Sta znaci na Engleskom МИРНЫМ ПУТЕМ - prevod na Енглеском

• peacefully
• amicably
• in a peaceful way
• in a peaceful manner
• peaceful means
• peaceably
• peaceful solution
• through the peaceful path

Примери коришћења Мирным путем на Руском и њихови преводи на Енглески

Мирным путем.
Peaceful means.

Осуществление перемен мирным путем.
Managing change peacefully.

Обе стороны заявили о своей готовности урегулировать проблемы мирным путем.
Both sides pledged to resolve the issues peacefully.

Стремимся сделать это мирным путем.
We strive to do this peacefully.

Все разногласия и противоречия должны улаживаться мирным путем.
Any disagreement or dispute should be settled amicably.

Это уже не решить мирным путем.
This can no longer be settled peacefully.

Этот кризис необходимо разрешить мирным путем.
The crisis must be resolved peacefully.

Того избрало нового президента мирным путем в марте 2010 года.
Togo elected a new president peacefully in March 2010.

Споры должны разрешаться мирным путем.
Disputes must be resolved peacefully.

Этот вопрос должен быть решен мирным путем и без дальнейших отсрочек.
This issue must be settled peacefully and without further delay.

Оба конфликта были решены мирным путем.
All the incidents were resolved peacefully.

Любые возможные разногласия должны выражаться и разрешаться мирным путем.
Any disagreements must be expressed and solved peacefully.

Как разрешать конфликты мирным путем.
How to resolve conflicts in a peacefully way.

Датчане прилагают много усилий, чтобы добиться решения проблемы мирным путем.
Danes are making great efforts to solve the problem peacefully.

Однако, кризис разрешился мирным путем.
Fortunately, the crisis was peacefully resolved.

Этого можно добиться мирным путем, при помощи международной юриспруденции.
It can be achieved peacefully, through international jurisprudence.

У тебя 15 минут на то, чтобы разрулить это мирным путем.
You got 15 minutes to resolve this peaceably.

Поэтому он должен быть урегулирован мирным путем и в соответствии с нормами права.
Thus, such conflict must be resolved peacefully and legally.

Мы заинтересованы разрешить конфликт мирным путем.
We are interested in resolving the conflict peacefully.

Объединенная мирным путем Корея будет иметь почти 1000 высших учебных заведений;
Peacefully unified Korea will have nearly 1,000 institutes of higher learning;

Некоторые из этих инцидентов были урегулированы мирным путем.
Some of the incidents were resolved amicably.

Ну, надеюсь, мы сможем отключить ее мирным путем и избежать дальнейшего кровопролития.
Well, hopefully, we will be able to shut her down peacefully and avoid any further bloodshed.

Оратор призывает стороны устранить кризис мирным путем.
He called on the parties to resolve the crisis peacefully.

Принцип субсидиарности-- все жалобы должны урегулироваться мирным путем на возможно более низком уровне;
Principle of subsidiary-- all complaints must be resolved amicably at the lowest level possible;

Проблемы, связанные с землей, возникают, но они решаются мирным путем.
Land issues did arise but they were settled amicably.

Он также отмечает важность того, чтобы принимающее государство защищало свое население, разрешало политические споры мирным путем и обеспечивало основные услуги и долгосрочное развитие.
It also highlights the importance of a host State protecting its population, managing political disputes peaceably and providing for basic services and longterm development.

В Конституции предусмотрено право на смену правительства мирным путем.
The Constitution provides for the right to change Government peacefully.

Он однозначно заявил, что насилие должно прекратиться и что проблемы Косово могут быть решены лишь мирным путем, но подчеркнул также, что поиски политических решений не должны обусловливаться продолжением насилия и что принятие дипломатических мер нельзя откладывать до фактического прекращения огня.
He made it very clear that violence must stop and that there can only be a peaceful solution to the problems of Kosovo, but emphasizing also that the search for political solutions should not be conditioned by the continued violence and that pursuing diplomatic action cannot wait until a ceasefire is called.

Другие отмеченные случаи пересечения границ были урегулированы мирным путем.
Other observations of cross-border incidents were resolved peacefully.

Народ и правительство Аргентины никогда не признавали эти насильственные действия и сегодня вновь подтверждают, как это неоднократно делалось в прошлом, свою неизменную решимость восстановить мирным путем с помощью дипломатических переговоров и в соответствии с многочисленными призывами международного сообщества суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.
The people and Government of Argentina never consented to that act of force, and today, as in the past, they confirm their sustained unwavering determination to regain and exercise their sovereignty over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime spaces, through the peaceful path of diplomatic negotiations and in accordance with the many appeals made by the international community.