Sta znaci na Engleskom ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• obstruction
• interference
• hindrance
• preventing
• impeding
• hindering
• prevent

Примери коришћења Воспрепятствование на Руском и њихови преводи на Енглески

Воспрепятствование Родриго.
Obstructing Rodrigo.

Безнаказанность и воспрепятствование правосудию.
Impunity and obstruction of justice.

Воспрепятствование подаче жалоб.
Suppression of complaints.

Определить стратегию; сдерживание или воспрепятствование.
Determine strategy; containment or denial.

Воспрепятствование осуществлению правосудия.
Obstruction of justice.

Я могу предъявим тебе обвинение за воспрепятствование правосудию.
I can indict you for obstructing justice.

Воспрепятствование уничтожению пальмовых рощ;
Prevent destruction of palm groves.

Умышленное нанесение тяжких телесных повреждений или воспрепятствование аресту.
Intentionally causing grievous bodily harm or prevent arrest.

Воспрепятствование отправлению правосудия статья 25.
Obstruction of justice article 25.

Принуждение женщины к вступлению в брак или воспрепятствование вступлению в брак.
Coercion of a woman to enter into marriage or obstruction of entry into marriage.

Воспрепятствование оказанию гуманитарной помощи.
Obstruction of humanitarian assistance.

Необоснованное воспрепятствование возвращению военнопленных и гражданских лиц в свою страну;
Unwarranted hindering of the return of combatants and civilians to their own country.

Воспрепятствование осуществлению избирательного права.
Preventing the exercise of the right to vote.

Уголовно наказуемым также воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста.
Obstruction of the lawful professional activities of journalists is also liable to criminal prosecution.

Воспрепятствование передвижению людей( статья 237);
Impeding traffic on the public highway(art. 237);

Согласно статье 21 ЗПБК, несоблюдение этих положений представляет собой воспрепятствование отправлению правосудия.
Article 21 of the LPLCC deems failure to comply with such orders to constitute obstruction of justice.

Воспрепятствование получению обязательного образования;
Preventing from receiving compulsory education;

Запрещается любое вмешательство, направленное на ограничение прав профсоюзов или воспрепятствование их осуществлению.
Any interference that would restrict trade union rights or prevent their execution shall be prohibited.

Воспрепятствование женщине к вступлению в брак статья 118.
Preventing a woman from contracting marriage art. 118.

Эти зафиксированные нарушения включают передвижение войск и воспрепятствование доставке гуманитарной помощи.
These reported violations include the movement of troops and obstruction of delivery of humanitarian assistance.

За воспрепятствование осуществлению избирательных прав( статья 139);
For obstructing the exercise of suffrage(art. 139);

Государство должно предупреждать и преследовать любые действия, направленные на воспрепятствование проведению расследований.
The State must prevent and sanction any act aimed at hindering the conduct of the investigations.

Воспрепятствование расследованиям Группы контроля или ее работе.
Obstruction of the investigations or work of the Monitoring Group.

Уголовно наказуемо также воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов статья 151 УК.
Obstruction of the lawful professional activities of journalists is also a criminal offence Criminal Code, art. 151.

Воспрепятствование работе избирательной комиссии или комиссии референдума;
Impeding the work of an electoral or referendum commission;

Эти деяния направлены на воспрепятствование безопасному и гарантирующему соблюдение человеческого достоинства возвращению этнических грузин.
These acts were aimed at preventing the safe and dignified return of ethnic Georgians.

Воспрепятствование возвращению беженцев и перемещенных лиц статья 175.
Prevention of return of refugees and displaced persons(Art. 175);

Умышленное уничтожение публично- агитационных материалов или воспрепятствование встрече кандидата со своими избирателями;
Wilful destruction of publicity or canvassing materials, or preventing contact between candidates and electors;

Это воспрепятствование доступу со стороны пророссийских сепаратистов является неприемлемым.
This hindrance of access by pro-Russia separatists is unacceptable.

Умышленное уничтожение агитационных печатных материалов или воспрепятствование встрече кандидата с избирателями( статья 40);
Wilful destruction of printed campaign materials or obstructing meetings between candidates and voters(art. 40);