Примери коришћења Данный товар на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данный товар не подлежит возврату.
This product can not be returned.К сожалению данный товар не доступен в вашем городе.
This item is currently unavailable in your city.Данный товар не продается по одной единице.
This product is not sold individually.Например, сегодня можно найти данный товар в некоторых аптеках.
For example, today you can find this product in some pharmacies.Данный товар продается только по предзаказу.
This product is only sold on pre-order.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
сырьевых товаровлесных товаровпотребительских товаровмеждународной торговли товарамивсе товарыдругие товарыпродовольственных товаровнепродовольственных товаровэкспортных товаровтаких товаров
Више
Употреба са глаголима
добавляйте товаримпортируемых товаровпоставленный товарзависящих от сырьевых товаровэкспортируемых товароввернуть товартовары отгружены
заказанный товарконтролируемых товаровпродавать товары
Више
Употреба именицама
товаров и услуг
торговли товарамитоваров или услуг
людей и товаровэкспорта товаровзакупках товаровтоваров и технологий
импорт товаровпроизводства товаровстоимость товаров
Више
Мы вынуждены с сожалением сообщить Вам, что данный товар Myjnia NOAH.
We regret to inform you that this product Myjnia NOAH.Данный товар представлен на рекламной основе.
This product is presented as advertisement.Гарантия на данный товар действует в течение одного года со дня покупки.
This product is guaranteed for a period of one year from the date of purchase.Данный товар содержит в себе средства технической защиты.
This product contains technological protection measures.Мы вынуждены с сожалением сообщить Вам, что данный товар Pufo- stolik GLAMROCK diam.
We regret to inform you that this product Pufo-stolik GLAMROCK diam.Данный товар высылается по почте под ответственность покупателя!
This product is sent by mail under the responsibility of the buyer!Дополнительная причина заказать данный товар- его можно легко модифицировать, т. е.
An additional reason to order this product is that it can be easily modified, i.e.Данный товар можно доставить в Украину разными видами транспорта.
Such type of product can be delivered to Ukraine by different modes Мы вынуждены с сожалением сообщить Вам, что данный товар( Cettua) Seju matējošas salvetes 50 gab.
We regret to inform you that this product(Cettua) Seju matējošas salvetes 50 gab.You must select at least 1 quantity for this product.Но даже несмотря на это,вы все таки имеете возможность приобрести данный товар по доступной цене.
But even so,you still have the option to purchase this product at an affordable price.Мы сообщим Вам, если цена на данный товар изменится или будет соответствовать Вашей желаемой цене.
We will inform you if the price of this product will be changed according to your price alert.Данный товар теперь доступен в Вашей Корзине, которая находится в верхнем левом углу сайта.
The item is now available in your Cart, which is accessible in Качественная упаковка продукта- еще один шанс убедить покупателя приобрести данный товар.
Мы сообщим Вам, если цена на данный товар изменится или будет соответствовать Вашей желаемой цене.
We are happy to inform you about a price change of this product respectively when it hits the price you want to purchase.На странице каждого товара есть контакты магазина,который представляет данный товар на Mama Market.
Each product page contains contact information of Данный товар Вы можете приобрести в нашем магазине на 65 км МКАД в ТЦ Синдика" Магазин Инструменты" павелион А 506.
This product can be purchased in our store at 65 km MKAD in the shopping center Sindika"Shop Tools of pavilion And 506.Безопасность Вашему ребенку будет гарантирована только тогда, когда данный товар будет использоваться согласно предоставленным инструкциям.
Your child's safety can only be guaranteed if this product is used according to these instructions.Вы наверняка решите приобрести данный товар в аптеке, но, к сожалению, это будет очень сложно сделать по нескольким причинам.
You might decide to purchase this product at the pharmacy, but unfortunately, it will be very difficult to do for several reasons.Если Вы не можете найти интересующий товар или на интересующем товаре нет кнопки" Купить"- данный товар купить у нас не получится.
If you can not find Мы вынуждены с сожалением сообщить Вам, что данный товар Dimax Wax либо временно отсутствует, либо его нет в наличии в запрошенном Вами количестве.
We regret to inform you that this product Dimax Wax is either temporarily out of stock or not in stock in the desired quantity.Кроме того, по статистике применения семплинга,половина покупателей обязательно приобретет данный товар еще раз и станет постоянными клиентами компании УАХК.
In addition, the use of sampling Statistics,half the buyers be sure to acquire this product again and become loyal customers of the company UAHK.Промо- сайт дает посетителям исчерпывающую информацию о товаре, его особенностях и преимуществах, побуждает посетителей приобрести данный товар.
A promo site gives its visitors full information about the good, its peculiarities and advantages, prompts Данный товар предназначен для приобретения зарубежными предприятиями пищевого направления, супермаркетами органической здоровой пищи, ресторанами и простыми гурманами.
These goods are intended for buying by foreign entrepreneurs of cookery field, supermarkets of organic healthy food, restaurants and just gourmands.В рамках структур финансированияторговли банкиры могут требовать от заемщиков доказательств того, что будущая цена на данный товар" зафиксирована", т. е. хеджирована.
Within trade finance structures,bankers may require borrowers to show that the price to be received for a given commodity has been"locked in", i.e. hedged.
