Примери коришћења Дружно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Играйте дружно.
Play nice.Все дружно отходим!
Everybody, fall back!Мальчики, играйте дружно.
You boys play nice.Дружно говорим" пока- пока"!
Everyone say bye-bye!Они вообще все очень дружно живут.
They all live as good friends.Мы дружно ненавидим имя" Шуна.
We all hate the name Shauna.Учитесь( как?) хорошо, живите( как?) дружно.
Study(how?) well, live(how?) amicably.Мы дружно вас проводим туда.
We're gonna take you all the way there.И стоит отметить, что жили все дружно.
And it is worth noting that lived all together.Давайте дружно поприветствуем Питера и Брайана.
So let's all say us a big hello to Peter and Brian.Помогите пчелам помириться и жить дружно.
Help the bee to make peace and live in harmony.И пребывает народ здесь как-то дружно и добродушно!
And people dwell here once together and kindly!Трое основателей сосуществовали вполне дружно.
Three of the founders coexisted quite harmoniously.Потом мы дружно лопали шоколадный торт у меня в постели.
And then we all ate chocolate cake in my bed.Давайте попросим еще бутылку и дружно выпьем.
Let's call for another bottle and drink it in friendship.Все молча и дружно ушли подальше в безопасные места.
All silently and amicably went away to safe places.Еще совсем недавно все девушки дружно ненавидели розовый цвет.
More recently, all the girls together hated pink.Тебе приносим дружно мы Хвалу восторженного чувства.
To you we gladly bring Praise of that rapturous feeling.Мы же можем быть воспитанными,да… дружно делать свою работу?
We can be civilized,right-- amicably co-work? Of course?Дружно подпишемся на четвертый государственный военный заем"!
Together, we will subscribe to the fourth state military loan"!Делают дети упражнения быстро, дружно, синхронно и красиво.
Doing exercises quickly, together, simultaneously and beautifully.Они жили дружно и были самой счастливой парочкой в мире.
They lived in harmony and they were the happiest couple Свидание завершилось, и мы дружно отправились« на зимние квартиры».
The meeting was over, and we together went"to the winter apartments.Все дружно слушаем его соло и донатим на подарок покупкой наших дисков!
All together listen to his solo and donate for a gift purchasing our CDs!Так что вся семья сможет и видеться и общаться дружно и свободно.
So that the whole family will be able to see and communicate together and freely.Сотрудники компании ЭКСТРАЭКОНОМ работают на высоком уровне,слаженно и дружно.
Employees EKSTRAEKONOM work at a high level,smoothly and harmoniously.В этот день люди дружно шли на демонстрацию с транспарантами и цветами.
On this day, people walked together to the demonstration with banners and flowers.Но козы с Васильком все-таки подружились и стали дружно жить вместе.
The goats managed to become friends with the boy and they began to live all together.Создать бесплатные картинки поздравления- Дружно готовим праздник ко дню влюбленных.
Create greeting mms picture- All together preparing holiday on lovers day.Собравшиеся сочувствующие в поддержку лозунгов на плакатах дружно аплодировали.
People gathered at the square applauded amicably supporting the slogans on posters.
