Примери коришћења Ассигнование на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассигнование ресурсов.
Allocation of resources.Источники, ассигнование и использование.
Sources, allocation and uses.III. Ассигнование средств.
III. Allocation of funds.Авансовые бюджетные ассигнование на январь 2006 года.
Advance support budget allocation for January 2006.Ассигнование ресурсов на дорожную инфраструктуру.
Allocation of resources to road infrastructure.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
бюджетные ассигнованиясметные ассигнованиясметные ассигнования в размере
дополнительных ассигнованийпервоначальных ассигнованийдополнительные ассигнования в размере
соответствующие ассигнованияобщая сумма ассигнованийобщих ассигнованийединовременных ассигнований
Више
Употреба са глаголима
предусматриваются ассигнованияпредусмотрены ассигнованияпересмотренные ассигнованияпредлагаемые ассигнованияпредусматриваются также ассигнованияутвержденных ассигнованийпредусматриваются ассигнования на приобретение
включает ассигнованияпредусматриваются ассигнования на закупку
предусматриваются дополнительные ассигнования
Више
Употреба именицама
ассигнования в размере
объема ассигнованийувеличением ассигнованийвыделения ассигнованийсокращением ассигнованийассигнования средств
остаток ассигнованийсуммы ассигнованийассигнования на образование
исключением ассигнований
Више
Total- общая сумма эмиссий: ассигнование+ гуманитарные цели.
Total- totale emissione: assegnazione+ scopi umanitari.Ассигнование регулярных и внебюджетных средств.
Allocation between regular and extrabudgetary resources.Взносы на временное ассигнование для Киотского протокола в 2005 году.
Contributions to the Kyoto Protocol Interim Allocation 2005.Ассигнование ОПЗ на период треть- ей программы 1991- 1995 годы.
IPF allocation for third programme period 1991-1995.Поэтому его делегация выступает за ассигнование всей суммы.
His delegation therefore favoured the appropriation of the full amount.Ассигнование ресурсов на достижение приоритетных результатов ССИП 1.
Allocation of resources to MTSIP priority results 1.Взносы Сторон на временное ассигнование для Киотского протокола.
Contributions from Parties to the Kyoto Protocol Interim Allocation.ПЭ8: Ассигнование ресурсов на дорожную инфраструктуру да/ нет.
PI8: Allocation of resources to road infrastructure yes/no.Консультативный комитет отмечает ассигнование 17 000 долл. США по статье информационных технологий.
The Advisory Committee notes the provision for $17,000 for information technology.Ассигнование ресурсов по регулярной программе технического сотрудничества.
Allocation of resources under regular programme of technical cooperation.С тех пор это ассигнование включено в государственный бюджет.
Since then an appropriation for that purpose had been included in the State budget.Ассигнование конкретных ресурсов во все сектора деятельности по предупреждению;
Allocate specific resources within all sectors for prevention activities.Он приветствовал ассигнование значительной части государственного бюджета на цели образования.
It welcomed the allocation of a significant portion of the state budget to education.Ассигнование на запасные части и материалы следует сократить до 176 000 долл. США.
The provision for spare parts and supplies should be reduced to $176,000.Она также поддерживает ассигнование и начисление дополнительных средств в виде взносов.
It further supported the appropriation and assessment of additional resources for the current budget.Ассигнование ресурсов на достижение приоритетных результатов ССИП 1.
Resources allocated to medium-term strategic and institutional plan priority results 1.В дальнейшем МЗ обязуется увеличить ассигнование на закуп ПТП и диагностику туберкулеза.
Furthermore the MoH will commit to increase allocation for procurement of TB drugs and TB diagnosis.На 2014- 2015 годы ассигнование, запрашиваемое на консультантов, составляет 180 000 долл.
A provision of $180,000 under consultants is requested for 2014-2015.Комитет рекомендует сократить ассигнование по статье информационных технологий на 8000 долл. США.
The Committee recommends that the provision for information technology be reduced by $8,000.Ассигнование и расходование средств на нужды систем первичного медико-санитарного обслуживания;
Allocations and expenditures for the primary health care systems;Сводный бюджет отражает предлагаемое годовое ассигнование 16 млн. долл. США в 2014- 2015 годах и 2016- 2017 годах см. таблицу 2.
The integrated budget reflects a proposed annual allocation of $16 million in 2014-2015 and 2016-2017 see table 2.Ассигнование средств будет происходить в соответствии с целями фонда и по мере определения потребностей.
Earmarking of funds would occur in line with the purposes of the fund and as needs are identified.Его обязанности будут включать мобилизацию и ассигнование ресурсов, мониторинг, оценку и представление докладов по осуществлению Стратегии.
Its responsibilities will include mobilizing and allocating resources, monitoring, evaluating and reporting on the implementation of the Strategy.Это ассигнование было санкционировано парламентом страны при принятии национального бюджета.
This budget was authorized by the Congress of the Republic during its approval of the national В этом отношении региональные власти несут ответственность за ассигнование 10 процентов своих фондов на решение проблем гендерного равенства на такие проекты.
In that connection, the regional authorities were responsible for allocating 10 per cent of their funding for gender equality to such projects.
