
Arbitrator or chairman in various international arbitration cases.

Один арбитр не может входить в списки более 3 арбитражных учреждений.
One arbitrator cannot appear on the lists of more than 3 arbitral institutions.

Содействие в исполнении решений арбитражных судов, связанных с налоговыми спорами.
Assistance in implementing arbitration court decisions pertaining to tax disputes.

Кроме того, это исключение было признано в нескольких арбитражных решениях.
Moreover, the exception had been recognized in several arbitral decisions.

Рост торгового обмена и арбитражных сделок приведет к выравниванию цен на газ.
The increase in trade and arbitrage transactions will lead to levelling of the gas prices.

Кыргызская Республика уже приняла участие в нескольких арбитражных разбирательствах.
The Kyrgyz Republic has already participated in several arbitration proceedings.

Ii Увеличение числа судебных и арбитражных решений, принимаемых на основе текстов ЮНСИТРАЛ.
Ii Increased number of judicial and arbitral decisions based on UNCITRAL texts.

Сопровождение коммерческих споров в судах и международных арбитражных институтах.
Support during Commercial Disputes in Courts and International Arbitration Institutions.

В практике государств, арбитражных решениях и в литературе употребляются различные термины.
In State practice, arbitral decisions and the literature, various terms are used.

Когда было обеспечено юридическое представительство и поддержка в рамках продолжающихся арбитражных разбирательств.
Legal representation and support for ongoing arbitral proceedings.