Sta znaci na Engleskom ВИЦЕ-ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• vice-presidents
• vice-chairs

Примери коришћења Вице-председателей на Руском и њихови преводи на Енглески

Выборы и функции Председателя и вице-председателей.
Election and functions of President and Vice-Presidents.

Также являлся одним из вице-председателей Еврокомиссии.
She was also appointed as one of the vice-presidents of the European Commission.

Помимо Председателя достаточно было бы двух вице-председателей.
In addition to the President, two Vice-Presidents would suffice.

Выборы вице-председателей и заместителей вице-председателей.
Election of Vice-Presidents and alternate Vice-Presidents.

Кроме того, Конференция избирала и пять вице-председателей Кагульской ТО.
In addition, the participants in the Conference also elected five vice-chairmen of Cahul TO.

Избрания Председателя, вице-председателей и заместителей вице-председателей;.
Elect the President, the Vice-Presidents and alternate Vice-Presidents;.

При учреждении состоял из председателя, трех вице-председателей и тринадцати членов.
It consisted of a president, three vice presidents and thirteen members.

Кандидатов на посты спикера и вице-председателей Рийгикогу выдвигают члены Рийгикогу.
The candidates for the President and the Vice-Presidents of the Riigikogu are nominated by members of the Riigikogu.

Президиум>> означает Председателя и первого и второго вице-председателей Суда;
The Presidency" means the President and the First and Second Vice-Presidents of the Court;

Специальная надбавка для первого или второго вице-председателей, исполняющих обязанности Председателя.
Special allowance for the First or Second Vice-President if acting as President.

Президиум>> означает орган в составе Председателя и первого и второго вице-председателей Суда;
Presidency" means the organ composed of the President and the First and Second Vice-Presidents of the Court;

Шесть вице-председателей, включая первого вице-председателя и второго вице-председателя;.
Six Vice-Presidents, including a First Vice-President and a Second Vice-President;.

В каждой из этих палат имеется бюро в составе председателя, двух вице-председателей и депутата- секретаря.
Each chamber has its Bureau consisting of a President, two Vice-Presidents and a Deputy/Secretary.

Равным образом не ясно, какой из двух альтернативных Вице-председателей будет осуществлять полномочия Вице-председателя..
Nor is it clear which of the two alternate Vice-Presidents will act in place of the Vice-President..

Бюро каждой рабочей группы состоит из двух сопредседателей и шести вице-председателей рабочей группы.
Each of the working group bureaux consists of two working group co-chairs and six working group vice-chairs.

В повестке дня заседания были выборы Председателя и Вице-председателей территориальной организации Ачапняка РПА.
The agenda of the sitting included the elections to the Chairman and Vice-Chairmen of RPA Ajapnyak territorial organization.

В настоящее время предусматриваются ассигнования для девяти судей, включая Председателя и вице-председателей, работающих на постоянной основе.
Provisions are currently made for 9 judges, including the President and the Vice-Presidents, working on a full-time basis.

Предусматриваются ассигнования для девяти судей, включая Председателя и вице-председателей, работающих на постоянной основе, а также для девяти судей, работающих не на постоянной основе.
Provision is made for 9 judges, including the President and the Vice-Presidents, working on a full-time basis, as well as for 9 non-full-time judges.

Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов.
The membership consists of a President, a Secretary, a First Vice President, five Vice Presidents, and 27 additional members.

Комитет был представлен делегацией в составе вице-председателей и докладчика Комитета, а также Постоянного представителя Кипра и Постоянного наблюдателя от Палестины.
The Committee had been represented by a delegation composed of the Vice-Chairs and Rapporteur of the Committee, the Permanent Representative of Cyprus and the Permanent Observer for Palestine.

Указ о народном представительстве 2008 года предусматривал избрание двух вице-председателей, одним из которых должна быть женщина.
The Representation of People's Order 2008 provided for two elected Vice-Chairman, one of which must be a woman.

Он перешел к выбору должностных лиц и сослался на представленный Секретариатом список бывших председателей и вице-председателей ежегодных совещаний.
He proceeded with the election of officers, and made reference to the list provided by the Secretariat of former Chairs and ViceChairs of the annual meetings.

Президиум, состоящий из Председателя и первого и второго вице-председателей( статья 38, пункт 3), а также их персонал;
The Presidency, consisting of the President and the First and Second Vice-Presidents(Statute, art. 38, para. 3), as well as its staff;

Одними из первых актов Совета стали разработка внутреннего регламента и правил процедуры и проведение выборов должностных лиц, включая председателя Фуада Масума( который также являлся председателем Национальной конференции), двух вице-председателей и четырех заместителей.
As part of its initial acts, the Council framed by-laws and rules of procedure and selected its leadership consisting of its President, Fouad Massoum(who also served as Chairman of the National Conference), two vice-presidents and four deputies.

Выборы проводятся по процедуре, определяемой судьями для выборов вице-председателей и заместителей вице-председателей.
The election shall be governed by the procedure determined by the judges for the election of Vice-Presidents and alternate Vice-Presidents.

Почетный председатель ДП Думитру Дьяков привел в пятницу на пресс-конференции в пример Хынчештский район, где« несколько дней назад голосами советников- коммунистов и христианских демократов приостановлена деятельность председателя района и двух из трех вице-председателей».
PDM Honorific Chairman Dumitru Diacov advised a news conference today about the latest such example that took place in the rayon of Hincesti this week, where the Communists and Christian Democrats in the Rayon Council(regional legislature) voted alike for dismissing Rayon Chairman and his 2 out of 3 Deputies.

Председатель, а также первый и второй вице-председатели и два заместителя вице-председателей избираются абсолютным большинством судей.
The President, the first and second Vice-Presidents and two alternate Vice-Presidents shall be elected by an absolute majority of the judges.

Что касается статьи 10 о выборах и функциях Председателя и вице-председателей суда, то было отмечено, что на начальных этапах нет необходимости в том, чтобы судьи постоянно находились там, где располагается трибунал, хотя было бы разумным иметь постоянно действующего председателя, который был бы ответственен за надлежащее управление работой суда.
As regards article 10 on the election and functions of the President and the Vice-Presidents of the court, the remark was made that, at the initial stages, the judges did not need to be permanently located at the seat of the tribunal, although it would be wise to maintain a full-time president who would be responsible for the due administration of the court.

После избрания спикера и вице-спикера Совет представителей выберет Председателя и двух вице-председателей в течение 30 дней с момента созыва Совета.
Once a Speaker and Deputy Speaker have been elected, the Council of Representatives will elect the President and two Vice-Presidents within 30 days of the convening of the Council.

Кроме того, в заседаниях Комитета участвует Председатель( а в его отсутствие один из Вице-председателей) Комитета МФТ по городскому транспорту, формируемого совместно с Секцией железнодорожников МФТ.
In addition, the chair(or in his/her absence, one of the vice chairs) of the ITF Urban Transport Committee, jointly set up with the ITF Railway Workers' Section, participates in meetings of the Committee.