Sta znaci na Engleskom ВОЗЛОЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• laying
• imposing
• assigning
• giving
• placing
• entrusting
• holding
• imposition
• assignment
• imposes
• lay
• assign

Примери коришћења Возложения на Руском и њихови преводи на Енглески

Участие в церемонии возложения цветов к памятнику Свободы.
Participation in the ceremony of laying flowers at the Freedom Monument.

Механизм возложения ответственности за безопасное функционирование на операторов ОВД.
Mechanism giving responsibility for safe operation to HA operators.

Через несколько минут возложения смойте теплой водой. 1000 мл бутылки.
After a few minutes of laying rinse with lukewarm water. 1000 ml bottle.

Стилизованная раскрытая книга у основания служит площадкой для возложения цветов.
Stylized open book at the base serves as a platform for laying flowers.

Механизм возложения ответственности за промышленную безопасность на операторов ОВД.
Mechanism giving the responsibility for industrial safety to HA operators.

Аллея является местом проведения памятных акций и возложения цветов.
The Alley of Immortality is a place for holding memorable services and laying flowers.

Отсутствие четких критериев возложения главной ответственности за миссии на местах.
Lack of clear criteria for assigning lead responsibility for field missions.

Торжественное мероприятие завершилось церемонией возложения цветов к памятнику Малика Габдуллина.
The solemn event ended by the ceremony of laying flowers to the monument.

Механизм возложения ответственности за обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям на операторов ОВД.
Mechanism giving responsibility for emergency preparedness to HA operators.

Наделения персонала достаточными полномочиями и возложения на него соответствующих обязанностей;
The assignation of sufficient authority and responsibility in this regard to staff;

Механизм возложения ответственности за готовность к чрезвычайным ситуациям на компетентный орган.
Mechanism giving responsibility for emergency preparedness to the competent authority.

Можно определить следующие основания возложения на детей обязанности содержать своих родителей.
You can define the following laying of foundation to children's duty to maintain their parents.

Идея возложения таких функций на Государственную прокуратуру также дискутировался.
The idea of assigning such responsibilities to the Department of the State Prosecutor had also been mooted.

Авторство- это очевидный способ возложения ответственности и признания интеллектуального труда.
Authorship is an explicit way of assigning responsibility and giving credit for intellectual work.

Механизм возложения ответственности за обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям на компетентные органы.
Mechanism giving responsibility for emergency preparedness to the competent authorities.

В других же системах нет никакого четкого возложения ответственности на какое-то конкретное учреждение.
In yet other systems, there is no clear designation of responsibility to any particular institution.

Традиционная акция возложения цветов к памятнику Габдуллы Тукая прошла сегодня в центре Казани.
The traditional action of laying flowers at the monument of Gabdulla Tukay was held today in the center of Kazan.

Живоносный обмен устремленных и светлых энергий исключает явления вампиризма и безвольного возложения.
Live-bearer exchange of the directed and light energy excludes the phenomena of vampirism and weak-willed assignment.

Механизм возложения ответственности на компетентный орган за направление запросов о помощи и предоставление помощи.
Mechanism giving responsibility to the competent authority to request and to provide assistance.

Данный принцип не исключает возможности возложения ответственности за анализ технических материалов на экспертные группы.
That principle did not preclude the assignment of responsibility for analysis of technical material to groups of experts.

Механизм возложения ответственности на компетентный орган за направление запроса об оказании помощи и предоставление помощи на взаимной основе.
Mechanism giving responsibility to the competent authority to request and to provide mutual assistance.

Комитет далее подчеркнул важное значение возложения ответственности за достижение результатов на руководителей программ.
The Committee further stressed the importance of assigning responsibility for the achievement of results to programme managers.

В рамках механизмов облегчения долгового бремени следует стараться избегать возложения любого несправедливого бремени на другие развивающиеся страны.
Debt relief arrangements should seek to avoid imposing any unfair burdens on other developing countries.

Мероприятие началось с возложения цветов к бюсту Гейдара Алиева, установленному в посольстве Азербайджана в России.
The event began with laying flowers at the bust of Heydar Aliyev in the Azerbaijani Embassy in Russia.

Примерно через три года после закладки первого камня церемонии возложения, аэропорт был открыт 14 марта 2008 года на фоне протестов.
Roughly three years after the foundation stone laying ceremony, the airport was inaugurated on 14 March 2008 amid protests.

Это не означает недейственного возложения, но, наоборот, напряжение всех своих сил в пламенном, неудержимом стремлении к Свету.
It doesn't mean effect less assignment, but, on the contrary, tension of all the forces in ardent, uncontrollable aspiration to Light.

Механизм возложения ответственности на компетентный орган за быстрое признание факта промышленной аварии или ее неминуемой угрозы.
Mechanism giving the responsibility to the competent authority to promptly recognize industrial accidents or an imminent threat thereof.

Цель этой нормы состоит в том, чтобы не допустить возложения запрашивающим государством необоснованного бремени на запрашиваемое государство.
The purpose of this rule is to prevent the requesting State from imposing unreasonable burdens on the requested State.

Третьи отвергают саму идею возложения на государство какого бы то ни было обязательства предусматривать или принимать на себя субсидиарную ответственность.
Some others reject the very idea of imposing any obligation on the State to provide or assume subsidiary liability.

Приветственное слово и участие в торжественной церемонии возложения цветов в честь 95- летия созыва Учредительного собрания.
Address and participation in the flower laying ceremony on the occasion of the 95th anniversary of the Convocation of the Constitutional Assembly.