Sta znaci na Engleskom БОЛЕЗНЕННУЮ - prevod na Енглеском

• painful
• sickly

Примери коришћења Болезненную на Руском и њихови преводи на Енглески

Который пережил болезненную утрату.
Who suffered a traumatic loss.

Гляньте ка кто только что сделал себе новую болезненную тату.
But look who just got herself a sick new tat.

И в конце концов, очень болезненную смерть.
And a very painful death.

Своим ядовитым шипом они могут нанести болезненную рану.
Its venomous dorsal spines can inflict a painful wound.

На радикальную и крайне болезненную операцию.
A radical and extremely painful new procedure.

Всю эту страшную и болезненную чепуху вы даже и не вспомните.
All this scary, painful stuff- you won't even remember.

Ребенок проживет короткую, болезненную жизнь.
This baby would have a very short, painful life.

Слегка болезненную, но надолго обеспечивающую иммунитет.
Briefly painful, but providing immunity for however long it takes.

У нас было много общего. включая… болезненную любовь.
We had a lot in common, including… painful love lives.

Обеспечивает менее болезненную процедуру по сравнению с аналогами;
Ensures less painful procedure in comparison to analogs;

Указание: Положение электродов должно охватывать болезненную зону.
Note: Electrode position is supposed to surround the painful area.

Этот континент пережил болезненную историю кризисов и конфликтов.
This continent has experienced a painful history of crises and conflicts.

Слишком нагружающий неврную систему, вызывающий болезненную передозировку.
Pushed the nervous system too far, caused a painful overdose.

Особенно и болезненную пятку, когда выходите из постели после ночного отдыха.
Particularly and painful heel when getting out of bed after a night's rest.

Обычно удается прощупать увеличенную бугристую почку, болезненную при пальпации.
You can usually feel increased bumpy kidney, painful on palpation.

Предположим, что ты развил неправильную, болезненную чувствительность к прошлым событиям.
Suppose you have developed an abnormal, morbid sensitivity to past events.

Если требуется исключить болезненную обработку и выклевывание перьев, то выход очевиден.
If you want to eliminate painful treatments and feather pecking, the choice is obvious.

Применяет давление над сухожилиями, чтобы облегчить болезненную проблему локтя тенниса.
Applies pressure over tendons to help relieve painful tennis elbow problem.

Это позволит своевременно осуществлять профилактику и тем самым отсрочить болезненную старость.
This will allow the timely implementation of prevention and thereby delay the painful old age.

Концентрированный кондиционер превратит болезненную и травмирующую процедуру в удовольствие.
The concentrated conditioner will make the painful and traumatic process a most pleasant thing to do.

Баоюя и его болезненную кузину Линь Дайюй связывают особые узы; они оба любят музыку и поэзию.
In this life he has a special bond with his sickly cousin Lin Daiyu, who shares his love of music and poetry.

В 2009 году уровень безработицы может достигнуть 8% и выше в связи с тем, что экономика будет переживать болезненную рецессию.
In 2009, unemployment could reach 8% or higher, as the economy undergoes a painful adjustment.

Между лопаткой и позвоночником справа я нащупал на мышце очень болезненную точку, прикосновение к которой вызывало резкую боль.
Between a shoulder blade and a spine I found extremely sore spot that when was touched caused pain.

Если однажды встретить болезненную концепцию с пониманием, в следующий раз, когда она появится, она может показаться даже интересной.
Once a painful concept is met with understanding, the next time it appears you may find it interesting.

По пути в дом он услышал разговор Каролины с мужем на болезненную тему отправки Анджелы в школу.
On their way up to the house, they overhear a discussion between Caroline and her husband on the vexed subject of Angela being sent away to school.

Королеве было трудно отпустить дочь, и она писала в своем дневнике, что« ощутила болезненную мысль потерять ее».
The Queen found it difficult to let go of her daughter, confiding in her journal that she"felt painfully the thought of losing her.

Она излечивала невольно, не прикасаясь даже пальцем, просто приводя в контакт с“ этим” болезненную точку- и где бы ни находилась эта точка, внутри нее или во вне, казалось, это не имело по результатам никакого значения.
She“cured” unwittingly and without moving a finger, simply by putting the sore point in contact with“that”- and whether that point was inside her or outside did not seem to make any difference in the result.

В купе с ее хрупкой фигурой и бледным лицом, она внезапно превратилась из нежной и обаятельной королевы в слабую и болезненную красотку.
Matched with her pale complexion, she suddenly turned from a tender and beautiful mistress to a weak and sickly beauty.

В краткосрочной перспективе самой серьезной угрозой, как представляется, является то, что некоторые диспропорции, существующие сегодня в мировой экономике, могли бы спровоцировать болезненную корректировку, что в свою очередь могло бы привести к снижению мирового ВВП( и, как следствие, спроса на экспортные товары региона) и усилить глобальную неопределенность.
The greatest threats in the short run appear to be the possibility that some of the imbalances currently in evidence in the international economy could trigger a traumatic adjustment that could drive down world GDP(and, therefore, demand for the region's exports), and heightened global uncertainty.

Более того, осознание того факта, что Запад вторгся во все аспекты жизни мусульманина, вызывал и вызывает достаточно болезненную реакцию 9.
Moreover, the realization that the West had invaded all aspects of Muslims' lives has caused a rather painful backlash.