ВИЦЕ-ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• vicepresidentes
• vicepresidente

Примеры использования Вице-председателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избрание вице-председателей.
Elección de los vicepresidentes.

Избирают Председателя и вице-председателей;
Elegirán al Presidente y los Vicepresidentes;

Из шести вице-председателей германского Бундестага четыре- женщины.
Cuatro de los 6 vicepresidentes del Bundestag alemán son mujeres.

Выборы и функции Председателя и вице-председателей.
De la elección y las funciones del Presidente y los Vicepresidentes.

Выборы вице-председателей и заместителей вице-председателей.
De la elección de los Vicepresidentes y de Vicepresidentes alternos.

Статья 10. Выборы и функции председателя и вице-председателей.
Artículo 10- De la elección y funciones del Presidente y de los Vicepresidentes.

Избрания Председателя, вице-председателей и заместителей вице-председателей;
Elegir al Presidente, los Vicepresidentes y los Vicepresidentes alternos;

Шесть вице-председателей, включая первого вице-председателя и второго вице-председателя;
Seis Vicepresidentes, de entre los cuales habrá un Vicepresidente primero y un Vicepresidente segundo.

Специальная надбавка для первого или второго вице-председателей, исполняющих обязанности Председателя.
Estipendio especial para el Vicepresidente primero o segundo que ocupe la Presidencia.

Бюро каждой рабочей группы состоит из двух сопредседателей и шести вице-председателей рабочей группы.
Cada una de las mesas de los Grupos de trabajo está integrada por dos copresidentes y seis vicepresidentes.

Равным образом не ясно, какой из двух альтернативных Вице-председателей будет осуществлять полномочия Вице-председателя.
Tampoco está claro cuál de los dos Vicepresidentes suplentes sustituirá al Vicepresidente.

В каждой из этих палат имеется бюро в составе председателя, двух вице-председателей и депутата- секретаря.
Cada cámara tiene una Mesa, integrada por un presidente, dos vicepresidentes y un secretario.

Представитель от Боснии и Герцеговины является одним из вице-председателей предстоящей Конференции государств- участников, которая состоится в ноябре- декабре 2004 года.
Es uno de los vicepresidentes de la próxima Conferencia de Estados miembros, que se celebrará en los meses de noviembre y diciembre de 2004.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета выдвигать кандидатуры на три поста вице-председателей Комитета.
El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a que presenten candidaturas para los tres cargos de Vicepresidente del Comité.

Президиум, состоящий из Председателя и первого и второго вице-председателей( статья 38, пункт 3), а также их персонал;
La Presidencia, integrada por el Presidente y los Vicepresidentes Primero y Segundo(art. 38, párr. 3), así como su personal;

Он перешел к выбору должностных лиц и сослался на представленный Секретариатом список бывших председателей и вице-председателей ежегодных совещаний.
El Sr. Salama procedió a la elección de la Mesa e hizo referencia a la lista facilitada por la secretaría de anteriores Presidentes y Vicepresidentes de las reuniones anuales.

В состав Судебной палаты входят четыре судьи- советника и один из вице-председателей, который выполняет функции председательствующего.
La Sala de Primera Instancia estará formada por cuatro magistrados consejeros y por un vicepresidente que la presidirá.

Комитет был представлен делегацией в составе вице-председателей и докладчика Комитета, а также Постоянного представителя Кипра и Постоянного наблюдателя от Палестины.
El Comité estuvo representado por una delegación compuesta por los Vicepresidentes y el Relator del Comité, el Representante Permanente de Chipre y el Observador Permanente de Palestina.

Президиум, состоящий из Председателя и первого и второго вице-председателей( статья 38, пункт 3), а также их персонал;
La Presidencia, integrada por el Presidente y los Vicepresidentes primero y segundo(Estatuto, art. 38, párr. 3) y los miembros de su personal;

Гн АБУЛ- НАСР после проведения неофициальных консультаций с другими членами Комитета предлагает избрать гна Амира, гна Пиллаи и гна Ютсиса на посты вице-председателей.
El Sr. ABOUL-NASR, tras celebrar consultas oficiosas con los demás miembros del Comité, propone las candidaturas del Sr. Amir, el Sr. Pillai y el Sr. Yutzis a los cargos de Vicepresidentes.

Генеральный секретарь назначает членов, Председателя, заместителя Председателя, вице-председателей Комиссии по идентификации, мандаты которых он уточнит.
El Secretario General nombrará a los miembros, el Presidente, el Presidente Adjunto y los Vicepresidentes de la Comisión de Identificación, cuyo mandato precisará.

Если ни Председатель, ни вице-председатели( или заместители вице-председателей, исполняющие обязанности вице-председателей) не могут выполнять функции Председателя, они возлагаются на старшего судью, который определяется по принципу старшинства судей, предусмотренному в дополнительных правилах.
Si ni el Presidente ni los Vicepresidentes(ni los Vicepresidentes alternos cuando se desempeñen como Vicepresidentes) pueden desempeñar las funciones de Presidente, las asumirá el Magistrado más antiguo, determinado de conformidad con la precedencia de los magistrados prevista en las normas complementarias.

Указ о народном представительстве 2008 года предусматривал избрание двух вице-председателей, одним из которых должна быть женщина.
La Ordenanza de Representación Popular de 2008 creó dos cargos electivos de vicepresidente, estableciendo que uno de ellos debe ser ocupado por una mujer;

Исключительно важные потребности в течение первого года будут связаны с обеспечением для Председателя и двух вице-председателей возможностей для выполнения значительного объема работы в области внешних сношений и коммуникаций на высоком уровне( освещение деятельности Суда в международных масштабах), налаживания работы системы для функционирования палат и выполнения работы, связанной с деятельностью Апелляционной палаты.
Entre las necesidades fundamentales del primer año se incluirían, respecto del Presidente y los dos Vicepresidentes, la capacidad de desempeñar una gran carga de trabajo de relaciones externas y comunicaciones de alto nivel(poner a la Corte en el mapa), sistemas para gestionar el funcionamiento de las Salas, carga de trabajo de Sala de Apelaciones.

После избрания спикера и вице-спикера Совет представителей выберет Председателя и двух вице-председателей в течение 30 дней с момента созыва Совета.
Una vez haya elegido a su Presidente y un Vicepresidente, el Consejo de Representantes procederá a elegir al Presidente y dos Vicepresidentes del país en un plazo de 30 días a partir de su convocación.

Затем гн Салама перешел к вопросу 1 предварительной повестки дня, а именно к выбору докладчиков, и сослался на предоставленный Секретариатом список бывших председателей и вице-председателей, принимавших участие в ежегодном совещании председателей.
A continuación, el Sr. Salama procedió con el tema 1 del programa provisional, elección de la Mesa, e hizo referencia a la lista facilitada por la secretaría de anteriores presidentes y vicepresidentes de las reuniones anuales.

Правовая система различает назначение на должность судей, осуществляемое Президентом Республики, и назначение судей на должности председателей и вице-председателей краевых и районных судов, которое осуществляется министром юстиции в соответствии с Законом№ 335/ 1991 Coll. о судах и судьях.
En el ordenamiento jurídico se distingue entre la designación de los jueces en general, que compete al Presidente de la República, y la designación de jueces para los cargos de presidente y vicepresidente de los tribunales regionales y de distrito, designación que, en virtud de la Ley Nş 335/1991, sobre los tribunales y los jueces, compete al Ministro de Justicia.

Вице-председатель" Ассосиасьен д& apos; экономи финансьер".
Vicepresidenta de la Association d' Économie Financière.

Техасская ассоциация адвокатов, вице-председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров.
Asociación de Abogados de Texas, Vicepresidenta, Comité de medios alternativos de solución de controversias.

Вице-председатель Национального консультативного комитета защиты прав человека.
Vicepresidenta del Comité Nacional Consultivo sobre los Derechos Humanos.