Sta znaci na Engleskom ДОПОЛНИТЕЛЬНОСТИ - prevod na Енглеском

• additionality
• complementarity
• of complimentarity
• of subsidiarity
• complementation

Примери коришћења Дополнительности на Руском и њихови преводи на Енглески

Отсутствие дополнительности 46- 47 18.
Lack of additionality 46- 47 14.

Юнговская типология и принцип дополнительности.
Jung typology and the complementarity principle.

Принцип дополнительности Н. Бора и психические функции К. Г. Юнга.
Principle of complimentarity by N. Bohr and C.G. Jung's mental functions.

Во-вторых, Суд основан на принципе дополнительности.
Second, the Court had been founded on the principle of complementarity.

Педагогическая дополнительности в социологии на факультете искусств Полис.
Pedagogical Complementation in Sociology by the Polis Arts Faculty.

Разницу можно объяснить на основе концепции дополнительности.
The difference can be explained through the concept of additionality.

Таким образом, свойство дополнительности совершенных графов может дать альтернативное доказательство теоремы Дилуорса.
Thus, the complementation property of perfect graphs can provide an alternative proof of Dilworth's theorem.

В статье 9 устанавливается весьма важный принцип-- принцип дополнительности.
Article 9 establishes a principle of real importance, the principle of substitution.

Принцип дополнительности юрисдикции не означает какого-либо ограничения суверенитета национальных судов.
The principle of complementarity of jurisdiction did not imply any reduction of the sovereignty of national courts.

Современное отечественное теологическое познание в контексте принципов дополнительности.
Modern russian theological knowledge in the context of the principles of subsidiarity.

Обеспечение экологической совместимости и оценка дополнительности путем разработки стандартных исходных условий для широкого круга проектов.
Ensure environmental integrity and assess additionality through the development of standardized, multi-project baselines.

Это не подорвет независимости Прокурора, а лишь просто подчеркнет принцип дополнительности.
That would not undermine the independence of the Prosecutor, but would simply underline the principle of complementarity.

С другой стороны, проекты с высоким уровнем дополнительности, но с сопутствующими рисками, не получили должного внимания на ранних стадиях.
On the other hand, projects with high levels of additionality but with accompanying risk were overlooked in the early stages.

Его способность представить свет одновременно как частицу и как волну привела к понятию принципа дополнительности.
His ability to imagine light as both a particle and a wave led to his conception of the principle of complementarity.

Обеспечение экологической совместимости и оценка дополнительности путем составления позитивных или негативных перечней видов проектной деятельности.
Ensure environmental integrity and assess additionality through the development of positive or negative lists of project activity types.

Единственным и самым важным ограничением деятельности банка развития является соблюдение принципа« дополнительности».
The single most crucial restriction for Promotional Bank's operation is the compliance with the principle of subsidiarity complementarity.

Кроме того, началось проведение онлайновых учебных занятий по руководящим принципам для демонстрации дополнительности в рамках микромасштабных проектов.
Furthermore, an online training course on the guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities was launched.

С отмеченными выше аспектами тесно связан вопрос о том, соответствует ли Инициатива одному из своих ключевых принципов, а именно принципу" дополнительности.
Dovetailing the above is the issue of whether the Initiative satisfies one of its core principles, namely"additionality.

В результате повторного учета тех же самых доходов нарушается принцип дополнительности и искажаются принятые государствами- членами обязательства.
Allowing the same revenues to be counted twice violated the principle of additionality and distorted the commitments undertaken by Member States.

В 1996 году- Конференция Хабитат II, когда правительства приняли Повестку дня Хабитат, в пункте 177 которой одобряется принцип дополнительности.
In 1996, the Habitat II Conference, where Governments adopted the Habitat Agenda, which in paragraph 177 endorsed the principle of subsidiarity.

Ключевые слова: моногенез, праязык, соотношения неопределенности, квантовый принцип дополнительности, формальное и семантическое описание, лингвистика, психика, мышление.
Key words: monogenesis, language, quantum principle of complimentarity, formal and semantic description, linguistics, psyche, thinking.

Эти положения могут потребовать дальнейшего рассмотрения в зависимости от применимости принципа дополнительности к преступлению агрессии.
These provisions may require further consideration depending upon the applicability of the principle of complementarity to the crime of aggression.

Возможно имеются пути упорядочения подходов к демонстрации дополнительности, которые смогут обеспечить ускоренный переход к этапу осуществления;
There may be ways of streamlining approaches to the demonstration of additionality such that projects may more quickly move on to the implementation stage;

Рассматривались такие вопросы, как предварительные условия для осуществления юрисдикции, двусторонние соглашения об иммунитетах и принцип дополнительности.
The issues discussed included the preconditions for the exercise of jurisdiction; bilateral immunity agreements; and the principle of complementarity.

Принципы коллинеарности и дополнительности: компетентностный и праксиологический подходы в теории и практике профессионального образования// Гуманитарные научные исследования.
Principles collinear and extras: competence and praxiologic approaches in theory and practice of education// Humanities scientific researches.

Таким образом, весь поток поступлений ФГОС будет направлен на прямую поддержку реализации среднесрочной стратегии при соблюдении концепции взаимодополняемости и дополнительности.
Thus, the entire stream of GEF revenue will directly support the achievement of the medium-term strategy, while respecting the concept of complementarity and additionality.

Кроме того, предусматривается, что принцип дополнительности будет применяться также в тех случаях, когда<< в месте, где совершено преступление, нет карательного органа.
It also establishes that the principle of substitution shall operate when there is no provision for punishment in the place where the act is committed.

Принцип дополнительности, закрепленный Римским статутом, означает, что одного лишь международного судебного преследования недостаточно для борьбы с безнаказанностью и торжества правосудия.
The principle of complementarity set out in the Rome Statute meant that international prosecutions alone would never be sufficient to end impunity and achieve justice.

Существуют признаки того, что в качестве инвестиционных и практически реализуемых вариантов предпочтение может быть отдано проектам МВВ в силу того, что они в большей степени отвечают критериям дополнительности.
There are indications that VAM projects may be preferred as an investment and development option because additionality tests are more easily satisfied.

Польза от политики дополнительности в контексте НАТО будет состоять в улучшении международных политико- военных связей и укреплении гарантий безопасности Армении.
The benefits of the complementarity policy in the context of NATO would mean better international political-military linkages and better security guarantees for Armenia.