БОГАДЕЛЬНЕ на Испанском - Испанский перевод

• asilo
• hospicio

Примеры использования Богадельне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В богадельне.
En un prostíbulo.

У видимся в богадельне.
Nos vemos en el asilo.

Он в той же богадельне, что и парочка.
Está en el mismo hogar que esos vejetes.

Чтобы она оказалась в богадельне?
¿Ella viviendo en un hospicio?

А ты будишь в богадельне варить суп из грязных носков.
Y tú estarás en el asilo haciendo sopa con tus calcetines sucios.

Я работаю в банке, а не в богадельне.
Trabajo para un banco, no para una beneficencia.

Когда прибыл агент Валентайн, в моем самолете было не больше оружия, чем в богадельне.
Por el Agente momento Valentine llegó, se puede encontrar más armas en un avión lleno de cuáqueros.

Эти люди, наши добрые друзья, стояли между нами и богадельней… сколько раз, не сосчитать.
Esta gente, nuestros buenos amigos, se han impuesto entre nosotros y el asilo no sé cuántas veces.

С кем мне поговорить о продаже моей доли в этой богадельне?
¿Con quién debo hablar sobre vender mis activos en este desfile de herpes?

Меня кучка алкашей на толпу не пускала Я не для того жизнь прожила, чтобы оказаться в проклятой богадельне.
No he malgastado mi vida siendo manoseada por un puñado de borrachos para acabar tirada en un maldito albergue.

Хорошо, я все верну назад, и мы проживем остаток дней в богадельне.
Muy bien, devolveré hasta el último objeto y pasaremos nuestros días en el hospicio.

Это не богадельня, дедушка, а приют для престарелых.
Esto no es un asilo, abuelo, Es un hogar de la tercera edad.

Разбомбила богадельню?
¿Bombardeó un hospicio?

Вы отправите меня в богадельню.
Ustedes me van a mandar al hospicio.

Я не хочу в богадельню.
¡No quiero ir al asilo!

Здесь не богадельня, леди.
Esto no es la caridad, señorita.

Он живет в той богадельни, из которой меня выгнали.
Vivía en el hogar del que me acaban de echar.

Stratton, сейчас богадельня ферма, на холме Бристер.
Stratton, ahora la granja un asilo de ancianos, a la colina de Brister.

Богадельни Casa de la.
Casa de la Caridad.

В богадельню.
Estoy en casa.

Моя дочь и зять хотят отправить Жоржа в богадельню.
Mi hija y mi yerno quieren encerrar a Georges.

У нас тут не богадельня.
No hacemos caridad.

А теперь мне придется тащить это дерьмо в какую-то богадельню?
¿Ahora tengo que llevar esta mierda a alguna iglesia?

Конечно, если Жозефина добьется своего, меня вернут в эту богадельню для ведьм.
Por supuesto, si Josephine Larue se sale con la suya, seré mandada de regreso a ese asilo de brujas.

Меня сдали в богадельню, где нас кормили два раза в год.
Estaba muerto de hambre en el orfanato**donde nos alimentaban dos veces al año*.

Некоторых старых людей размещали в приходских богадельнях, хотя, как правило, это были частные благотворительные учреждения.
Algunas personas mayores podían ser albergadas en alms houses parroquiales, aunque estas fueron usualmente instituciones caritativas privadas.

Византийско- русская эклектика стал предпочтительным выбором для московских городских и частных богаделен.
El eclecticismo bizantino-ruso se convirtió en la opción preferida para los hospicios municipales y privados en Moscú.

Мне надо открыть богадельню.
Debería abrir una residencia de ancianos.

Мне придется сдать ее в богадельню!
Puede que tenga que ponerla en un asilo pronto!

Но я не хочу возвращать тебя в богадельню.
No quiero devolverte al asilo para los pobres.