Примери коришћења Не вполне на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не вполне.
Not really.Это не вполне точно.
Not quite sure.Эта претензия не вполне ясна.
The claim is not very clear.Я не вполне уверена.
I'm not really sure.Дата не вполне ясна.
The date is not clear.
Људи такође преводе
Я не вполне уверен, правду сказать.
I'm not quite sure, really.Мы еще не вполне готовы.
We're not quite ready.Мы не вполне удовлетворены.
We are not entirely satisfied.Нам это не вполне ясно.
We are not very clear on that.Я не вполне уверена, что она человек.
I'm not entirely sure she's human.Она еще не вполне опустела.
This school is not quite deserted.Ее природа пока не вполне ясна.
Its nature is still not fully understood.Но я не вполне уверен.
I'm not quite sure.Однако это не вполне очевидно.
However, this is not completely clear.Только не вполне уверен, что верю в нее.
I'm just not quite sure I believe it.Причины того не вполне ясны.
The reasons for this are not completely clear.Сейчас не вполне подходящее время.
Now's not really a good time.Конечно, она была не вполне невинна.
Of course, she was not entirely innocent.Норвегия не вполне убеждена в этом.
Norway is not fully convinced.Эта терминология не вполне устоялась.
This terminology is not entirely consistent.Правда, я не вполне уверен, почему.
Although I'm not entirely sure why.Что это означает практически- не вполне ясно.
What this means is not exactly clear.У тех, кому не вполне доверяю, да.
Ones I do not quite trust, yes.Но вы не вполне уверены, что он сказал.
But you're not quite sure what he said.Совершенство не вполне достижимо здесь.
Perfection is not fully attainable here.Мы не вполне уверены, что это самоубийство.
We're not quite convinced it was suicide.Причина этой враждебности не вполне понятна.
What caused this hostility is not clear.Мне кажется вы не вполне владеете ситуацией.
You're not fully conversant with the facts.Я не вполне уверена, что готова" вывернуться.
I'm not entirely sure I'm ready to plunder.Термин" место для парковки" был не вполне ясен.
The term"parking space" was not very clear.
