Примери коришћења Дурная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дурная кровь!
Bad blood!Это дурная шутка!
This is a bad joke!Дурная стерва.
Crazy bitch.Нет, дурная привычка.
Not a bad habit.Дурная привычка.
Filthy habit.
Људи такође преводе
Извини, дурная привычка.
Sorry, bad habit.Дурная комбинация.
Bad combination.У тебя дурная репутация.
You got a bad reputation.Дурная работа целый день.
Stupid day job.И что это значит: дурная.
Whatever that means: unsound.Дурная привычка полицейского.
Bad cop habit.Есть такая дурная басня.
There is also such a bad fable.Дурная шутка, Ваше Величество.
A bad joke, Your Grace.Я боюсь у меня есть дурная новость.
I'm afraid I have some bad news.Дурная погода, люди, мораль.
Filthy weather, people, morals.Потому что у него дурная репутация?
Because he's got a bad reputation?У тебя есть дурная привычка во все вмешиваться.
You have a bad habit of interfering.Мы оба знаем, что это дурная идея.
You and I both know this is a bad idea.Да, Сью дурная, но он знал, на что шел.
Yeah, Sue's a dork, but he knew that going in.После этого за этим местом закрепилась дурная слава.
Thus this place gained bad fame.И у него дурная привычка быстро распространяться.
And it has a nasty habit of spreading.Она сказала, что бывший на свадьбе- дурная примета.
Said an ex-beau at a wedding was bad luck.У меня дурная привычка подкрадываться к людям.
I got a bad habit of sneaking up on people.Угомонитесь уже, Вандеворд, у вас дурная репутация.
You better tone it down. You have a terrible rep.Это моя дурная наклонность которая взяла верх нодо мной.
It's my bad tendency that took control over me.Голубая кровь" и" дурная кровь", наша кровь и ваша кровь.
Blue blood and bad blood Our blood and your blood.У тебя дурная привычка встречать своих друзей вот так.
You got a nasty habit of greeting your mates like that.Это не просто дурное право, это дурная мораль.
This is not just Компания, дурная компания- вот что меня сгубило.
Company, villainous company, hath been the death of me.Я такой замечательный парень, почему у меня жена такая дурная?
I'm such a genuine guy and yet, why is my life so shitty?
