Примери коришћења Безразлично на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это было ему безразлично.
He was indifferent to it.Мне безразлично, какой он.
I don't care what he's like.В тюрьме, безразлично, где.
In jail, no matter where.Мне безразлично, что я сказала!
I don't care what I said!Я не знаю и мне безразлично.
I
Људи такође преводе
Мне безразлично, что ты чувствуешь.
I don't care what you feel.И толпе абсолютно безразлично.
And the crowd goes completely indifferent.Тебе безразлично, что мы продули?
So… you don't care that we lost?И он действует, будто ему безразлично!
And he does it like he doesn't care.Мне безразлично, как он себя чувствует.
I don't care how he feels.Странно, сейчас мне это безразлично.
I feel really indifferent about it now.Вам безразлично, куда вы полетите?
You don't care where you're going?Мансу- Налетчику безразлично, жива ли я.
Mance Rayder don't care if I live or die.Мне безразлично, если он тебя возненавидит.
I don't care if he hates you.Но им это было совершенно безразлично!
But they seemed to be perfectly indifferent to that!Мне безразлично, что думают другие.
I don't care what other people think.А даже если бы и верил- мне это уже безразлично.
And even if I could, I don't care anymore.Мне безразлично, если каждый знает это!
I don't care if everyone knows it!Предположение бесстрастно, безразлично к ним.
Prediction is dispassionate, indifferent to emotions.Мне безразлично, что это. Просто избавьтесь от него.
I don't care what it is.Я пыталась объяснить это Бо, но ему безразлично.
I have been trying to tell that to bo, but he doesn't care.Мне безразлично, что думают соседи.
I don't really care what my neighbors think.В дополнение к некоторым из машин не может быть безразлично.
In addition to some of the cars can not be indifferent.И мне безразлично, как это может звучать.
I don't care how this sounds to you now.Процесс один и тот же, безразлично, как бы его ни выразить словами.
The process is the same, no matter how it is expressed in words.И мне безразлично, почему он этого не сделал.
And I don't really care why he didn't.Зачастую кажется, что Он безразлично стоит рядом в то время, когда мы страдаем.
He often seems to stand by with indifference while we suffer.И мне безразлично, что он обо мне будет думать.
I don't care what he thinks about me.Ему же принадлежит изречение:« Безразлично, когда умереть- рано или поздно.
He also coined the saying:"Indifferent when to die sooner or later.Мне безразлично, кто за его счет, разбогатеет.
AndI don'tcare who gets rich because of it.
