Примери коришћења Батюшки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ах, батюшки.
Oh, my.Темницы моего батюшки?
My father's dungeons?Ох, батюшки!
Oh, my!Батюшки, это ж Барри?
Goddamn, is that Barry?Ой, батюшки!
Oh, Lord!Батюшки, мы влипли!
Criminy, we're jimmy-jacked!Ох… батюшки.
Oh… brother.Батюшки! Ей-Богу, они!
My goodness, here they are!Ах, батюшки.
Oh, my goodness.Батюшки, ну ты и вырос.
My goodness, you have grown.Ой, Холлис Мейсон, батюшки.
Yes, Hollis Mason. Jesus.Батюшки, что ты вытворяешь?
What the hell are you doing?Максим: Знают батюшки, я спрашивал.
Maxim: Priests do know, I have asked.Батюшки! Это же молодой Жанг!
Goodness, It's the Zhang lad!Онговорит, что он к вам от вашего батюшки.
He says he comes from your father.Батюшки! Что с вами случилось?
Blimey… what happened to you?Как просить благословения у батюшки и зачем это нужно?
How to ask blessings from the father and why it is necessary?Ой, батюшки, это был твой лежак?
Oh, my, was this your chair?Много лет они тайно сберегали чудотворную икону батюшки Серафима.
For many years they preserved secretly the wonder working icon of father Seraphim.Батюшки мои!- проворчал Хоббит.
Dear me!" grumbled the hobbit.Нет, сэр, просто я хочу сказать, что у вашего батюшки была отличная фигура, до самой кончины.
No, sir, I just meant to say that your father had a great figure up until his death.Или батюшки не рассказывают полностью.
Or priests do not tell in full.Тогда один из местных жителей, Александр Марчук,предложил свой земельный участок под строительство дома для батюшки.
Then one of the local residents, Alexander Marchuk,offered his land for the construction of a house for the priest.Батюшки, тогда ты очень скверно выглядишь.
Oh, my God, you look awful.Является административным центром Близнюковского поселкового совета, в который, кроме того,входят села Батюшки и Садовое.
It is the administrative center Батюшки, ты вообще на свет выходишь?
Cripes, did you even see daylight?Первый вывод заключается в том, что ей нечего там делать без батюшки, и вообще почему она ранена и что означает это для батюшки?
The first assumption is… that the horse has no business being there without my father… and why is it wounded… and what does that imply for my father?Ой, батюшки, горе какое!
Хотя матушка, естественно, огорчена кончиной батюшки, сейчас она, зная, что ее привязанность никогда уже не будет взаимной, успокоилась.
Although Батюшки, мне кажется, ты отодрал от меня родинку.
Geez, I think you ripped my mole off.
Synonyms are shown for the word 
