Примери коришћења Вторично на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И вторично сказали: аллилуия!
And again they said, Alleluia!Скарлетт становится вдовой вторично.
Scarlett is a widow again.И вторично сказали: аллилуия!
And a second time they say, Hallelujah!Де ново: вновь,заново, вторично.
De novo: anew,afresh, a second time.И вторично сказали: Аллилуйя!
And a second time, they said, Halleluia!Затем вертолет взлетел вторично.
The helicopter then took off a second time.Выполнить условие Орфей не смог, и вторично потерял Эвридику.
Orpheus fails in this task and loses Eurydice again.Ты не можешь рассчитывать на нее вторично.
You cannot count on it a second time.Вторично и также ненадолго был арестован в январе 1920 года.
The second time and also was briefly arrested in January 1920.В 1948 году был репрессирован вторично.
Around 1948, he retired a second time.В 1880- 1883 годах он вторично посетил руины древних Мексики.
During 1880-1883, he again visited the ruined cities of Mexico.Вам не придется выполнять действия вторично.
You do not have to perform actions again.Но тот успел выстрелить в ответ и вторично ранил Алию.
But officer had time to shoot in answer and Aliya was again wounded.Размороженные продукты нельзя замораживать вторично.
Thawed foods must not be frozen a second time.Может ли он вторично войти в утробу матери своей и родиться?
Can he enter a second time into the womb of his mother and be born?Размороженные продукты нельзя замораживать вторично.
Thawed foods must not b e frozen a second time.Когда с той же просьбой к ним обратились вторично, ответа не последовало вовсе.
When approached a second time, there was no response.Можно еще раз вымесить тесто идать подняться вторично.
The dough can be re-knead andlet rise again.В 1830 году Александр Пушкин вторично сватается к Наталье Гончаровой.
In 1831, Alexander Pushkin proposed to Natalia Goncharova again.Отчаявшись ее найти,он женился вторично.
After serving В 1628 году вторично женился на Анне Софии Зенович ум.
He married the second time(a year after Anna's death) in 1628 Anna Zofia Zenowicz h.Состояния 5- состояния обновления в развертывании< вторично>
States 5- States for an update in a deployment< secondary>Волна толкнула ее вторично, и тут она поняла, что это волна звуковая.
The wave hit her again, and then she realized it was a wave of sound.Состояния 7- сообщения об изменении состояния компьютера< вторично>
States 7- Error status messages for a computer< secondary>Развивается реже первично,чаще вторично в результате проглатывания мокроты.
Is less initially,often secondary to the ingestion of sputum.Ее мать скончалась в 1825 году, после чего отец женился вторично.
Their mother had died in 1835, and two years afterward their father married again.Однако чаще лица, вторично занимающие жилье, сами являются перемещенными лицами.
Yet, more often, secondary occupiers are themselves displaced persons.Состояния 4- Компьютеры в указанном состоянии для развертывания< вторично>
States 4- Computers in a specific state for a deployment< secondary>В 1769 г. вторично посетил Копенгаген, причем был избран в члены тамошней академии.
In 1769 again visited Copenhagen, and was elected to membership in there the academy.Сканирование 3- клиенты коллекции, сообщающие об определенном состоянии< вторично>
Scan 3- Clients of a collection reporting a specific state< secondary>
