Sta znaci na Engleskom ДОЛЯХ - prevod na Енглеском

• shares
• proportions
• fractions
• lobes
• percentages
• ratio
• share
• proportion
• percentage

Примери коришћења Долях на Руском и њихови преводи на Енглески

ИТОГО в долях.
Total in shares.

Договорились о долях и начали работать.
Agreed on the shares and start working.

ИТОГО в долях.
TOTALS in shares.

Всего в долях, 1 доля 1 000 долл. США.
Grand total in shares, 1 share US$ 1,000.

Раздел дома или квартиры в долях и в натуре.
Division of the house or apartment in shares and in kind.

Эта сумма распределяется между ними в равных долях.
This amount is divided between them in equal parts.

Изменение в долях« Рустави- 2» официально не подтверждается.
Alteration of the Rustavi 2 shares is not officially confirmed.

Согласно завещанию, мы оба владеем автомобилями в равных долях.
According to the will, we both own equal shares in the cars.

Изменение в долях пока официально зарегистрировано не было.
The change in the shares hasn't as yet been officially registered.

По остальным разделам расходы в долях ВВП не изменились.
As regards other items, expenditures in shares of GDP did not change.

Расходы на эту группу должны были покрываться в равных долях МТБЮ и МУТР.
The Group's costs were to be borne in equal shares by ICTY and ICTR.

Площадь административных зданий в долях о т площади коммерческих зданий.
Public building floor space as a share of commercial space.

Дети скончавшейся бабушки унаследуют имущество в равных долях.
Children of the deceased grandmother shall inherit the property in equal shares.

Это пособие выплачивается в равных долях всем членам семьи умершего.
This grant is paid in equal parts to every family member of the diseased.

Замедление времени стало бы заметным при заметных долях скорости света.
Time dilation would become noticeable at appreciable fractions of the speed of light.

Страны, в отношении которых информация о долях рынка/ производства отсутствует.
Countries with no available information on market/production share.

Темп: 34 такта или 136 ударов в минуту с акцентом на первой и второй долях.
Temp: 34 tact or 136 beats per minute with an accent on the first and second lobes.

Кубики меньших размеров изготавливались в различных долях от стандартных размеров.
Smaller sizes are made in various fractions of the standard unit.

Доходы по налогу на прибыль в долях ВВП сохраняются на уровне 2012 г.
Revenue from corporate income tax in GDP share is sustained at the level of 2012.

Секундомер электронный предназначен для измерения времени в минутах, секундах и долях секунд.
Electronic stopwatch can measure time in minutes, seconds and fractions of seconds.

Площадь зданий центрального правительства в долях о т площади коммерческих зданий.
Central government public buildings as a share of commercial space.

Все концентрации калибровочного газа указываются в объемных долях% или млн- 1.
All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis volume percent or volume ppm.

Эти суммы отражены в общих объемах и долях расходов, указанных выше.
These amounts are reflected in the expenditure totals and shares indicated above.

Очень мало известно о долях продуктов каннабиса на рынке с разбивкой по методам производства.
Very little is known about the market shares of cannabis products by production method.

Этот бюджет финансируется в равных долях за счет взносов государств- участников.
That budget shall be financed in equal proportions by contributions from the States Parties.

Обычно для приготовления капучино берут эспрессо, горячее молоко и молочную пенку в равных долях.
Generally, cappuccino is made using espresso, hot milk and milk froth in equal parts.

Все смешать в равных долях, 1 столовую ложку с верхом смеси залить 200 мл кипятка.
All mixed in equal proportions, 1 tablespoon with the top of the mixture pour 200 ml of boiling water.

Предполагается, что проект будет финансироваться российской и индийской сторонами в равных долях.
The project is expected to be financed by Russian and Indian partners in equal shares.

Это агрегирование, потому что я говорю о долях центов… которые со временем превращаются в более или менее крупные суммы.
It's aggregate, so I'm talking about fractions of a penny… and, uh, over time.

Качественное состояние подземных вод концентрации загрязняющих веществ в долях ПДК.
Quality of underground water concentrations of pollutants as percentages of maximum permissible concentrations.