Sta znaci na Engleskom БЛУЖДАТЬ - prevod na Енглеском

• wander
• wandering
• to roam

Примери коришћења Блуждать на Руском и њихови преводи на Енглески

Ее дух блуждать.
Her ghost wander.

Мне надоело блуждать.
I'm tired of wandering around.

Блуждать по свету иллюзии.
Wandering in the world of the illusion.

Тебе вовсе не нужно блуждать.
There is no need for you to go on wandering.

Вам придется блуждать в темноте, я знаю.
You have to grope in the dark, I know.

Крошка Лотти позволила своему разуму блуждать.
Little Lotte, let her mind wander.

Пошли мой дух блуждать средь звезд на небе.
Sent my spirit to wander in the stars.

Теперь отец, его дух тоже будет блуждать.
Now my father, his ghost too must wander.

Он заставляет их блуждать, подобно пьяному.
He makes them stagger like a drunken man.

Нам не пологаеться позволять вам блуждать.
We're not supposed to let you wander off.

Никогда не было желания блуждать в темноте?
Never want to be stranded without a light?

Либо блуждать по открытым морям как не имеющий гражданства пират.
Or wander the high seas as a stateless pirate.

Мы, наверное, будем только блуждать в прошлом.
We would probably just get lost in the past.

Возможно Тулию не нужно блуждать так далеко чтобы находить своих рабов.
Perhaps Tullius should not have strayed so far abroad in acquiring his slaves.

Тришанку был вынужден оставить свою страну и блуждать в пустыне.
Trishanku was forced to leave his country and wander the wilderness.

Не позволяйте своему уму блуждать в сомнении или колебаться.
Do not let your mind wander into doubt or hesitate.

С ненасытным стремлением к позору. Я начал блуждать в темных местах.
With an insatiable desire for the shameful, I started to wander in dark places.

Значит, вы позволили ребенку блуждать здесь одному в школьное время?
Do you mean that on a school day you simply let a child wander around here alone?

Без сына души родителей будут, не зная покоя, блуждать по земле.
Without a son, the parent's spirits will have to wander the earth, never finding rest.

Зачем блуждать, когда магнит сердца притягивает так мощно желаемые возможности.
Why to wander, when the magnet of heart attracts so powerfully desirable opportunities.

На следующий день, снова проспав завтрак, мы отправились блуждать по городу.
On the next day, again- missing the breakfast, we went wandering around the city.

Все остальное они послали блуждать во вселенной в известном всем направлении.
They have sent the everything else to wander in the universe in a direction known for all.

Праведный высматривает себе пастбище, а путь нечестивых заставляет их блуждать.
A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.

В музее Дзибли, если будете продолжать блуждать в конце- концов очутитесь снаружи.
In the Ghibli Museum, if you keep wandering you will eventually find yourself outside.

Тот, кто, погружаясь в свои переживания, ощущения и страдания, начинает шататься или блуждать, тот не дойдет.
Whoever, plunging into his feelings, sensations and pain starts to stagger or wander, he will not come.

Вечно, бесконечно должна блуждать Душа темными коридорами, изживая свою Карму.
Eternally, endlessly must the soul stumble about through the dark corridors, living out its Karma.

Не преступление, если человек хочет на время оставить свою жизнь и блуждать по пустыне в поисках красоты.
It's not a crime for a man to want to abandon his life for a time and wander in the desert in search of beauty.

Каждый парень позволял своим мыслям блуждать-- ини-- мини-- мо- между тобой и медсестрой Кэти иногда останавливаясь на вас обеих.
Every guy let their minds wander, eenie, meenie, minie, mo in between you and Nurse Katie sometimes settling on the both of you.

О, ну, просто допустим, что время от времени поверхностная и пустоголовая девушка могла бы блуждать здесь, только случайно.
Oh, well, let us just say from time to time a vain and empty-headed lady might perhaps wander in here, just by chance.

Захватывающие работы гения Пикассо заставляют Вас блуждать по выставке в течение долгих промежутков времени и посещение сделает превосходным дневную деятельность в Барселоне во время дождя.
The fascinating works of genius Picasso make you wander the exhibition rooms for long periods of time and visiting here should make for an excellent rainy day activity in our city.