Sta znaci na Engleskom ВЛАДЕНИЙ - prevod na Енглеском

• possessions
• property
• holdings
• domains
• estates
• lands
• dominions
• owned
• properties
• domain
• estate
• possession
• land
• dominion

Примери коришћења Владений на Руском и њихови преводи на Енглески

Убирайся из моих владений.
Get off my property.

План владений Строгановского училища.
Estate plan of the Stroganov School.

Прочь из моих владений.
Annalise: Get off my property.

Я должна предупредить тебя насчет этих владений.
I must warn you about this property.

Долго еще до его владений?
How long until we get to his estate?

Похоже, это карта владений Уиллы и Холли.
This looks like a map of Willa and Holly's properties.

Выведите этих троих из моих владений.
Escort these three off of my property.

Тилден курировал шесть владений, купленных корпорацией Чейза.
Tilden oversaw six properties purchased by Chase's corporation.

Это оценочная стоимость владений жертвы.
That's the estimated value of the victim's estate.

Как вам известно, у нее есть немало титулов и владений.
As you know, she has quite a lot of titles and possessions.

Там проходят границы моих владений, но я ничего не видел.
My property border's that part of the wood, but I have seen nothing.

Инородцы Сибири и Среднеазиатских владений России.
Alien of Siberia and the Central Asian possessions of Russia.

После его гибели король Фердинанд Неаполитанский конфисковал большую часть его владений.
King Ferdinand confiscated most of his lands.

Проекты по реструктуризации крупных земельных владений в сельской местности.
Projects for the restructuring of rural land holdings.

Монастырь вынужден был продать большую часть своих обширных владений.
Due to this, the Church had to sell off large portions of their lands.

Каждое существо, ставшее частью моих владений, питает мое бытие.
Every being that has become part of my dominion feeds my existence.

И скажи этой черномазой развалине, чтобы уносил свою задницу с моих владений.
And you can tell that old mud duck to get his ass off my property.

Неприкосновенность личной жизни, жилища и иных владений человека( статья 20);
Inviolability of private life, home and other property of the human individual(art. 20);

Ну да, а его автомобиль был найден заброшенным прямо на границе ваших владений.
Yeah, well, vehicle was found deserted right by your property line.

Пешеходная опись части русских владений в Америке, произведенная лейтенантом Л.
Pedestrian inventory of part of Russian possessions in America, produced by Lieutenant I.

Меж руинами башен воет вольный ветер, разрушая границы владений.
Between the ruins of the towers free wind is howling, destroying property boundaries.

Среди владений семьи винодельни находятся в лучших местах в Тоскане и Умбрии.
Among the possessions of the family wineries are in the best locations in Tuscany and Umbria.

Он, а затем его младший брат Константин получили большую часть владений Йована Оливера.
He and his brother later received most of Jovan Oliver's lands.

Профессиональная фотосъемка офисов, ресторанов, гостиниц и частных владений.
Professional photographer offices, restaurants, hotels and private estates.

Афонсу немедленно отказался от всех своих французских владений и выступил в Португалию.
Afonso immediately abdicated from his French possessions and marched into Portugal.

Теннисный лагерь на озере Кнолл попросили меня взглянуть на границы ваших владений.
Lake Knoll Tennis camp asked me to take a look at your property line.

Евростат: Структура и типология сельскохозяйственных владений 14 июня 2004 года- 15 июня 2004 года.
Eurostat: Structure and typology of agricultural holdings 14 Jun 2004- 15 Jun 2004.

Внешний успех легко измеряется с точки зрения денег и материальных владений.
External success is easily measured in terms of money and material possessions.

В инвентарной книге 1647 года Чернухи значатся среди владений князя Вишневецкого на Полтавщине.
In 1647, Chornukhy was identified among the possessions of Prince Vyshnevetsky in Poltava.

Четырехугольный, выделите в священный удел, со включением владений города;
Ye shall set apart the holy offering foursquare, with the possession of the city.