Sta znaci na Engleskom ВЕСКИМ - prevod na Енглеском

• good
• valid
• strong
• compelling
• weighty
• substantial
• solid

Примери коришћења Веским на Руском и њихови преводи на Енглески

Веским доказательством.
Hard evidence.

И по весьма веским причинам.
For very good reasons.

Но его мотив тоже был очень веским.
But his motive was pretty strong too.

Да, это было бы очень веским доказательством.
Yes, that would be quite strong evidence.

Розарий является очень веским у Бога!
The Rosary is very powerful with God!

Какой аргумент будет веским для защиты сожителя, убившего свою возлюбленную?
What would be a good defense for a spouse who's killed his lover?

И многие плохие тоже и по довольно веским причинам.
Lots of bad ones, too, for lots of good reasons.

Да. Но может убить человека по веским, по его мнению, причинам?
But not incapable of killing a man for what might seem to him good reasons?

Израиль решительно выступает против этой резолюции по веским соображениям.
Israel strongly opposed this resolution for good reasons.

Все это является веским аргументом в пользу того, чтобы включить йогурт в свой рацион питания.
These are strong arguments why you should include it in your diet.

Ну, сначала я должна сказать… что оставила бывшего мужа по очень веским причинам.
Well, let me first say… that I left my ex-husband for very good reasons.

Ядерное оружие не является веским ответом на предполагаемую угрозу своей безопасности.
Nuclear weapons were not a valid response to perceived threats to security.

Мы создали свое самое сильное масло Titanium таким сильным по очень веским причинам.
We have made our strongest oil Titanium strong for a very good reason.

Наблюдения Эддингтона стали первым веским подтверждением теории Эйнштейна.
Eddington's observations were considered to be the first solid evidence in favor of Einstein's theory.

По этим веским причинам вы все герои среди героев, вы храбрые среди храбрых, и поэтому.
For these good reasons you are heroes among heroes you're brave among the brave, and therefore.

Право на внеочередное прекращение действия договора по веским причинам остается неизменным.
The right for an extraordinary contract termination due to any valid reason remains unchanged.

Факультативный протокол является веским документом, и оратор призывает государство- участник пересмотреть свою позицию.
The Optional Protocol was a strong instrument, and she urged the State party to reconsider its position.

Осложнения для здоровья не являются достаточно веским основанием: речь должна идти об угрозе для жизни.
The mother's threatened health is not a good enough reason; her life must be in serious danger.

Поэтому нарушение Эритреей Соглашения о прекращении огня не может служить веским основанием для вывода МООНЭЭ.
Accordingly, the violation of the ceasefire Agreement by Eritrea cannot be a valid cause for UNMEE to withdraw.

Однако экономические условия не должны считаться веским основанием для уменьшения необходимого внимания к вопросам меньшинств.
However, economic conditions should not be considered a valid reason to reduce necessary attention to minority issues.

Рабочая группа также согласилась с мнением о том, что квадратные скобки, в которые помещено слово" веским", следует снять.
The Working Group also agreed that the square brackets around the word"compelling" should be deleted.

Мэтт Ризли( IGN) поставил эпизоду оценку 8, 5 из 10, назвав его« веским, прогрессивным, пышным и зрелищным».
IGN's Matt Risely rated the episode 8.5 out of 10, calling it"a weighty, progressive, sumptuous and entertaining adventure.

Возможно, Вам по привычке захочется воспользоваться" заглушкой", но это крайне не приветствуется сообществом Elixir по веским причинам.
You may instinctively reach for mocks but they are highly discouraged in the Elixir community and for good reason.

Другие случаи, когда вышестоящий орган разрешает прибегнуть к такому исключению по веским причинам, связанным с публичными интересами.
Other cases where the higher authority authorizes such an exception for compelling reasons of public interest.

Однако многие договоры по веским коммерческим причинам оставляют полностью или частично открытым вопрос о средствах транспорта.
However, many contracts, for good commercial reasons, allowed the means of transport to be left entirely or partially open.

Получил лицензию российского центра регулирования ЦРОФР, что является веским аргументом в сохранении и защите ваших вложений!
Received a license the Russian regulation center FMRRC, that is a compelling argument to preserve and protect your investment!

В то же время их существование само по себе еще не является веским основанием для того, чтобы воздерживаться от разработки нового правового инструмента.
However, their existence as such would not be a valid reason to refrain from negotiating a new instrument.

Этот акцент на правах человека- включая право женщин на равенство с мужчинами- служит веским основанием для рекомендуемых мер.
That emphasis on human rights- including women's rights to equality with men- provided a compelling justification for recommended actions.

Веским обоснованием необходимости лексикографической фиксации является опыт европейских терминологов, создавших целые корпуса отраслевых терминов.
A strong rationale for fixing a lexicographical experience of European terminology, to develop the whole housing industry terms.

Рабочая группа также согласилась с мнением о том, что квадратные скобки, в которые помещено слово" веским", следует снять A/ CN. 9/ 521, пункт 104.
The Working Group also agreed that the square brackets around the word"compelling" should be deleted A/CN.9/521, para. 104.