Sta znaci na Engleskom ДУРНЫМ - prevod na Енглеском

• bad
• evil
• wrong
• ill

Примери коришћења Дурным на Руском и њихови преводи на Енглески

Не будь дурным.
Don't be a fool.

Не называйте его дурным.
You mustn't call him evil.

Еще хуже его, с ее дурным глазом.
She's worse! With her evil eye.

Прошлая ночь была всего лишь дурным сном?
Was last night just a bad dream?

Ты не видишь насколько дурным был этот план?
Don't you see how evil that plan was?

Ничего, что могло бы быть сочтено дурным.
Nothing that could be considered wrong.

Поэтому они и зовут ее Дурным Семенем.
That's why they call her the bad seed.

Нет, думаю использовать его смерть в рекламе всегда будет дурным вкусом.
No, I think it was his end will always be in poor taste.

Я улетел от Махариши с дурным ощущением.
I was leaving the Maharishi with a bad taste.

Дублировать декоративные элементы в японской эстетике считают дурным тоном.
Duplicate decorative elements Japanese consider as bad taste.

Был ли звонок Деб просто дурным сном?
Was Deb's call just a bad dream?

Разница между один раз и никогда- это разница между хорошим и дурным.
The difference between never and once is the difference between good and bad.

Чтобы это все оказалось дурным сном.
For all of this to just be a bad dream.

В шахматах считается дурным тоном продолжать играть, когда это безнадежно.
In chess, it's considered poor etiquette to keep playing when it's hopeless.

Вы должны приготовиться к дурным вестям.
You should prepare yourselves for bad news.

Дурным тоном китайцы также считают угощать кого-то, используя при этом свои палочки.
Bad manners to treat the Chinese also believe someone using their sticks.

Ваш брат выбрал невесту с дурным нравом.
Your brother took a bride of low character.

Теперь его картину пригласили в основной конкурс, и это стало" дурным знаком.
This year his movies has been invited to the main competition program which became a bad sign.

Подобное поведение является дурным примером для нашего клира, и не может быть более терпимо.
Such behavior is a bad example to our clergy and cannot be tolerated any longer.

Они пьянеют, а опьянение ведет к дурным манерам.
They get drunk, and drunkenness leads to bad form.

Есть такие, кто считает меня дурным только потому, что я совершал безнравственные поступки.
There are those who consider me to be evil simply because I have committed depravities.

Опасность и горе падут на того, кто пройдет по этому пути с дурным сердцем.
Peril and woe to him who follows this path with a dark heart.

Я слышал, что торговля с абхазцами считается« дурным тоном», люди стараются скрыть этот факт.
I heard that this is considered a“mauvais tone” to trade with Abkhaz, people try to hide this fact.

В древние времена авторы свободно копировали друг друга, и это не считалось дурным, и это даже было очень полезно.
In ancient times authors copied from each other freely, and this was not considered wrong, and it was even very useful.

Приобретение государством Юганскнефтегаза ничем как дурным анекдотом о покупке дырок от бублика не назовешь.
Purchase by the state of Yuganskneftegaz anything as a bad joke about purchase of holes from a bagel you will not name.

Моча выделяется мутная, большей частью щелочной реакции, иногда с осадками солей и гнойных хлопьв, с дурным запахом.
Urine is excreted muddy, mostly alkaline, sometimes with precipitation of salts and of purulent Khlopov, with a bad smell.

Если вам не нравится STRAFE®, то вы безнадежный человек с дурным вкусом в видеоиграх.”.
If you didn't like STRAFE® then you are a hopeless moron with poor taste in video games.”.

Прийти в гости к британцу без приглашения считается дурным тоном, перед незваным гостем могут просто захлопнуть дверь.
Visiting an Englishman without an invitation is considered a bad manner; he can simply close the door before you.

Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши.
You have been sapped twice, choked, beaten silly with a gun… shot in the arm until you're as crazy as a couple of waltzing mice.

Или вас послал сюда Сатана, чтобы склонить меня к дурным мыслям, но я больше не допущу этого.
Either that, or you have been sent here by Satan to tempt me towards evil thoughts, and I no longer let that happen.