Sta znaci na Engleskom ЕДИНОГЛАСНОМУ - prevod na Енглеском

• unanimous

Примери коришћења Единогласному на Руском и њихови преводи на Енглески

То есть нам придется остаться здесь пока мы не придем к единогласному решению.
So we's all gonna have to stay here until we's unanimous in our verdict.

По единогласному решению Саки проиграл, таким образом его серия без побед составила три боя.
Edgar won via unanimous decision snapping his three fight losing streak.

Мы участвовали в консультациях, ведущих к единогласному принятию этой резолюции.
We participated in the consultations leading to the unanimous adoption of this resolution.

Смотрите, Я старшина присяжных и никто не уйдет от сюда пока мы не придем к единогласному решению.
Look, I'm jury foreman and no one leaves here until we come to a unanimous decision.

По единогласному решению им стал председатель Регионального Отделения« Деловая Россия» Максим Загорулько.
By their unanimous decision it was Maxim Zagorulko, Chairman of the Regional Branch of"Business Russia".

Позвони мне. Итак, мы попытались пересмотреть твою ситуацию и комиссия пришла к единогласному решению.
So we have had a chance to review your situation, and the board has come to a unanimous decision.

Правительство Мали присоединилось к единогласному международному осуждению террористических актов 11 сентября 2001 года.
The Government of Mali joined in the unanimous international condemnation of the terrorist attacks of 11 September 2001.

Некоторые племена красных людей сохранили учение Онамоналонтона в своей приверженности единогласному правлению« совета семи».
Certain tribes of the red man preserved the teaching of Onamonalonton in following the unanimous rule of the“council of seven.”.

Уже в тринадцатый раз польская столица принимала RemaDaysWarsaw и, по единогласному мнению, мероприятие было чрезвычайно успешным.
Already for the thirteenth time, the capital of Poland hosted the RemaDays Warsaw and, in the unanimous opinion, it was an extremely successful event.

Усилия Миссии, направленные на достижение консенсуса среди членов советов представителей по закону о выборах, способствовали единогласному принятию этого закона 24 сентября.
The Mission's efforts to build consensus within the Council of Representatives on the election law led to the law being passed unanimously on 24 September.

В рекордсе Рашида Салихова зафиксировано первое поражение на ринге W5, которое, по единогласному решению судей, ему нанес белорус Максим Сподаренко.
The Records Rashid Salikhov recorded its first defeat in the ring W5, which, according to the unanimous decision of the judges, he struck Belarusian Maxim Spodarenko.

По единогласному решению жюри за серию публикаций на нефтегазовую тематику Гран-при получила корреспондент по Атырауской области газеты« Айкын» Турсын Калимова.
Correspondent of the newspaper“Aikyn”, Atyrau oblast, by the unanimous decision of the jury received the Grand Prix for a series of publications on the Oil and Gas topics.

Существование этого города длится уже от 3 до 7 тысяч лет, ученые пока не пришли к единогласному мнению по поводу его возраста.
The existence of this city has been going from 3 to 7000 years, scientists have not yet come to a unanimous opinion about its age.

Исключительный музыкальный дар Шаповалова завоевал признание на XI Международном конкурсе им. Чайковского в 1998 году: 1- ая премия и золотая медаль по единогласному решению жюри.
Shapovalov won recognition for his exceptional musical gift at the XI International Tchaikovsky Competition in 1998, taking the 1st prize and the gold medal as the unanimous choice of the jury.

По единогласному решению жюри первое место занял Сархан Буньядзаде, второе- Хатаи Гаджиев и Зумруд Мамедова, а третье- Рамиг Байрамов, Гюльнар Гудратли и Бабек Гулиев.
By a unanimous decision of the Jury, Sarkhan Buniyadzadeh was awarded the first place, Khatai Hajiyev and Zumrud Mammadova the second place, and Ramig Bayramov, Gulnar Gudratli and Babek Gouliyev the third place.

Если все стороны официально согласятся с a priori недействительной оговоркой, то можно считать, что они изменяют договор по единогласному соглашению, как это им разрешает статья 39.
If all parties formally accepted a reservation that was a priori invalid, they could be considered to be amending the treaty by unanimous agreement, as article 39 of the Vienna Conventions allowed.

Благодаря единогласному принятию Советом Безопасности его резолюции 2165( 2014) 24 июля 2014 года первая колонна грузовиков успешно вошла в Сирию по турецкому переходу в Баб асСаламе.
Thanks to the unanimous adoption by the Security Council of its resolution 2165(2014) on 24 July 2014, the first convoy of trucks successfully crossed into Syria from the Turkish crossing at Bab al-Salam.

Европейские игры были учреждены 9 декабря 2012 года в Риме на собрании Генеральной Ассамблеи Европейского олимпийского комитета и созданы по единогласному решению Европейских олимпийских комитетов.
The European Games have been founded on 9 December 2012 at the General Assembly of the European Olympic Committee in Rome, by a unanimous decision of the European Olympic committees.

Что в делах об убийствах суд присяжных оценивает обстоятельства конкретного дела и должен прийти к единогласному решению относительно вынесения обвинительного приговора по обвинению в убийстве.
It adds that in cases of murder, the jury trial assesses the circumstances of the particular case, and must come to a unanimous decision for a conviction to be issued regarding a murder charge.

Устав« Artic Russia B. V.» предусматривает, что все ключевые вопросы, касающиеся операционной и финансовой деятельности компании, подлежат единогласному одобрению членов Совета директоров.
The Charter of Artic Russia B.V. stipulates that key operating and financial policy decisions regarding the entity's business activities are subject to unanimous approval by the Board of Directors.

Это достижение стало возможным благодаря практически единогласному принятию Соглашения об осуществлении части XI в ходе возобновленных заседаний сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в июле этого года.
This achievement was made possible by the almost unanimous adoption of the Agreement relating to the Implementation of Part XI at the resumed meetings of the forty-eighth session of the General Assembly, last July.

Оно напоминает обладающим ядерным оружием государствам об их обязательстве воздержаться от поощрения других государств или содействия им в производстве или приобретении такого оружия и привлекает внимание к единогласному консультативному заключению Международного Суда от 1996 года относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения.
It reminded the nuclear-weapon States of their obligation to refrain from encouraging or assisting other States in the manufacture or acquisition of such weapons, and drew attention to the unanimous advisory opinion of the International Court of Justice of 1996 on the legality of the threat or use of nuclear weapons.

Действуя в рамках межправительственного процесса рассмотрения рекомендаций, представленных в докладе Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций( см. А/ 61/ 283), и являясь главой Движения неприсоединения( ДНП), Египет через посредство Объединенного координационного комитета ДНП и Группы 77 и Китая, а также совместно с нашими партнерами из развивающихся стран содействовал единогласному принятию резолюции 63/ 311.
Within the framework of the intergovernmental process to consider the recommendations of the Report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence(see A/61/583), and as Chair of the Non-Aligned Movement(NAM), Egypt contributed, through the NAM Joint Coordinating Committee and the Group of 77 and China, along with our partners from developed countries, to the adoption by consensus of resolution 63/311.

Группа выразила единогласную поддержку следующего.
The Panel expressed unanimous support for.

Это единогласный вердикт данных присяжных по первому пункту?
Is that the unanimous verdict of this jury with respect to count one?

Незамедлительное открытие путем единогласного одобрения Совещанием Сторон.
Immediate opening through unanimous consent of the Meeting of the Parties.

Единогласную решимость как можно скорее сделать возможным присоединение стран, не являющихся членами ЕЭК.
The unanimous resolve to enable the accession by non-ECE countries as soon as possible.

Ирак приветствовал единогласное принятие Советом Безопасности резолюции 1540 2004.
Iraq welcomed the unanimous adoption by the Security Council of resolution 1540 2004.

Была выражена единогласная поддержка началу работы по обновлению Руководства;
There was unanimous support to initiate and update of the manual;

Такое единогласное принятие после его достижения является окончательным.
Such a unanimous acceptance thus obtained is final.