Sta znaci na Engleskom ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ - prevod na Енглеском

• the above
• foregoing
• aforementioned
• above-stated

Примери коришћења Вышеизложенное на Руском и њихови преводи на Енглески

Вышеизложенное является моим особым мнением.
The above is my dissenting opinion.

Обсудив вышеизложенное, Целевая группа.
Having discussed the above, the Task Force.

Вышеизложенное не влияет на ваши законные права.
This does not affect your statutory rights.

Комитет принял вышеизложенное к сведению.
The Committee took note of the above.

Вышеизложенное будет частично нейтрализовано следующим.
The foregoing would be offset in part by.

Учитывая вышеизложенное, Комитет рекомендует.
Taking into account the foregoing, the Advisory Committee recommends.

Вышеизложенное дает основания для оценки, что.
The above has given ground for the assessment that.

Принимая во внимание вышеизложенное, мы требуем.
Taking into consideration the aforementioned, we request the following.

Вышеизложенное дает основания для оценки на тот счет, что.
The above has given ground for the assessment that.

В ходе проведения будущей реформы следует учитывать вышеизложенное.
Further reform should take into account the foregoing.

Вышеизложенное подтверждают и другие косвенные признаки.
The abovementioned is proved by other oblique features.

Несмотря на вышеизложенное, данное преступление по-прежнему не раскрыто.
In spite of the above, the crime remains unsolved.

К предварительным решениям вышеизложенное положение не относится.
The foregoing provisions shall not apply to interim judgements.

Несмотря на вышеизложенное, страховщик не возмещает.
Irrespective of the above, the insurer will not indemnify the following.

Все вышеизложенное не позволило нам поддержать проект.
Those considerations prevented us from supporting the draft resolution.

Трибунал может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
The Tribunal may revise the above if circumstances so require.

Все вышеизложенное особенно касается иммигрантов из незападных стран.
All the above applies to non-western immigrants in particular.

Прошу Вас довести вышеизложенное до сведения членов Совета Безопасности.
I request that you bring the foregoing to the attention of the Security Council.

Вышеизложенное может быть подкреплено работой по следующим направлениям.
This can be strengthened by working on the preparation of the following.

Опираясь на вышеизложенное, консультанты подготовили проект плана ПРОФИПОЛ.
On the basis of the aforementioned the consultancy introduced a project plan PROFIPOL.

Вышеизложенное положение дел доводится до сведения Комитета высокого уровня.
The above-mentioned situation is brought to the attention of the High-level Committee for information.

Мы надеемся, что вышеизложенное будет отражено в очередном докладе Совету Безопасности.
We hope that the foregoing will be reflected in your next report to the Security Council.

Вполне очевидно, что кое-кто расценит вышеизложенное как амбициозную программу ядерного разоружения.
Quite obviously, some will consider the foregoing as an ambitious nuclear disarmament programme.

Учитывая вышеизложенное, налоговики разделяют использование такси.
Given the above, taxpayers are separated in terms of the use a taxi.

Все вышеизложенное должно включать соответствующие риски в связи с аппаратным, а также программным обеспечением!
All the abovementioned must incorporate hardware as well as software related risks!

Учитывая вышеизложенное, мы представляем следующие рекомендации.
In view of the foregoing, we make the following recommendations.

Вышеизложенное представляет собой минимальные требования для проведения справедливых и свободных выборов.
The foregoing represents the minimum requirements for the conduct of fair and free elections.

Чтобы подтвердить вышеизложенное утверждение: Пожалуйста, посмотрите на современные внедорожные детские ходунки.
To confirm the above statement: Please have a look at the modern off-road baby joggers.

Вышеизложенное положение слепых и слабовидящих людей по отношению к работе, занятости и средствам к существованию ухудшает условия их жизни и препятствует их полноценному участию в жизни общества из-за систематической и вынужденной изоляции и ущемления в правах.
The above-stated situation of blind and partially sighted persons with regard to work, employment and livelihood exacerbates the living conditions and hinders full participation through systematic and forced exclusion and denial of rights.

Приняв к сведению вышеизложенное, постановил, что первый обзор Гетебргского протокола завершен.
Taking note of the above, decided that the first review of the Gothenburg Protocol had been completed.