Примери коришћења Не так на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но это не так.
But this is not the case.Это не так, мсье Бук?
Is that not right, M. Bouc?Но это не так.
But that is not the case.Я это не так помню.
That's not how I remember it.Это было не так.
That's not what happened.
Људи такође преводе
Не так много воды, дорогая.
Not too much water, dear.Я знаю Вас, не так ли?
I know you, don't I?Она знает, что это не так.
She knows it's not true.Я вас знаю, не так ли?
I know you, don't I?Ты же знаешь, это не так.
You know that's not true.Я тебя знаю, не так ли?
I know you, don't I?Но не так с Иисусом Христом.
Not so with Jesus Christ.Я знаю тебя, не так ли?
I know you, don't I?Но это не так, вы знаете.
But it's not true, you know.Нет, все не так.
No, that is not what happened.Не так я себе это представляла.
Not how I imagined it.Все было не так.
Okay, that's not what happened.Я не так себе это представляла.
Not how I imagined it.Однако это не так.
However, this is not the case.Это не так, и ты знаешь.
That's not true and you know it.Ты знаешь меня… не так ли?
You know me… don't you?Все не так, он меня ненавидит.
That's not true, he hates me.Но все пошло не так.
But everything has gone not so.Не так слаб, чтобы видется с этим.
Not too weak to see that.Но на самом деле это не так.
But actually it's not true.Скажи Даниэлю, не так близко.
Tell Daniel, not too close.Значит что-то здесь не так.
Then something is not right.Когда все не так, сама знаешь.
When it's not right, you know it.Это ведь наша любовь, не так ли?
That's our love, isn't it?Хмм, что-то не так по ощущениям.
Hmm, something feels not right.
