Sta znaci na Engleskom БЕНЕФИЦИАРА - prevod na Енглеском

• beneficiary
• beneficial
• of the beneficial owner
• recipient
• beneficiaries
• of the UBO

Примери коришћења Бенефициара на Руском и њихови преводи на Енглески

Он изменил своего бенефициара три недели назад.
He changed his beneficiary three weeks ago.

Паспорт или удостоверение личности бенефициара.
Passport or identity document of the beneficial owner.

Согласно данным бенефициара или эксперта.
According to the beneficiary country or the expert.

Не осуществлялся по просьбе страны- бенефициара.
Not implemented at the request of the beneficiary country.

Передача права бенефициара требовать платежа.
Transfer of beneficiary's right to demand payment.

Предприятия под контролем конечного бенефициара- 194- 11 752.
Entities under ultimate beneficiary's control- 194- 11 752.

Копия паспорта бенефициара владельца компании.
A copy of passport of the beneficiary the company owner.

Он был указан также в качестве единственного финансового бенефициара.
He was also designated as the sole financial beneficiary.

На счету владельца- бенефициара 152 судна см. изображение XXIII.
Beneficial owner: 152 vessels see figure XXIII.

Идентификации собственника- бенефициара для юридических лиц;
Identification of beneficial ownership information for legal persons;

Документ, подтверждающий имущественное положение бенефициара;
Document confirming the property status of the beneficial owner;

Спецификой права бенефициара на общее произведение.
That of a beneficiary's copyright on a joint work.

Поле не используется, если Получатель сообщения является Банком Бенефициара.
The field is not used if the Receiver is a Beneficiary Bank.

Два других косвенных бенефициара- Болгария и Румыния.
The other two indirect beneficiaries are Bulgaria and Romania.

Не планируется/ активна в качестве донора/ активна в качестве бенефициара/ НП.
Not foreseen/ active as donor/ active as beneficiary/ N/A.

Заграничный паспорт бенефициара и распорядителя по счету;
International passport of the beneficial owner and the account manager;

Крупные сделки совершаются только с письменного разрешения бенефициара.
Large transactions shall be subject to a written consent of the UBO.

В 2009 году было зарегистрировано 303 бенефициара, прошедших реорганизацию.
In 2009, 303 individual beneficiaries changed their activities.

RFB Референс для Бенефициара далее может следовать до 16 знаков.
RFB- Reference for the beneficiary customer followed by up to 16 characters.

Банк бенефициара не несет ответственности за платеж по гарантии.
The beneficiary's bank bears no responsibility for payments under the guarantee.

Количество распределенных непродовольственных товаров в расчете на одного бенефициара.
Number of non-food item beneficiaries as per distribution key.

Учредитель может назначить в качестве бенефициара самого себя и/ или других лиц.
The settlor can appoint himself and/or other parties as the beneficiary.

Годовые расходы по продовольственной помощи( продукты питания) на одного бенефициара долл. США.
Annual cost of food assistance(food) per beneficiary USD.

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Номер счета Бенефициара должен быть указан в подполе« Счет».
Beneficiary's account number must be indicated in the subfield"Account.

Справку о несудимости директора, прокуриста, бенефициара, собственника;
Certificate of a director's, procurator s, beneficiary s, owner s criminal record;

Проследите финансовые потоки от источников вплоть до населения- бенефициара.
Track the financial flows from the sources through the beneficiary population.

Ii обеспечения идентификации собственника- бенефициара для юридических лиц;
Ii Enabling the identification of beneficial ownership information for legal persons;

Организаторы также учитывают налоговое резидентство бенефициара.
The organizers also take into account the tax residence of the beneficial owner.

Надлежащим образом заполненная и подписанная форма бенефициара или конечного владельца( BO- 01), и.
Duly filled and signed beneficial or ultimate owner form(BO-01); and.

Однако финансовое учреждение требует личного присутствия бенефициара.
However, the financial institution requires personal presence of the beneficial owner.