Примери коришћења Не очень на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не очень, Майк.
Not good, Mike.Нет, нет, не очень.
No, no… not much.Не очень долго.
Not much longer.Если честно- не очень.
Honestly, not great.Не очень, Тедди.
Not great, Teddy.
Људи такође преводе
Шансы не очень- то.
Those are not good odds.Да, не очень хорошая.
Yes, pretty bad.Теперь не очень далеко.
Not much further now.Не очень ты говоришь?
Not much you say?Звучит не очень убедительно.
Sounds pretty lame.Не очень большая.
It's not exactly big.Но я не очень удивлен.
But I'm not really surprised.Не очень, вообще-то.
Not great, actually.Солнечная и не очень громкая.
Sunny and not too loud.Не очень изящно.
It's not exactly elegant.Это не очень сложно.
It's not terribly sophisticated.Не очень хорошая идея.
That is not a good idea.Надеюсь, вам не очень холодно?
I hope you're not too cold?Не очень удачная идея.
That is not a good plan.А глава 2 не очень оригинальна.
Chapter two, not really original.Но не очень высоко, окей?
But not too high, okay?Красный, овощной, не очень острый.
Red, vegetable, not too spicy.Не очень хорошая девочка.
That's pretty bad girl.Коррупция опасная и не очень.
Corruption, dangerous and not really.Не очень дорого. Я надеюсь.
Not too expensive I I hope.Стрелять в машину не очень- то хорошо!
Firing at the car is not so good!Это не очень хороший знак.
It's not exactly a good sign.Теперь некоторые не очень хорошие моменты.
Now, some not so good moments.Не очень- еще мягко сказано.
Not good" is an understatement.Но, лично для тебя, не очень сильно.
But for you personally, not so much.
