Sta znaci na Engleskom ВОЗВРАТОМ - prevod na Енглеском

• return
• refund
• recovery
• repayment
• returning
• returns
• throwback
• restitution

Примери коришћења Возвратом на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы занимаемся возвратом.
We're in the business of recovery.

Возвратом кого-то к жизни?
By bringing somebody back to life?

Он занимается возвратом мисс Брокман.
He's doing Miss Brockman's return.

Вопрос: является гонорар образца может быть возвратом?
Q: Is the sample fee can be refund?

Прибылями и возвратом вложений( ROI).
Benefits and returns on investment(ROI).

Ты путаешь выбор с возвратом долга.
You mistake choice for repayment of a debt.

Завершите процесс возвратом регулятора 6 в положение« O».
End the process by turning the dial 6 back to“O”.

Вы несете прямые затраты, связанные с возвратом товара.
You bear the direct cost of returning the Goods.

Аренда автомобиля с возвратом за рубежом невозможна.
Rent a car with the return of overseas impossible.

Пройду севернее 2, квадрат 8, с возвратом на точку.
Going north 2, the square of 8, returning to the point.

Мне-- Мне было бы спокойнее если бы я проследил за его возвратом.
I would feel better if I saw to its return.

Проект Старшего проживания с возвратом на продажу в размере 8%.
Project Senior residence with 8% return for sale.

Вы несете прямые расходы, связанные с возвратом товаров.
You will bear the direct cost of returning the goods.

Как я узнаю, что происходит с возвратом моих пенсионных взносов?
How do I know what's happening with my pension refund?

Сократилось время ожидания между вылетом и возвратом.
Shortened waiting time between flying off and retrieval.

Движение с возвратом( мы рассказываем о том, где объект находился).
Motion with returning(we say wh ere an object was).

Возникновение проблем с возвратом жестких дисков из кинотеатров.
Problems with returning of hard disks from cinema theaters.

Долларов США/ шт, эта стоимость может быть возвратом на заказ( 50 шт).
USD 30/ PCS, this cost can be refund against the order(50 pcs).

Возмещение за просрочку с возвратом транспортного средства в день.
Compensation for delays in returning a vehicle on time per day.

В чем разница между подачей моей налоговой декларацией и моим возвратом налога?
What's the difference between filing my tax return and getting my tax refund?

IV. Последние события, связанные с возвратом кувейтского имущества.
IV. Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property.

Мы знаем, что вы занимаетесь возвратом использованных вещей во всех магазинах города.
We know you have been returning used items all over town.

IV. Недавние мероприятия, связанные с возвратом кувейтской собственности.
IV. Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property.

Расходы, связанные с возвратом покупки, также за счет Покупателя.
The expenses related to return of the purchase are also on the account of the Buyer.

С каждым возвратом опять реинкарнации, для души все меньше и меньше шансов.
With every return is again the reincarnation, and the soul has less and less opportunities.

Мы осторожно относимся к акциям Казахмыса, так как обеспокоены возвратом инвестиций на капвложения.
We are cautious on the stock, concerned about the returns on capex.

Густов назвал это" возвратом от цивилизованного государства в ХП- ХШ век".
To quote Gustov,"it's a throwback from civilization to the 12th or 13th century.".

III. Деятельность, осуществлявшаяся в последнее время в связи с возвратом кувейтской собственности.
III. Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property.

Возникшие затраты в связи с возвратом товара покрывает Пользователь услугой.
The Service User shall cover the transport costs connected with the returning of the product.

Перед возвратом подписанного договора убедитесь, что вы соответствуете техническим рекомендациям.
Please ensure that you meet the technical recommendations before returning the signed contract.