Sta znaci na Engleskom ГОРЬКОЙ - prevod na Енглеском

• bitter
• bittersweet
• bitters
• epsom

Примери коришћења Горькой на Руском и њихови преводи на Енглески

Горькой линии».
The Hard Line.

Смерть Энджи была горькой.
Angie's death was bittersweet.

Наступило время горькой правды.
Time for some bitter truths.

Правда оказывается иногда очень горькой.
Sometimes they get very bitter.

В темноте я слышу эхо горькой усмешки.
I hear the bitter lau9hter echo in the darkness.

Но и эта сладость может оказаться горькой.
But it can also be bittersweet.

Вот 6 преимущества горькой дыни и его экстракта.
Here are 6 benefits of bitter melon and its extract.

Надежда в этой бесконечной, горькой войне.
Hope in this endless, bitter war.

Издавна при всех болезнях печени пользуются полынью горькой.
Long all diseases of the liver are wormwood bitter.

Самая болезненная рана всех, рана горькой разлуки.
Most painful injury of all, bitter separation.

Да, та индонезийская смесь" дикая свинья" была чересчур горькой.
Yeah, that Indonesian wild boar blend was pretty bitter.

Это самая болезненная рана всех, рана горькой разлуки.
It's the most painful injury of all, bitter separation.

Некоторые моменты ее горькой судьбы даже вызвали у меня слезы.
Some moments of her unfortunate life story had moved me to tears.

Я сама обрела силы в момент великой и горькой утраты.
I, too, came into my powers in the wake of great and painful loss.

Я насыпала сестрам горькой соли вместо сахара в пудинг из тапиоки.
I put Epsom salts instead of sugar in the sisters' tapioca pudding.

В конечном счете, цивилизованное общество… должно жить с горькой правдой.
In the end, a civilised society must live with the hard truth.

Тексты календаря пронизаны горькой иронией, каламбурами, а иногда и сарказмом.
The calendar's texts are infused with bitter irony and word puns, sometimes with sarcasm.

Возможно, мне надо молить богов уберечь меня от столь горькой судьбы.
Perhaps I should entreat the gods to shield me from such dour fate.

Горькой правдой является то, что молодежь и власть нередко плохо понимают друг друга.
It is an unfortunate truth that youth and governance are oftentimes uneasy bedfellows.

Мы никогда не стареем, потому что умираем молодыми»,- сказал он с горькой улыбкой.
We never become old because we die young," he said with a bitter smile.

В данном случае города- призраки и нищета являются горькой реальностью<< современного развития.
In this case, ghost towns and poverty are the sad reality of"modern development.

Имя звезды было Полынь. И треть всех вод стала горькой.
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood;

Да, но вы не написали, что полынь должна быть обязательно горькой, только ее блохи боятся.
Yes, but you did not write that wormwood must be necessarily bitter, only fleas are afraid of it.

Спасибо милый Боженька за то, что ты оказалась сладенькой и жаркой, когда могла бы быть горькой и холодной.
Thank you dear God for being sweet and warm when you could have been bitter and cold.

Кислотный вкус горькой травы- это просто особенное- для некоторых очень вкусно, для других со.
The sourish taste of the bittersweet herb is just a special- for some very tasty, for others not at all.

Еще недавно перед обедом принимали рюмочку абсента- горькой настойки полыни.
More recently, just before lunch, took a glass of absinthe- the bitter tincture of wormwood.

Это настойка черного ореха с горькой полынью и гвоздикой, только черный орех должен быть молочной спелости.
It is a tincture of black walnut with the bitter wormwood and cloves, black walnut should be milky stage.

Другой:" Один младенец рождается в богатстве, другой же- в горькой нищете и нужде.
Another declares:"One child is born in rich circumstances, the other in misery and bitter poverty.

Так пахли пучки горькой полыни, которые многие сельские жители используют для защиты домов от различных насекомых.
It smelled like bunches of bitter wormwood, which many villagers use to protect homes from various insects.

До Великой Октябрьской революции я пел о горе белорусского народа, о его горькой беде.
Before the Great October Revolution I sang about the grief of the Belarusian people, about its bitter misfortune.