Sta znaci na Engleskom ДОСМОТРА - prevod na Енглеском

• inspection
• search
• screening
• examination
• checks
• inspections
• searches
• searching
• check
• checking

Примери коришћења Досмотра на Руском и њихови преводи на Енглески

Зона досмотра.
Search Area.

Процедура досмотра.
Search procedure.

Какие предметы были конфискованы в ходе досмотра?
What was confiscated during the searches?

Сокращение физического досмотра товаров;
Reduced physical examination of goods;

Освобождение от таможенных пошлин и досмотра.
Exemption from customs duties and inspection.

Комнату для личного досмотра пассажиров;
A room for passengers' personal inspection.

Мы нашли судно, остановили для досмотра.
We spotted the vessel, pulled up alongside for inspection.

Сканер тела- это система досмотра пассажиров.
The body scanner is a passenger examination system.

Vi процедуры досмотра различных частей судна;
Vi Search procedures for different parts of the vessel;

Рентгентелевизионные аппараты для досмотра багажа.
X-ray Television Devices for the Baggage Inspection.

Зеленый коридор-- декларируемые товары выпускаются без досмотра.
Green passage- declared freight is released without inspection.

Что, основам процедуры досмотра в академии больше не учат?
What, they don't teach basic search procedures At the academy anymore?

Протокол досмотра, подписанный 4 сентября 1993 года представителями.
Inspection report signed on 4 September 1993 by representatives.

Повышение эффективности прослеживания и досмотра определенных грузовых партий;
Increased tracking and inspection of certain shipments;

По прибытии на остров она была остановлена полицией для досмотра.
On her arrival in Lanzarote, she was detained by police for a check.

Альтернативные утвержденные системы досмотра, в частности с применением собак.
Alternative approved screening systems such as canine olfaction.

Методы досмотра и знания о компонентах производства взрывчатых веществ;
Search techniques and knowledge of explosives manufacturing components;

В рамках этого исследования будут также рассматриваться процедуры пограничного досмотра.
The study would also consider border inspection procedures.

В том числе модернизация пунктов таможенного досмотра на границе с Китаем.
Customs examination points are supposed to be upgraded on the border with China.

Он будет задержан для выяснения причин, по которым он уклонился от досмотра».
And he[or she] will be detained to determine why he[or she] evaded screening.

Без досмотра содержимого и сверкой его с Описью вложения( при доставке);
Without examination of the content and its conformity with the Inventory Description;

Сложные и нестандартизированные процедуры таможенной очистки и досмотра;
Complicated and non-standardized procedures for customs clearance and inspections;

Системами досмотра пользуются на пограничных КПП и таможне и на военных объектах.
Inspection systems are used at border checkpoints, customs and military facilities.

Руководство аэропортов отвечает за организацию и осуществление досмотра.
The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking.

Прохождение предполетного досмотра можно ускорить, сняв чехлы с устройств заранее.
You can expedite the security check by removing your devices from their cases in advance.

Проведение досмотра людей, личного имущества, транспортных средств и того, что в них находится; и.
Undertaking searches of persons, personal effects, vehicles and their contents; and.

Проведение проверок безопасности и досмотра багажа примерно 14 000 пассажиров в месяц.
Conduct of security and baggage inspections for approximately 14,000 passengers a month.

В ходе упрощенного досмотра таможенные органы проводят некоторые или все из следующих видов проверки.
In a summary examination Customs carries out some or all of the following checks.

Такой диалог привел к заметным результатам в отношении порядка досмотра в аэропортах.
That dialogue had resulted in a notable development concerning screening procedures at the airports.

Основными целями досмотра с использованием сканеров транспортных средств/ контейнеров являются следующие.
The main objectives of inspections using vehicle/container scanners are the following.