Примери коришћења Жалование на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мое жалование.
My emolument.И жалование в 600.
And a stipend of 600.Ты за жалование.
You, for the wages.Я плачу вам жалование.
I pay your salary.Жалование такое, какое есть.
Wages are what they are.Прощай полугодовое жалование.
Six months' salary.Жалование и пособия 67 721, 5.
Pay and allowance 67 721.5.Это- то на солдатское жалование?
On a soldier's wage?Мое жалование не было выплачено.
My salary has not been paid.Я смогу вам удвоить жалование.
I could double your salary.Чистое жалование 9000 сотрудников полиции.
Net salaries for 9,000 police.Вик, я удваиваю твое жалование.
Vic, I'm doubling your salary.Это больше, чем ваше жалование за пять лет!
More than you earn in five years!Выплачивалось только чистое жалование.
Only net salaries were paid.Все имамы получают жалование от государства.
Everyone receives a salary from Hamas.Молодец. Я утраиваю твое жалование.
Well, Obelus, I'm tripling your pay.Ваше жалование будет назначено по вашему усмотрению.
Your emolument will be according to your wishes.Может, вам забыли выплатить жалование?
Has someone forgotten to pay your wages?Получала жалование от меня, а сама для него шпионила.
Took salary from me while she was spying for him.Онсказалнам, что повышает нам жалование.
He told us he was raising our salaries.Выплатите ей месячное жалование и спустите с лестницы.
Give her a month's pay and kick her down the stairs.Вам ведь полагается месячное жалование.
You're naturally entitled to a month's pay.Он что, после этого начнет нам жалование выплачивать?
If I do that, do you think he will start paying us wages?Если мы найдем золото я удвою ваше жалование!
If we find the lode, I will double your pay!Кто знает, может, он получает жалование от императора.
Who knows, perhaps he's getting a pension from the emperor.Он считает, что вы вполне проживете на ваше жалование.
He feels that both of you can live very nicely on your salary.Жалование за сентябрь было выплачено в третью неделю октября.
Salaries for September were paid in the third week of October.Вы видели, как моя жена получает мое жалование у судьи?
Could you see that my wife receives my pay from the judge?В результате Нельсон в 1787 году был отозван и переведен на половинное жалование.
In 1827 he was transferred to half pay.Мы жили на его полицейское жалование, если это можно назвать жизнью.
We lived on his police wages, if you can call it living.
