Примери коришћења Бога на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не Бога.
Not the Lord's.У Бога только одна природа.
God has only one nature.Ради бога.
Get in for goodness sake.Ради Бога, Рубен.
For lord's sake, ruben.Многие люди верят в бога.
Many people believe in God.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
мой богединого богавсемогущего богасам богживого богаодин богсвоего богадругих боговистинный богвеликий бог
Више
Употреба са глаголима
клянусь богомбог дал
бог создал
бог сказал
бог хочет
бог говорит
бог любит
благодарю богабог послал
служить богу
Више
Употреба именицама
слава богусопротивления богагосподь богбог израилев
имя богаслово богалюбовь к богулюбовь богабога отца
бога солнца
Више
Ради бога, Мартин.
For goodness sake, Martin.Два бога с одинаковым именем!
Two gods, the same name!Ох, Нана, Бога ради!
Oh, Nana, for goodness sake!Почему мы называем Бога" Отцом"?
Why do we call God"Father"?И Голос Бога был услышан.
And Gods voice was heard.И эта не переносит имя Бога.
And this one cannot bear the Lord's name.Бога ради, дайте мне эту рацию.
For goodness sake, give me that radio.Ради бога, где же эта девчонка?
For goodness sake, where is this girl?Бога ради, зажигай сигнальный огонь.
For Lord's sake, light the beacon.В святую миссию Бога в Калифорнии.
To the Lord's holy mission to California.Ради Бога, поджигай сигнальные огни!
For Lord's sake, light the beacon!Если вы проживаете Бога, тогда это религия.
If you live God, then it is religion.Бога ради, я не Джордж Майкл!
For goodness sake, I'm not George Michael!Познать Бога при жизни или по смерти.
To know God during life or after death.Мы" очеловечили" Бога, но Бог не человек.
We have"humanized" God, but God is not human.Ради бога, Торин, покажи ему карту.
For goodness sake, Thorin, show him the map.Надеюсь, у твоего Бога слух получше, чем у моего.
I hope your gods have better hearing than mine.Я хвалю Бога, потому что Он- мой Пастырь.
I praise God because He is my shepherd.Итак, он потерял своего Бога и он потерял свое утешение.
So he lost his God, and he lost his consolation.Два бога играют одной колодой карт.
Two gods playing with the same deck of cards.Мы создали бога, потому что мы боялись.
We created gods because we were scared.Без Бога, конечно, вы свободны, но для чего?
Without God certainly you are free, but for what?А значит найти Бога в себе и стать счастливым.
It means to find god in yourself and become happy.Ради Бога, мы не можем расслышать, что ты говоришь.
For goodness sake, we can't hear a word you're saying.СИМЕОНИ: Ради бога не измывайся над божьим даром.
Simeoni: For the Lord's sake not the gift of God.
