Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТАМИ - prevod na Енглеском

• diplomats

Примери коришћења Дипломатами на Руском и њихови преводи на Енглески

Знаете- же, как это с дипломатами.
You know how it is with diplomats.

Люди, которые здесь работают, не являются дипломатами.
The people working here are not diplomats.

Встречи с дипломатами и представителями правительств.
Meetings with diplomats and government representatives.

Все заложники были американскими дипломатами.
All the hostages were American diplomats.

Коммандер обучена вести переговоры с дипломатами высокого уровня.
The commander is skilled at dealing with high-level diplomats.

Вице-спикер НС встретилась с молодыми дипломатами.
NA Deputy Speaker Met with Young Diplomats.

Будут встречи с политологами, дипломатами, академиками.
Meetings will be held with political scientists, diplomats and academicians.

Каждое утро у меня встреча со своими дипломатами.
Every morning I have a meeting with my diplomats.

Воздушное сообщение с Багдадом в случае с дипломатами и членами их семей.
Air travel to and from Baghdad for diplomats and their families.

Оба были очень компетентными, профессиональными дипломатами.
They are both highly competent, professional diplomats.

Вместе с известными учеными и дипломатами на конгрессе выступают и студенты.
Students also speak at the congress alongside renowned scholars and diplomats.

Таким образом, полицейские знали, что они имеют дело с дипломатами.
Thus, the officers knew that they were dealing with diplomats.

Мои родители были дипломатами… но Генри знает все о жизни с дипломатами.
My parents were diplomats… but Henry knows all about living with diplomats.

Потомки Шмыгова пошли по стопам отца, став потомственными дипломатами.
George Hamel would eventually follow his father's footsteps and also become a diplomat.

Домашние работники- мигранты, нанятые дипломатами, являются особенно уязвимой группой.
Migrant domestic workers employed by diplomats are a particular vulnerable group.

Чтобы справиться с этим, требуется непрерывный обмен между дипломатами и экспертами.
To cope with these requires a continuous exchange between diplomats and experts.

Мужчины, родившиеся под этим знаком, становятся замечательными адвокатами, банкирами и дипломатами.
Men born under this sign are wonderful lawyers, bankers and diplomats.

Интервью с МПО и НПО, бывшими дипломатами, специалистами по оценке, представителями научных кругов и промышленности 61.
Interviews with IGOs, NGOs, former diplomats, evaluators, academics, industry 61.

Объединение вулканского и ромуланского народов не будет достигнуто политиками или дипломатами, но оно будет.
The union of the Vulcan and Romulan people will not be achieved by politics or diplomacy, but it will be achieved.

Всего 9 из них были дипломатами, но именно их действия были решающими для жизни десятков тысяч евреев.
Only 9 of them were diplomats, but their actions were crucial to the lives of tens of thousands of Jews.

В прошлом сфера международной безопасности была в значительной степени монополизирована дипломатами и генеральными штабами.
In the past, international security was a domain largely monopolized by diplomats and general staffs.

Ты обменялся одинаковыми дипломатами с пожилым человеком, а потом пошел своей дорогой, как ни в чем ни бывало.
You exchanged matching briefcases with an older man, and then you went on your way as if nothing had happened.

Представитель Болгарии также выразил оговорки в отношении предлагаемой процедуры оспаривания дипломатами штрафов.
The representative of Bulgaria also expressed reservations regarding the proposed procedure for diplomats to appeal fines.

Они также встречались с дипломатами из стран региона и стран других регионов с большими ливанскими общинами.
They have also met with diplomats of countries in the region and in other regions with large Lebanese communities.

Сотрудники на местах также поддерживают постоянный контакт с межправительственными организациями, НПО, дипломатами, правительственными должностными лицами, прессой и общественностью.
Field officers also maintain constant contact with intergovernmental organizations, NGOs, diplomats, government officials, the press and the public.

Встреча с дипломатами стран ОЭСР представителями Германии, Италии, Республики Кореи, Соединенных Штатов, Франции и Японии.
Meeting with diplomats from the OECD countries representatives of France, Germany, Italy, Japan, Republic of Korea and United States.

Я понимаю также сомнения, испытываемые некоторыми дипломатами в этом зале, которые всю жизнь служили исключительно государству и его монополии в обсуждении многосторонних вопросов.
I understand, too, the apprehension felt by diplomats in this hall, who have a lifetime invested in the exclusivity of the State and its monopoly on multilateral discourse.

Сотрудники на местах также поддерживают постоянный контакт с межправительственными организациями, неправительственными организациями, дипломатами, правительственными должностными лицами, прессой и общественностью.
Field officers also maintain constant contact with intergovernmental organizations, non-governmental organizations, diplomats, government officials, the press and the public.

Регулярная оплата таких штрафов дипломатами является обычным делом в большинстве стран, особенно в городах, где расположены штаб-квартиры международных организаций.
The routine payment of such fines by diplomats is the custom in most countries, and especially in cities where the headquarters of international organizations are located.

Она сообщила подробные сведения о датах и времени встреч с соответствующими дипломатами и заявила, что ее предостерегали от дальнейших контактов с иностранными дипломатами..
She provides details of the dates and times upon which she met with the diplomats concerned and submits that she received warnings to have no further contact with foreign diplomats..