Примери коришћења Ерунды на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Куча ерунды.
Lots of stuff.Не говори ерунды!
Do not say bullshit!Вернемся во времени из-за ерунды.
Back in time for stuff.Хватит ерунды.
Enough nonsense.Грибов и прочей ерунды.
Shrooms and other shit.
Људи такође преводе
Не говори ерунды, Элизабет.
Don't talk nonsense, Elizabeth.Как насчет ерунды?
How about"bullshit"?Прямолинейный, никакой ерунды.
Straightforward, no bullshit.Не говори ерунды.
Stop talking nonsense.Убивать человека из-за ерунды.
Kill a man over some bullshit.После всей этой ерунды с привидениями?
After all that ghost stuff?Ќе говорите ерунды.
Don't talk nonsense.Не говорите ерунды, мистер Бен!
You be talkin' nonsense Mister Ben!Я чусвую запах ерунды.
I smell bullshit.Больше никакой сверхъестественной ерунды.
No more supernatural nonsense.И не болтай о нем ерунды!
You stop talking shit about him!В" Коломбо" такой ерунды никогда не показывают.
You never see this crap onColumbo.Мы ругаемся из-за ерунды.
We fight over bullshit.После всей этой ерунды с Арчи и Глорией?
After all that crap with Archie and Gloria?Дурень, не болтай ерунды!
Fool, don't talk rubbish.Хочешь отцовской ерунды вроде одобрения?
You want some fatherly bullshit- a pat on the back?Надлер, не болтайте ерунды.
Nadler, don't talk rubbish.Не хочу слышать всей этой ерунды про" мой дом.
I don't want to hear this"my house" stuff.Слышать не хочу этой ерунды.
I don't have to take this crap.У него всегда так много ерунды в голове.
He's always had so much nonsense in his head.И не переживай из-за этой ерунды.
You don't care about that stuff.Я достаточно наслушался ерунды от твоего Олимпа.
I have had enough of your Olympus nonsense.Не рассказывай детям ерунды.
Don't tell the children such rubbish.Нет больше ерунды с призрачными скрипами на лестнице.
No more nonsense over ghostly creaks on the staircase.Я слишком стар для этой ерунды.
I'm getting too old for this crap.
