Примеры использования Бога на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Есть два Бога.
Бога ради!
¡Por el amor de Dios!Ой, ради бога.
¡Oh, por Dios…!Ой, Бога ради!
Верь в Бога.
CONFIAMOS EN DIOS.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
бог знает
клянусь богомбогом клянусь
бог создал
бог говорит
бог хочет
бог существует
бог сказал
благослови тебя богсказал бог
Больше
Использование с существительными
слава богугосподь богбог израилев
имя богавера в богалюбовь богаголос богабога солнца
комплекс богалюбовь к богу
Больше
Ради бога, что это?
¿Qué, por el amor de Dios…?Бога ради, дайте мне эту рацию.
Oh, por favor. Deme esa radio.Я люблю Бога… и айсберги.
Amo a Dios… y a los icebergs.То оружие, которым можно убить бога.
El arma que tiene poder de matar dioses.Ради Бога, не волнуйтесь, мне.
Por el amor de Dios, no me preocupan.Не обнаружено Бога, вы не говорите ему.
No se descubre gd, no se lo digas.Без Бога… вы также хороши, как и мертвы.
Sin Dios… estáis prácticamente muertos.Вся твоя история про Бога… не складывается.
Esa historia sobre Dios… no me cuadra.Два бога играют одной колодой карт.
Dos dioses jugando con el mismo mazo de cartas.Положись на Бога… и Он укажет тебе путь".
Confía en Dios… y Él allanará tus sendas".Ради Бога… прояви сострадание ко мне.
Por el amor de Dios… ten piedad Благословение бога на" частице синдура".
Las bendiciones de DIOS son un"chutki sindur".Во-первых, мы должны назвать бога или богиню.
Лайтман играет в Бога, а вы находите ему оправдания.
Lightman juega a ser Dios y tú le excusas.Они как… У какого-то Греческого Бога.
Es todo así como un pack de cerveza de los dioses griegos.Ради бога, Дельсанто, вылезай из своей норы и борись!
POR DIOS, DELSANTO SAL DE TU CUEVAY PELEA!Кто уповает на Бога, для того Бог силен, мудр.
Pero quien confía en Alá… Alá es poderoso, sabio.Бога ради, Майкл, что ты хочешь, чтобы я сказал?
Por todos los dioses, Michael,¿qué quieres que diga?Но, ради Бога, у нас же беспрецедентный кризис!
Pero por Dios… Estamos en una crisis sin precedentes!Так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога.
Jehovah solo le guió; no hubo dioses extraños con él.На этой иллюстрации оба бога соседствуют в одном теле.
Esta imagen es, de hecho, ambos dioses compartiendo el mismo cuerpo.Если вам не нравится термин, поменяйте его ради Бога.
Si lo que no les gusta es el término, por la Diosa,¡cámbienlo!Когда кто-то через Тапасви дозванивается до Бога, все они набирают неправильный номер.
El Sr. Tapasvi cuando llama a Dios… Sus llamadas van a un número incorrecto.Получается, архангел с силой Бога не козырь против сестры Бога.
Parece que un arcángel más el poder de Dios… no puede superar a la hermana de Dios.
