Sta znaci na Engleskom ВЗАИМНОСТИ - prevod na Енглеском

• reciprocity
• reciprocal
• mutuality

Примери коришћења Взаимности на Руском и њихови преводи на Енглески

Я о взаимности.
I'm talking about reciprocity.

Сочувствия и взаимности.
Empathy and reciprocity.

Страх взаимности, да?
Fear of reciprocity, right?

Требования взаимности.
B Reciprocity requirements.

Тут взаимности не требуется.
Reciprocity is not required.

Теперь время для взаимности.
Now's the time for some reciprocity.

Он требует взаимности от обеих сторон.
It requires reciprocity between both parties.

Считайте это жестом взаимности.
Consider it an act of reciprocity.

Эти положения о взаимности имеют различный характер.
The nature of these reciprocity provisions varies.

Но жизнь построена на взаимности.
But life is based on reciprocity.

Другие Договаривающиеся Стороны могут требовать взаимности.
The other Contracting Parties may claim reciprocity.

Ты никогда не хотела взаимности?
Don't you ever want to be loved back?

И наконец, в некоторых предложениях содержится концепция взаимности.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.

Следует также подчеркнуть значение" взаимности обязательств.
It is also important to emphasise"mutual obligation.

Также могут оказаться важными соображения взаимности.
Reciprocity would also be a concern.

Принцип взаимности на формальные условия не распространяется.
The principle of reciprocity is not applicable to formal conditions.

Это известно как его гипотеза взаимности.
That's known as reciprocity.

Так и не добившись взаимности от Насти, Серафим уезжает к Марии.
So, without obtaining reciprocity from Nasty, Serafim goes to Maria.

Статья 3 посвящена заявлению о взаимности.
Article 3 deals with the declaration of reciprocity.

Одна страна указала, что условие взаимности применяется очень часто.
One country indicated that reciprocity was very frequently applied.

Другие Стороны могут применить правило взаимности.
The other Parties may apply the reciprocity rule.

Кения поддерживает принцип взаимности в межгосударственных отношениях.
Kenya subscribes to the principle of reciprocity with other countries.

Гуманитарное право не предусматривает применения принципа взаимности.
Humanitarian law is not subject to any principle of reciprocity.

На условиях взаимности они могут также препровождаться непосредственно адресату.
Subject to reciprocity, they can also be transmitted directly.

Государство, обращающееся с просьбой о выдаче, не проявляет взаимности.
The State which requests extradition does not provide reciprocity.

В настоящее время Турция соблюдает принцип взаимности с 112 странами.
Currently, Turkey observe the principle of reciprocity with 112 countries.

Кроме того, для предоставления правовой помощи не требуется соблюдения принципа взаимности.
Reciprocity is also not a condition for legal assistance.

По этим причинам режим взаимности не распространяется на выдачу преступников.
Accordingly, the reciprocity regime does not apply to the extradition of criminals.

Однако, если партнеры находятся в неравных отношениях, достичь такой взаимности будет сложно.
When partners are unequal, such mutuality will, however, be elusive.

Этот подход базируется на общей теореме взаимности в математическом программировании.
This approach is based on the general theorem of reciprocity in the mathematical programming.