Примери коришћења Властям на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Неуважение к властям.
Disregard of authority.Властям нужны костюмы.
The government wants suits.Чамберс не доверяет властям.
Chambers distrusts authority.Я не могу пойти к властям с этим.
I can't go to the powers that be with this.У тебя проблема с подчинением властям.
You have a problem with authority.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
местных органов властиисполнительной властигосударственной властисудебной властиизраильские властиместными властяминациональными властямисирийские властикомпетентные властироссийские власти
Више
Употреба са глаголима
призывает властивластям следует
власти продолжают
власть осуществляется
управляющей властисудебная власть является
власти приняли
власти пытаются
захватить властьпришел к власти
Више
Употреба именицама
органов властизлоупотребления властьюразделения властейвласти страны
передачи властиприхода к властивласти республики
ветвей властивласти государства
власти грузии
Више
Я сообщил властям, и мы ждали вас.
I informed the authorities, and we waited for you.Именно так я заявлю Властям.
And that is exactly what I'm gonna tell the Authority.Мы помогали властям выявлять зараженных.
We… We help the government identify the infected.Кто, по-твоему, сообщил властям где он?
Who do you think told the government he was in here?Властям стран Центральной Азии необходимо.
The authorities of the Central Asian countries should.В процессе эксплуатации СДС властям СДС следует.
In operating a VTS the VTS authority should.Иисус Христос демонстрировал уважение к человеческим властям.
Jesus showed respect to human governments.Почему ты хотел рассказать властям где мы?
Why were you gonna tell the government where we are?Это сопротивление властям ни к чему не привело.
This resistance to the authorities in what have not resulted.Следует ли властям Пинкландии отказать в выдаче Тома?
Should the authorities of Pinklandia refuse to extradite Tom?Властям не нужны информированные граждане»,- Звиад Коридзе.
Government does not need informed citizens,”- Zviad Koridze.Камачо сдался властям Флориды в апреле 2012 года.
Camacho turned himself in to Florida authorities in April 2012.Властям, к сожалению, об этом ду мать некогда или не хочется.
The government, unfortunately, is unwilling to think about this.Миграционным властям необходимо предоставить документы.
You must provide the immigration authorities with documents.Он понятия не имеет ни о собственном положении,ни о подчинении Властям.
He does not understand his position,or recognize The Authority.Что Раттен помогал властям в войне против наркотиков?- Да,?
Wratten assisted the authorities in the war against drugs?Индийским властям необходимо провести расследование и выяснить причины такой утечки.
Indian authorities should investigate and address the reasons.Оно не предоставляет властям никаких чрезвычайных полномочий.
It did not confer any extraordinary powers on the authorities.Властям следует ориентировать расходы на зеленые и экоинновационные проекты.
The authorities should target spending in green and eco-innovation projects.Это поможет властям контролировать их финансовые операции.
It will help authorities to control their financial operations.И не возвращайтесь к Властям, пока не подчистите тут все.
And don't return to the Authority until everything has been cleaned up.Региональным властям в то время были даны очень большие полномочия.
At that time, very large powers were given to the regional authorities.Разве я напиваюсь,не подчиняюсь властям, краду полицейских лошадей…- Я тогда.
Do I get drunk,disobey authority, steal police horses…- That.Больше не доверяя властям Кыргызстана, Ф. П. обратился к международному.
No longer trusting the authorities of Kyrgyzstan, F.P. has appealed.Одна часть Конституции Кувейта, состоящей из пяти частей,целиком посвящена этим властям.
One entire part of the Kuwaiti Constitution, divided into five chapters,is devoted to these powers.
