Sta znaci na Engleskom ВСТУПИТЕЛЬНОМ ЗАЯВЛЕНИИ - prevod na Енглеском

• opening statement
• introductory statement
• opening remarks
• introductory remarks
• opening speech
• introductory address
• keynote address

Примери коришћења Вступительном заявлении на Руском и њихови преводи на Енглески

Как Генеральный секретарь отметил в своем вступительном заявлении.
As the Secretary-General said in his opening statement.

В своем вступительном заявлении г-н Азизулла Омар представил обзор пятой.
Mr. Azizullah Omar, in his opening statement, provided an overview of the Fifth Regional.

Как вы, г-н Председатель, указали в Вашем вступительном заявлении.
As you, Mr. President, indicated in your opening statement.

В своем вступительном заявлении Председатель изложил программу работы совещания.
In his opening statement, the President outlined the programme of work of the Meeting.

Оратор также сообщила такую информацию в своем вступительном заявлении.
She had also conveyed such information in her introductory statement.

В кратком вступительном заявлении Верховный комиссар коснулся текущих актуальных вопросов.
In a brief introductory statement, the High Commissioner touched on issues of current concern.

Рокси: У меня был вопрос, но ты осветил его всесторонне в своем вступительном заявлении.
Roxie: I had a question but you covered it thoroughly in your introduction statement.

В своем вступительном заявлении Председатель провел общий обзор проделанной работы за месяц.
In his opening remarks, the President provided an overview of the work done during the month.

Этот момент был подчеркнут с самого начала во вступительном заявлении Его Королевского Высочества принца Миреда.
This point was highlighted from the outset during the keynote address by His Royal Highness Prince Mired.

В своем вступительном заявлении глава делегации упомянул о нескольких парламентских слушаниях.
In his opening statement, the Head of Delegation had mentioned several parliamentary hearings.

Об этом аспекте было также упомянуто во вступительном заявлении на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
That aspect was also mentioned in the opening statement of the sixty-fifth session of the General Assembly.

В своем вступительном заявлении она сказала, что хочет нам оставить не наследство, а перспективы на будущее.
She said in her opening remarks that she wants to leave us with a future rather than a legacy.

Многие делегации высказались о четырех основных вызовах, обозначенных Верховным комиссаром в его вступительном заявлении.
Many delegations commented on the four challenges raised by the High Commissioner in his opening remarks.

В своем вступительном заявлении Председатель изложил программу работы на девятую сессию Комиссии.
In his opening statement, the Chairman outlined the programme of work for the ninth session of the Commission.

Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно в своем вступительном заявлении подчеркнул четыре основополагающих принципа, которые должны влиять на процесс реформ.
In his opening remarks President Susilo Bambang Yudhoyono underlined four fundamental principles that must influence the reform process.

В своем вступительном заявлении Председатель изложил программу работы на восьмой сессии Комиссии.
In his opening statement, the Chairman outlined the programme of work for the eighth session of the Commission.

Председатель Совета по торговле и развитию в своем вступительном заявлении также отметил, что ЦРДТ занимают центральное место в системе поддержки развития, созданной Организацией Объединенных Наций.
In his opening remarks, the President of the Trade and Development Board also noted that the MDGs occupied a central place in the United Nations development system.

В своем вступительном заявлении Посредник поблагодарил членов ПКК за их участие в 6м заседании.
In his introductory remarks, the Facilitator thanked the members of the Framework for attending the sixth meeting.

Рекомендация 18: Сан-Марино принимает эту рекомендацию с учетом разъяснений, представленных главой делегации Сан-Марино в ее вступительном заявлении на седьмой сессии Рабочей группы по УПО Совета по правам человека.
Recommendation 18: San Marino accepts this Recommendation in the light of the explanations provided by the San Marino Head of Delegation in her opening speech during the seventh session of the UPR Working Group of the Human Rights Council.

В своем вступительном заявлении Вы, г-н Председатель, подчеркнули важность принятия резолюций на основе консенсуса.
In your opening statement, Sir, you stressed the importance of adopting resolutions by consensus.

Статистика, приведенная в ее вступительном заявлении, показывает, что гендерный разрыв сокращается во многих важных областях.
Statistics mentioned in her introductory statement had shown that the gender gap was closing in many important areas.

В своем вступительном заявлении делегация ссылалась на учебные программы, осуществляемые в сотрудничестве с НПО.
In its introductory statement the delegation had referred to training programmes in cooperation with NGOs.

Покидая пост Председателя, в своем вступительном заявлении он выразил признательность всем членам Совета управляющих, секретариату и персоналу ЮНЕП за поддержку, оказанную ему в его работе.
In his opening remarks, he expressed appreciation as the outgoing President to all members of the Governing Council, the secretariat and UNEP staff for their support for his work.

В своем вступительном заявлении Председатель Конференции напомнила, что этап заседаний высокого уровня проводится в соответствии с резолюцией 64/ 179 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея рекомендовала Генеральному секретарю организовать в ходе пятой сессии этап заседаний высокого уровня для рассмотрения новых и возникающих форм преступности и путей активизации осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.
In her introductory address, the President of the Conference recalled that the high-level segment was being held pursuant to General Assembly resolution 64/179, in which the Assembly recommended that the Conference organize a high-level segment during its fifth session to discuss new and emerging forms of crime and ways and means of enhancing the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

Как было отражено во вступительном заявлении о деятельности МАГАТЭ, 1996 год характеризуется целым рядом важных международных соглашений.
As reflected in the introductory statement on the activities of the IAEA, 1996 features a number of important international agreements.

В своем вступительном заявлении две недели назад заместитель Генерального секретаря гн Дханапала отметил необходимость разоружения, основывающегося на конкретных результатах.
Under-Secretary-General Dhanapala, in his introductory remarks two weeks, ago referred to the need for results-based disarmament.

Г-н Председатель, в своем вступительном заявлении вы показали, в какой мере недавняя эволюция международных отношений обернулась тягостной дихотомией.
Sir, in your introductory statement, you stated how much the recent evolution of international relations has created an oppressive dichotomy.

В своем вступительном заявлении Генеральный секретарь упомянул о том, что данная специальная сессия действительно должна быть специальной.
In his opening statement, the Secretary-General mentioned that this special session had to be truly special.

Как отметил в своем вступительном заявлении заместитель Генерального секретаря, вопросы, касающиеся сокращения обычных вооружений, особенно сложны.
As the Under-Secretary-General pointed out in his introductory remarks, issues related to the reduction of conventional arms are extremely complex.

В своем вступительном заявлении Генеральный секретарь ЮНКТАД отметил особую значимость 2003 года для МСУО.
In his opening remarks, the Secretary-General of UNCTAD noted the special significance of the year 2003 for ISAR.