Sta znaci na Engleskom ДЕМОГРАФИЧЕСКОГО СОСТАВА - prevod na Енглеском

• demographic composition
• demography
• demographics
• demographic make-up of
• demographic makeup of

Примери коришћења Демографического состава на Руском и њихови преводи на Енглески

Изменение демографического состава.
Changing demographics.

Она также направлена на сохранение или создание специфического демографического состава.
It also aims at maintaining or creating a specific demographic composition.

Изменение демографического состава Восточного Иерусалима.
Changing the demography of East Jerusalem.

Все эти действия представляют собой политику, направленную на изменение самобытности и демографического состава города.
All these activities seek to alter the city's demographics and character.

Надежные показатели демографического состава и социально-экономические данные статья 1.
Reliable indicators of demographic composition and socio-economic data art. 1.

Изменение характера, правового статуса и демографического состава Иерусалима". A/ ES- 10/ 6, пункт 20.
To alter the character, legal status and demographic composition of Jerusalem.” A/ES-10/6, para. 20.

В отношении демографического состава населения в докладе содержатся достаточно полные данные.
Regarding the demographic composition of the population, the report presented quite complete data.

Миграция мужчин оказывает значительное воздействие на изменение демографического состава жителей сельских районов.
The impact of male migration is significant in changing the demographics of rural areas.

Последствия изменения демографического состава и зачитываемого для пенсии вознаграждения будущих участников.
Effect of changes in demographic composition and pensionable remuneration of future participants.

Действия Израиля, направленные на изменение юридического статуса и демографического состава Иерусалима, вызывают сожаление.
Israeli actions to alter the legal status and demographic composition of Jerusalem are deplorable.

Анализ демографического состава персонала ПРООН указывает на то, что в ближайшие несколько лет будет отмечаться высокая доля сотрудников, выходящих на пенсию.
The present demographic makeup of UNDP indicates a high retirement rate over the next several years.

Правительство продолжало свои усилия по иудаизации Иерусалима, изменению его статуса и демографического состава его населения.
The Government has continued its drive to Judaize Jerusalem and to change its status and demographic composition.

Что касается демографического состава населения, то представитель уточнил, что, по данным переписи 1994 года, в стране было 10, 4 млн. жителей.
As to the demographic composition of the population, the representative said that according to the 1994 census, there were 10.4 million inhabitants.

Размещение поселенцев на оккупированной территории и изменение демографического состава оккупированной территории;
Establishment of settlers in an occupied territory and changes to the demographic composition of an occupied territory;

Аннексия Аль- Кудса незаконна, равно как и меры, предпринимаемые правительством Израиля для изменения его демографического состава.
The annexation of Al-Quds is illegal, as are the measures taken by the Government of Israel to alter its demographic composition.

Кроме того, Израиль принял меры, направленные на изменение характера, демографического состава и юридического статуса Иерусалима.
Israel had also taken measures to impose additional changes in the character, demographic composition and legal status of Jerusalem.

Правительство Израиля продолжает свою кампанию по изменению ситуации в Иерусалиме и созданию нового демографического состава в городе.
The Government of Israel is continuing its campaign to change the situation in Jerusalem and create a new demographic composition in the city.

Приток турецких поселенцев на оккупированную территорию продолжается с целью изменения демографического состава Кипра в нарушение Женевских конвенций.
The influx of Turkish settlers into the occupied area continued, with the aim of changing Cyprus's demographic composition in breach of the Geneva Conventions.

Осуждает упорство Израиля в изменении физического характера, демографического состава, организационной структуры и правового статуса оккупированных сирийских Голан;
Condemns the persistence of Israel in changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan;

Израиль также продолжает принимать дополнительные меры, направленные на изменение характера, демографического состава и правового статуса Иерусалима.
Israel has also continued to impose additional measures aimed at changing the character, demographic composition and legal status of Jerusalem.

ПРООН указывает, что анализ нынешнего демографического состава персонала организации указывает на то, что в ближайшие несколько лет будут наблюдаться высокие показатели доли сотрудников, выходящих на пенсию там же, пункт 7.
According to UNDP, the present demographic makeup of the organization indicates a high retirement rate over the next several years ibid., paragraph 7.

Алжир решительно осуждает провокации и незаконные действия Израиля в отношении святых мест Иерусалима, направленные на изменение демографического состава и статуса города.
Algeria firmly condemns Israel's provocations and illegal actions against Jerusalem's holy sites, aimed at changing the city's demographic composition and status.

Собранные ею данные говорят о проведении сепаратистской политики насильственного изменения демографического состава Абхазии и совершении в рамках этого процесса чудовищных злодеяний.
Their evidence points to the separatist policy of forcibly altering the demographics of Abkhazia and to the grave atrocities committed in the process.

Введение произвольных ограничений на проживание в оккупированном Восточном Иерусалиме-- еще один метод, целью которого является изменение демографического состава, характера и статуса этого города.
The imposition of arbitrary restrictions on residence in Occupied East Jerusalem was another practice aimed at altering the city's demographic composition, character and status.

Касаясь демографического состава Исламской Республики Иран, он заявил, что в стране не было проведено какой-либо переписи, указывающей на этническое происхождение иранских граждан.
Concerning the composition of the population of the Islamic Republic of Iran, he said that no census showing the ethnic background of Iranian citizens had been carried out.

Он также незаконно передал эти территории иммигрантам с целью изменения демографического состава оккупированных палестинских территорий, включая, в частности, Восточный Иерусалим.
It has also illegally transferred immigrants to those territories with a view to altering the demographic composition of the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem in particular.

С учетом истории, демографического состава и важного значения Брчко, решение о передаче Брчко под контроль Республики Сербской было бы несправедливым и противоречило бы ходу мирного процесса.
Keeping in mind the history, demographics and significance of Brčko, it would be unjust and would be counter to the development of peace, if Brčko were awarded to the Republika Srpska.

Израиль должен отказаться от своей политики, направленной на изменение физического характера, демографического состава, организационной структуры и статуса палестинских и других арабских территорий.
Israel must rescind its policies aimed at changing the physical character, demographic composition, institutional structure and status of the Palestinian and other Arab territories.

Комментируя эту рекомендацию, организации подчеркнули прилагаемые ими усилия по сбору и представлению своим директивным органам подробной информации, касающейся демографического состава персонала.
In commenting on this recommendation, organizations stressed their existing efforts to collect and report to their legislative bodies detailed information regarding staff demographics.

В течение четырех десятилетий Израиль осуществляет намеренную и незаконную политику и практику, которые направлены на изменение демографического состава, характера и природы палестинских территорий.
For four decades, Israel has carried out deliberate and unlawful policies and practices aimed at altering the demographic composition, character and nature of the Palestinian territories.