Sta znaci na Engleskom БОЕСПОСОБНОСТИ - prevod na Енглеском

• combat capability
• capacity
• combat readiness
• fighting capacity
• combat ability
• fighting ability

Примери коришћења Боеспособности на Руском и њихови преводи на Енглески

Так вы сомневаетесь в боеспособности Императорской армии?
You doubt the ability of the Imperial Army?

Для повышения боеспособности каждый батальон Ирака усилить одной ротой ВС США.
To increase the combat ability, each Iraqi battalion has to be reinforced by a US Armed Forces company.

Совместная оценка индивидуальной и коллективной боеспособности бригад ВСДРК, прошедших подготовку.
Joint assessment of individual and collective capabilities of trained FARDC brigades.

Повышение боеспособности войск является постоянной задачей в Узбекистане в связи с непрекращающейся террористической угрозой.
Increasing troops' ability is a constant Uzbekistani concern, given the ever-present threat of terrorism.

Он решает сделать упор на повышении боеспособности корабля и вовлечении в этот процесс всей команды.
He decides to focus on improving the combat capability of the ship and the involvement of the whole team.

В целях повышения ее боеспособности и эффективности страны-- члены НАТО должны обеспечить материально-техническую и иного рода поддержку.
To increase its strength and effectiveness, NATO nations should provide logistics and other support.

Решалась главная проблема- сохранность боеспособности армии в военных условиях.
Solve the main problem- the preservation of the combat capability of the army in war conditions.

Любое отклонение от чертежей категорически запрещается, так как это может пагубно сказаться на боеспособности дредноута.
Any deviation from the blueprints is strictly prohibited, as it may adversely affect combat capability of the dreadnought.

Воинское подразделение не может постоянно иметь высокую степень боеспособности, если там нет человеческого тепла, терпимости и воспитания.
Military sub-unit can't have high level of combat capability permanently if there is no human warmth, tolerance and accomplishment.

Будут созданы резервные запасы в достаточном объеме для укрепления потенциала и повышения степени боеспособности сил.
Sufficient levels of reserve stocks would be established to improve the robustness and survivability of the force.

В основе боеспособности любой армии в первую очередь лежит личная боеспособность каждого военнослужащего….
In the basis of the combat capability of any army in the first place is a personal combat capability of every serviceman.

Учения предназначались для повышения боеспособности всех подразделений- от регулярной армии до спецназа, сообщили туркменские СМИ.
The exercises were meant to increase the military capacity of all units, ranging from regular army to special forces, the Turkmen media reported.

С другой стороны, военное образование должно быть конкурентоспособным, поскольку именно это является гарантией боеспособности будущих офицеров.
On the other hand, military education should also be competitive, since it is the guarantee of the future officers' fighting capability.

ChuDat пожертвовал жизнь для того, чтобы вернуть персонажа к полной боеспособности, однако по-прежнему не мог существенно ранить оппонента.
ChuDat sacrificed a life in order to get his character back to full potential, but he still was not able to significantly damage his opponent.

Таким образом, ВВС будут сохранять свою зависимость от стран- доноров и иной поддержки до достижения ими полной боеспособности к 2017 году.
Consequently, the Afghan Air Force will remain dependent on donor countries and other support until it achieves full operational capability by 2017.

В ходе командно-штабного учения будут также отработаны вопросы восстановления боеспособности сил Северного флота в ходе ведения военный действий.
During the exercise the Fleet will practice restoration of combat readiness of the Northern Fleet forces during combat operations.

В столице, Берлине, в то время находилось только 500 солдат, оставшихся в городе по причине их ограниченной боеспособности, и 300 новобранцев.
In the capital city, Berlin, there were at the time only 500 older soldiers, left behind due to their limited fighting ability, and 300 new recruits.

Однако изза того что бригада не располагает техникой и возможностями для пополнения запасов, возникают серьезные сомнения в отношении ее будущей боеспособности.
However, the lack of equipment and sustainment for the brigade has raised serious concerns regarding its future operational capacity.

Они должны завершить развертывание сил к концу 2013 года, усилия попрежнему сосредоточены на повышении боеспособности и профессионализма.
They are on track to complete the fielding of their forces by the end of 2013, and development continues to focus on enhancing capability and professionalism.

Видимо, после этого матча иллюзии относительно боеспособности украинской сборной под руководством Михаила Фоменко развеялись окончательно.
Apparently, after this match illusions about the combat capability of the Ukrainian national team under the leadership of Mikhail Fomenko vanished completely.

Изначально целью была не проблема старения, а лишь помощь военным в скорейшем восстановлении от полученных ран- повышение боеспособности армии.
Initially, the aim was not a problem of aging, but only military aid in a speedy recovery from his wounds- raising the fighting efficiency of the army.

Казахстан будет тесно работать с союзниками по ОДКБ и способствовать усилению потенциала и боеспособности Коллективных сил оперативного реагирования.
Kazakhstan will closely interact with its CSTO allies and foster the improvement of potential and military capability of Collective Rapid Reaction Forces.

Зависимость военно-воздушных сил от стран- доноров и другой поддержки будет сохраняться до тех пор, пока силы не достигнут полной боеспособности к декабрю 2016 года.
The Air Force will remain dependent on donor nations and other support until it achieves full operational capability by December 2016.

В течение. первых месяцев на посту коменданта его главной заботой было снабжение и поддержание боеспособности подразделений морских пехотинцев на кораблях флота.
During the first several months that he was Commandant, his principal concern was the supplying and keeping up to strength the Marine detachments for the vessels of the Navy.

Дополнительные потребности обусловлены необходимостью приобретения приборов ночного видения для повышения боеспособности ночных патрулей.
The additional requirements are attributable to increased requirements for night-vision observation equipment to enhance operational effectiveness during night patrols.

Правда, с тех пор руководство Азербайджана многое сделала для повышения боеспособности своих войск, но достаточно ли этого для военного успеха, сказать трудно.
It is true that since that time the government of Azerbaijan has done much to improve the combat capability of its troops, but it is hard to say if it would be enough for military success.

Президент подчеркнул важность проведения подобных мероприятий, отметив, что они способствуют сохранению высокого уровня боеспособности вооруженных сил.
The President stressed the importance of such activities, noting that they contribute to the maintenance of the armed forces' high level of combat readiness.

Эта оговорка по-прежнему необходима для поддержания боеспособности вооруженных сил, так как женщины не допускаются для выполнения некоторых боевых задач в британских вооруженных силах.
This reservation is still required to maintain the combat effectiveness of the Armed Forces because women are excluded from certain roles in the British Armed Forces.

Решение превратить эту армию в профессиональную, чьи нужды удовлетворяются государством, привело к обогащению командиров, коррупции и снижению боеспособности.
The decision to turn the banner troops into a professional force whose every need was met by the state brought wealth, corruption, and decline as a fighting force.

В течение отчетного периода отмечалось незначительное уменьшение числа нападений противника, что было обусловлено повышением боеспособности Афганских сил безопасности и суровыми условиями зимы.
During the reporting period, there was a slight decrease in enemy-initiated attacks, owing to improved Afghan security force capacity and harsh winter weather conditions.