Примери коришћења Вздор на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вздор, Мария.
Nonsense, Maria.Суеверный вздор!
Superstitious rubbish!О, вздор, Чарльз.
Oh, rubbish, Charles.Люди говорят вздор.
People talk rubbish.Явный вздор, дитя.
Sheer nonsense, child.
Људи такође преводе
Прекратите этот вздор!
Stop that rubbish!Ох, вздор, молодая леди.
Oh, nonsense, young lady.Все это абсолютный вздор.
It's absolute rubbish.Я слышал этот вздор раньше.
I have heard that rubbish before.Меланхолический вздор.
More melancholy nonsense.Что за вздор Вы несете?
What kind of nonsense are you talking?Просто ты мелешь вздор.
Just you babbling nonsense.Етот вздор пишет не Октавиан.
It's not Octavius who writes this nonsense.У меня нет времени на этот вздор.
I don't have time for this nonsense.Вздор, это просто человек с оружием.
Nonsense, it's simply a man with a gun.Этот судебный иск- сфабрикованный вздор.
That suit's trumped-up nonsense.Я не должен терпеть этот вздор от вас.
I don't have to take this crap from you.Ты действительно только что сказала" вздор"?
Did you really just say"hogwash"?Вздор, девочка, ты тонкие, как призрак.
Piffle, girl, you're as thin as a wraith.Закончи ужин и прекрати этот вздор.
Finish your dinner and stop this nonsense.Но этот вздор, он действительно необходим?
But this nonsense, is it really necessary?Зачем тратить вдохновение на такой вздор?
Why waste your spirit on such rubbish?Весь этот вздор про самолетов в вашем кабинете.
All that airplane crap in your office.Верно. Ты снова читаешь этот вздор?
You're not reading that rubbish again, are you?Некий вздор о дьяволе обитающем в Блэкмуре.
Some nonsense about the Devil being at Blackmoor.У меня нет времени выслушивать твой вздор.
I have got no time to listen to your nonsense.Полный вздор, но, тем не менее, довольно здорово.
Total nonsense, but quite good nonetheless.Как ты думаешь, кто заплатит за весь этот вздор?
Who do you think pays for all this rubbish?Вздор, я искренне рад вам помочь.
Nonsense, I'm happy to inconvenience myself for your benefit.Я думал, он болтал вздор, но теперь все понимаю.
I thought he was talking nonsense, but now I understand.
