Sta znaci na Engleskom ДОМОВЛАДЕЛЬЦЫ - prevod na Енглеском

• homeowners
• landlords
• householders
• owners

Примери коришћења Домовладельцы на Руском и њихови преводи на Енглески

Домовладельцы нанимают компанию по борьбе с вредителями.
Homeowners hire a pest control company.

Это мои очень добрые, великодушные и очень терпеливые домовладельцы.
They're my very kind, generous and very patient landlords.

Домовладельцы отказываются нести расходы по оплате земли;
Homeowners refuse to bear the costs associated with the land;

Было очень приятно, когда домовладельцы, предприниматели и фермеры говорили такие слова».
It is rewarding when homeowners, business people and farmers say that.

Что домовладельцы обычно спрашивают, для того чтобы снять их собственность?
What do landlords generally ask to rent their property?

Кроме того, многие домовладельцы решили пристроить жилые помещения к своему дому.
Also many house owners decided to build apartments around their house..

Домовладельцы часто забывают значение обновлению своих домов.
Homeowners frequently forget the significance of updating their houses.

Этой же системой займов могут также воспользоваться домовладельцы для их капитального ремонта.
The loans scheme is also available to house owners for essential repairs.

Домовладельцы имеют права чувствовать себя в безопасности в своих собственных дворах.
Homeowners have the right toeel safe In their own backyards.

В первый раз у нас домовладельцы проверяют, находятся ли их арендаторы здесь легально.
For the first time we have had landlords checking whether their tenants are here legally.

Домовладельцы не могут извлечь прибыль от использования общего имущества.
Homeowners are not eligible to derive profit from the use of common property.

Например, в Сингапуре домовладельцы могут быть осуждены за предоставление жилья не имеющим документов мигрантам.
In Singapore, for example, landlords can be convicted for housing undocumented migrants.

Домовладельцы в кондоминиуме могут выбрать только одну управляющую организацию;
Homeowners in a condominium may choose only one management organization;

Теперь этим выгодным предложениям могут воспользоваться не только домовладельцы, но и предприятия.
This favorable offer is now available not only to household owners, but also to enterprises.

Домовладельцы также должны хранить любые и все счета и квитанции, связанные с ущербом.
Homeowners should also keep any and all invoices and receipts related to the damage.

В Каталонии и многое другое, являются домовладельцы обязаны зарегистрироваться его собственности.
In Catalonia, besides, homeowners are obliged to register the property on a register of tourist apartments.

Многие домовладельцы должны были позвонить в специалиста по борьбе с вредителями в тот или иной момент.
Many homeowners have had to call in a pest control specialist at one time or another.

Тебе не кажется, что как домовладельцы мы имеем законное право осмотреть всю ее квартиру, если хотим?
Don't you think that as landlords, we have some legal right to see the back of her apartment if we want to?

Многие домовладельцы начинают смотреть в водонагревателей, которые являются более энергоэффективными.
Many homeowners are beginning to look into water heaters that are more energy efficient.

С момента запуска программы деловые партнеры и домовладельцы утилизировали более 400 000 фунтов( 181 437 кг) ткани.
Since the inception of the program, business partners and homeowners have recycled more than 400,000 pounds(181,437 kilograms) of fabric.

Таким образом, домовладельцы составляют подавляющее большинство в более чем 3 млн. домашних хозяйств.
Thus, house owners constitute an overwhelming majority of more than 3 million households.

То есть ориентировочные издержки могут довольно сильно зависеть от того, как часто домовладельцы продают свои дома и переезжают в другое место.
That is, the estimated cost may depend rather heavily on how frequently the homeowners sell their homes and move.

Некоторые домовладельцы могут подумать, что они должны идти в одиночку, покрывая расходы на урон от огня.
Some homeowners may think that they have to go it alone, covering the cost of fire damage.

Нидерланды сообщили о принятии мер, дополняющих действующие в рамках Европейского сообщества стандарты для электроприборов: домовладельцы имеют право на получение скидки с цены при приобретении наиболее эффективных электроприборов.
The Netherlands reported on a measure to supplement the European Community-wide appliance standards: householders were entitled to a partial rebate on the purchase price of the most efficient appliances.

Домовладельцы устанавливают ренту самостоятельно, и большинство частных контрактов аренды заключаются неформально.
Landlords set the rents themselves, and most private leases are concluded informally.

Предполагается, что социальные домовладельцы будут собирать данные о половой принадлежности лиц, претендующих на жилье, и лиц, которые это жилье получили.
Social landlords are expected to collect data on the gender of housing applicants and those who are allocated housing.

Домовладельцы, беспокоясь о недостаточной безопасности сбережений в банке, предпочитают держать деньги дома.
Homeowners worried about the lack of security of savings in the bank, prefer to keep their money at home.

В целях модернизации своих зданий домовладельцы из частного сектора могут воспользоваться Фондом доступности на сумму 40 млн. сингапурских долларов при Управлении по делам зданий и строительства.
Private sector building owners can tap on the Building and Construction Authority's S$40 million Accessibility Fund to upgrade their buildings.

Домовладельцы и жители должны нести расходы по модернизации систем, но могут обращаться за финансовой помощью.
Homeowners and occupants have to bear the costs of changes to the system but can apply for financial aid.

При угрозе значительных санкций, домовладельцы будут неизбежно вести безопасную для себя игру, когда удостоверяющие личность арендатора документы либо не ясны, либо просто им не знакомы.
Faced with considerable sanctions, landlords will inevitably play it safe where a tenant's identity documents are either unclear or simply not known to them.